"fisseha" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيسيها
• فسيها
• فيسيحا
• فيسﱢها

The delegation of Ethiopia was headed by Ambassador Fisseha Yimer, Special Adviser to the Minister, Ministry of Foreign Affairs.
وترأس وفد إثيوبيا السفير فيسيها ييمر، المستشار الخاص للوزير، في وزارة الشؤون الخارجية.

I would like to congratulate the incoming Bureau and its Chairman, Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia.
وأود أن أهنئ أعضاء المكتب الجدد ورئيسه، السيد السفير فيسيها ييمر من إثيوبيا.

I would like to thank the Bureau for its work, and particularly the outgoing Chairman, Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia.
وأود أن أشكر للمكتب عمله، وبصفة خاصة الرئيس المنتهية مدته، سعادة السفير فيسيها ييمر، سفير إثيوبيا.

The Sub-Commission was represented at the eleventh and twelfth meetings by Mr. Fisseha Yimer and Mr. Asbjørn Eide, respectively.
وقد مثل اللجنة الفرعية في الاجتماعين الحادي عشر والثاني عشر السيد فسيها ييمر والسيد إسبيورن إيدي، على التوالي.

H.E. Mr. Fisseha Yimer, Ambassador of Ethiopia, Geneva
صاحب السعادة السيد فيسيحا ييمر، سفير إثيوبيا، جنيف

Allow me also to extend a warm welcome to the new Ambassador of Ethiopia, His Excellency Mr. Fisseha Yimer, to whom I would like to repeat my expressions of friendship.
واسمحوا لي أيضاً أن أرحب ترحيباً حاراً بسفير إثيوبيا الجديد، سعادة السيد فيسﱢها ييمر، الذي أكرر اﻹعراب له عن مَوَدﱠتي.

It only remains for me to wish my successor in this post, Ambassador Fisseha Yimer Aboye of Ethiopia, every success during his term of office.
ويبقى أن أتمنى لخلفي في هذا المنصب، السفير فيسيها ييمر أبوي، ممثل إثيوبيا، كل التوفيق في فترة رئاسته.

Similarly I would like to extend my congratulations to Mr. Mohammed Tawfik of Egypt and to Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia.
كما أتقدم بأحر التهاني إلى السيد محمد توفيق ممثل مصر والسفير فيسيها ييمير ممثل إثيوبيا.

H.E. Mr. Fisseha Yimer, Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations in Geneva, stressed the never-ending nature of the reform process.
82- وتحدث صاحب السعادة السيد فيسيها ييمر، الممثل الدائم لإثيوبيا لدى الأمم المتحدة في جنيف، فأكد الطابع اللامتناهي لعملية الإصلاح.

I would like to take this opportunity to wish our new President, Ambassador Fisseha Yimer Aboye of Ethiopia, every success in this endeavour and to assure him of our full cooperation in discharging his duties.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأتمنى لرئيسنا الجديد، السفير فيسيها ييمر أبوي ممثل إثيوبيا كل التوفيق في هذا المسعى، وأؤكد له تعاوننا الكامل معه في اضطلاعه بمهامه.

Ethiopia Mr. Fisseha YIMER
إثيوبيا السيد فيسيها ييمر

It was opened by the outgoing Chairman, His Excellency, Ambassador Fisseha Yimer (Ethiopia).
وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير فيسيها ييمر (إثيوبيا).

I would like to express my appreciation to your predecessors, Ambassador Volker Heinsberg of Germany, Ambassador Hubert Forquenot de La Fortelle of France, Ambassador Markku Reimaa of Finland, Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia and acting Chargé d'Affaires Mr. Mohammed Tawfik of Egypt.
وأود أن أُعبّر عن تقديري لأسلافكم ممن شغلوا هذا المنصب، كل من السيد فولكر هاينسبرغ، سفير ألمانيا والسيد هيبير فوركونو دي لا فورتيل، سفير فرنسا والسيد ماركو ريما، سفير فنلندا والسيد فيسيها ييمر، سفير إثيوبيا والسيد محمد توفيق، القائم بالأعمال المصري.

The Egyptian Chargé d'affaires, Mr. Mohamed Tawfik, Ambassador Fisseha Yimer Aboye of Ethiopia and my colleague and friend Markku Reimaa, who has just passed the baton to me.
وهم القائم بالأعمال المصري، السيد محمد توفيق، والسفير فسيها رييمر أبوي من إثيوبيا، وزميلي وصديقي ماركو ريما، الذي أخلى لي مكانه تواً.

The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency, Ambassador Fisseha Yimer (Ethiopia).
1- افتتح الاجتماع رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير فسيها ييمر (إثيوبيا).

I should also like to take this opportunity to welcome among us Ambassador Fisseha Yimer, the new Permament Representative of Ethiopia, and assure him of our full cooperation.
وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة ﻷرحب بيننا بالسفير فيسيحا ييمر، الممثل الدائم الجديد ﻷثيوبيا، وأن أؤكد له تعاوننا الكامل معه.

I also wish to take this opportunity to welcome our new colleague, Ambassador Fisseha Yimer of Ethiopia, and look forward to cooperating with him and the Ethiopian delegation.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷُرحب بزميلنا الجديد، السيد فيسﱢها ييمر، سفير إثيوبيا، وأتطلع إلى التعاون معه ومع الوفد اﻹثيوبي.