"five articles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمس مواد
• المواد الخمس
• خمس مقالات
• خمسة مقالات

Consequently Roberto Ago's single article is replaced by no less than five articles in the present report.
وعليه فإن المادة الوحيدة التي وضعها روبرت آغو يستعاض عنها بما لا يقل عن خمس مواد في هذا التقرير.

Up to its forty-fifth session, the Commission had adopted only five articles: six new articles had then been adopted, as well as a new paragraph to article 1.
ولم تعتمد اللجنة، حتى نهاية دورتها اﻷخيرة، سوى خمس مواد: كما اعتمدت ست مواد جديدة في الدورة اﻷخيرة، وكذلك فقرة جديدة تابعة للمادة اﻷولى.

five articles specify the circumstances in which conduct is attributable to the State (articles 5, 7, 8, 9 and 15).
تحدد خمس مواد منها الظروف التي يسند فيها تصرف إلى الدولة )المواد ٥ و ٧ و ٨ و ٩ و ١٥(.

The following day, agreement was reached on the five articles of the section dealing with the role of the observers.
وفي اليوم التالي، تم التوصل إلى اتفاق بشأن المواد الخمس التي يتضمنها الفرع الذي يتناول دور المراقبين.

It prepared a total of 116 speeches, statements, interviews and press releases that were given during the reporting period, and five articles that were drafted for periodicals and magazines.
وأعد البرنامج ما مجموعه 116 خطبة وبياناً ومقابلة وبياناً صحفياً قدمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وكذا خمس مقالات أعدت للدوريات والمجلات.

What's he publishing now? five articles a week?
-بالقليل يقوم بنشر خمسة مقالات في الأسبوع؟

170. In October 2009, the Parliament decriminalised the defamation laws through amendment of the Penal Code abolishing five articles providing for criminal defamation.
١٧٠- وفي تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٠٩، أعلن البرلمان إزالة طابع الجريمة عن القوانين المتعلقة بالتشهير والافتراء من خلال تعديل قانون العقوبات بإلغاء خمس مواد تنصّ على التشهير الجنائي.

In October 2009, the Majlis decriminalised defamation through the amendment of the Penal Code, abolishing five articles providing for criminal defamation.
ففي تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٠٩، أزال المجلس طابع الجريمة عن التشهير والحقّ في إدانتها عن طريق تعديل قانون العقوبات، فألغى خمس مواد تنصّ على التشهير الجنائي.

One representative recalled in that connection that although the Commission had adopted only five articles in Part Two between 1980, when Part One of the draft had been completed, and 1992, it had at its most recent session adopted six articles and a new paragraph to article 1 of Part Two.
وأشار أحد الممثلين في هذا الصدد الى أن اللجنة لم تنجح فيما بين عامي ١٩٨٠ - وهو تاريخ إنجاز الجزء اﻷول من المشروع- و ١٩٩٢ إلا في اعتماد خمس مواد من الجزء الثاني، كما وضعت في دورتها اﻷخيرة اللمسات النهائية لست مواد ولفقرة جديدة تابعة للمادة اﻷولى من الجزء الثاني.

41. Mr. RI Gi Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that five articles of the Criminal Procedures Act governed the death sentence, a penalty imposed essentially for political crimes.
41- السيد ري جي صن (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية) قال إن قانون الاجراءات الجنائية يتضمن خمس مواد تنظم فرض عقوبة الإعدام.

33. Niger has ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women but has expressed reservations on five articles (2, 5, 15, 16 and 29), above all concerning:
33- وصدّق النيجر على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ولكنه أبدى تحفظات على خمس مواد (2، و5، و15، و16، و29).

Also important is that in accordance with the above-mentioned Act, the Code of Criminal Procedure has been expanded to include chapter 63, entitled " Application of an act of amnesty at the pretrial stage " , which consists of five articles comprising entirely new procedures.
ومن المهم أيضا أنه وفقا للقانون المذكور أعلاه، تم توسيع نطاق قانون الإجراءات الجنائية ليشمل الفصل 63، المعنون " تطبيق قانون العفو في مرحلة ما قبل المحاكمة " ، وهو يتألف من خمس مواد تشكل إجراءات جديدة بالكامل.

The Agreement was ratified by the House of Representatives pursuant to a special act, article 1 of which provides as follows: " There is hereby ratified the International Border Agreement between the Republic of Yemen and the Republic of Saudi Arabia, which is attached to the present Act and consists of five articles. "
وهو ما تؤكده المصادقة على هذه المعاهدة التي أقرها مجلس النواب وأصدر بشأنها نصاً قانونياً نصت المادة 1 منه على أن: " يصادق على معاهدة الحدود الدولية بين الجمهورية اليمنية والمملكة العربية السعودية - المرافقة لهذا القانون والمشتملة على خمس مواد " .

77. In any event, the best course was to begin by dealing with the existing articles in Chapter III one by one, so as to reveal the thought processes that had led him to the rather startling conclusion that the 11 articles in Chapter III should be rendered down to some five articles with a rather different formulation, albeit broadly similar in content.
77- وفي أي حال، إن النهج الأفضل هو البدء بمعالجة المواد الحالية في الفصل الثالث مادة مادة بغية كشف طرق التفكير التي حملته على التوصل إلى الاستنتاج الذي يثير قدراً من الدهشة والذي يفيد بأن مواد الفصل الثالث البالغ عددها 11 مادة ينبغي تقليصها إلى خمس مواد بصيغة مختلفة إلى حدّ ما وإن كان ذلك بمحتوى مشابه بصفة عامة.

The bill has five articles, one of which declares that " it is in the general interest to promote equitable participation by persons of both sexes in the leadership bodies of the parties and in the makeup of the legislative branch, of the departmental councils, and of the local councils... " (Article 1).
ويتألف المشروع من خمس مواد يرد فيها ما يلي: " مما يحظى بالاهتمام العام تشجيع المشاركة المنصفة للأشخاص من الجنسين في هيئات إدارة الأحزاب، والانضمام إلى السلطة التشريعية ومجالس المقاطعات والمجالس المحلية ... " (المادة 1).

6. Commentators have stressed the significance of the first five articles to the fulfilment of the Convention's objectives.
٦ - وقد شدد المعلقون على أهمية المواد الخمس اﻷولى في تحقيق أهداف الاتفاقية.

These five articles were provisionally adopted by the Drafting Committee and submitted to the plenary in a comprehensive report presented by the Committee's Chair on 30 July 2009.
وقد اعتمدت لجنة الصياغة هذه المواد الخمس مؤقتا، وعُرضت على الجلسة العامة في تقرير شامل قدمه رئيس اللجنة في 30 تموز/يوليه 2009.

Some States addressed directly the five articles as provisionally adopted by the Drafting Committee but since their text had not been reproduced in the annual report, other States confined their comments largely to the three articles as originally proposed by the Special Rapporteur.
وتناول بعض الدول بصورة مباشرة المواد الخمس بالصيغة التي اعتمدتها مؤقتا لجنة الصياغة، ولكن نظرا لعدم إدراج نصوصها في التقرير السنوي، قصرت دول أخرى تعليقاتها إلى حد كبير على المواد الثلاث، كما اقترحها المقرر الخاص في البداية.

The following day, at the printing house, NISS ordered the removal of five articles from that day's edition and in response to the manager's refusal the paper was not allowed to be published.
وفي اليوم الموالي، وفي المطبعة أيضا، أمرت الجهاز بحذف خمس مقالات من عدد ذلك اليوم وردا على رفض المدير، لم يُسمح بنشر الصحيفة.

I propose that we publish it in five articles.
أقترح بأن ننشره في خمس مقالات

While on his trip, he prepared and published five articles and news items for them that were critical of the radical pro-Nazi groups and < < the new government > > in Kiev.
وخلال رحلته، أعد لهم ونشر خمسة مقالات وموادَ إخبارية تنتقد المجموعات المتطرفة المؤيدة للنازية و " الحكومة الجديدة " في كييف.