"five consecutive years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمس سنوات متتالية
• خمس سنوات متعاقبة
• الخامسة على التوالي

(iii) Have served for five consecutive years in the United Nations common system of salaries and allowances.
' 3` قد عملوا لمدة خمس سنوات متتالية في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات؛

(iii) Have served for five consecutive years in the United Nations common system of salaries and allowances;
' 3` قد عملوا لمدة خمس سنوات متتالية في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات؛

That represented an average year-on-year increase of 40 per cent for five consecutive years.
وهذا يمثل معدل زيادة من عام إلى عام يبلغ في المتوسط 40 في المائة على مدار خمس سنوات متعاقبة.

In all cases, staff only become eligible for mobility allowance after having served for at least five consecutive years.
وفي جميع الأحوال، لا يكون الموظفون مؤهلين للحصول على بدل التنقل إلا بعد الخدمة لمدة خمس سنوات متتالية على الأقل.

The mobility allowance shall be discontinued upon receipt of such allowance for five consecutive years at the same duty station.
ويتوقف منح بدل التنقل عند استلام هذا البدل لمدة خمس سنوات متتالية في نفس مركز العمل.

This is equivalent to a consistent year-on-year increase of 40 per cent for five consecutive years.
وهذا يعادل زيادة سنوية ثابتة نسبتها 40 في المائة طوال خمس سنوات متتالية.

466. Welfare grants are payable to people who were born in the island or who have resided in the island for at least five consecutive years.
وتدفع منح الرفاه للأشخاص المولودين في الجزيرة أو الذين أقاموا فيها لمدة خمس سنوات متتالية على الأقل.

For five consecutive years now, our real gross domestic product growth rate has averaged over 10 per cent.
ففي خمس سنوات متتالية بلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 10 في المائة.

Single digit inflation has been achieved for five consecutive years.
:: تم تحقيق نسبة تضخم معقولة لمدة خمس سنوات متتالية.

After five consecutive years at the same duty station, the mobility allowance is discontinued.
ويتوقف بدل التنقل بعد خمس سنوات متتالية من العمل في نفس المركز.

The mobility incentive is payable after five consecutive years of service in the United Nations system.
وحافز التنقل يدفع بعد خمس سنوات متعاقبة من الخدمة في منظومة اﻷمم المتحدة.

After five consecutive years at the same duty station, the mobility element of the allowance is normally reduced by 10 percentage points.
وبعد خمس سنوات متعاقبة في مركز العمل ذاته، يخفض عنصر التنقل في البدل عادة بنسبة ١٠ نقاط مئوية.

On the other hand, the workforce decreased for five consecutive years in the manufacturing industry, and for two consecutive years in the finance and insurance industry.
ومن جهة أخرى انخفضت القوى العاملة للسنة الخامسة على التوالي في الصناعة التحويلية ، وللسنة الثانية على التوالي في القطاع المالي وفي قطاع التأمين .