"five counties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمس مقاطعات

:: An alternative dispute resolution system is piloted in five counties
:: تجربة نظام للسبل البديلة لتسوية المنازعات في خمس مقاطعات

The land disputes programme supported by the Fund has set up land coordination centres in five counties.
وأقام برنامج حل منازعات الأراضي الذي يدعمه الصندوق مراكز لتنسيق شؤون الأراضي في خمس مقاطعات.

In early 2002, the conflict has spread to five counties causing nationwide insecurity.
ففي أوائل عام 2002، انتشر الصراع فشمل خمس مقاطعات مسببا انعدام الأمن في البلد طولا وعرضا.

:: Alternative dispute resolution system is piloted in five counties
:: تجربة نظام السبل البديلة لحل المنازعات في خمس مقاطعات

In addition, the Government intends to conduct a civilian disarmament exercise in five counties in Warrap and Lakes States and to carry out the relocation of communities.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم الحكومة القيام بعملية لنزع سلاح المدنيين في خمس مقاطعات في ولايتي واراب والبحيرات، وإعادة توطين المجتمعات المحلية.

4. In 2007 there were more than 10 reported cases of flooding in five counties.
4 - في عام 2007، حدثت أكثر من عشرة فيضانات في خمس مقاطعات.

five counties in the south-east, River Cess, River Gee, Grand Kru, Sinoe and Maryland counties, have been identified as particularly deprived and are to be targeted first.
وقد حُدِّدت خمس مقاطعات جنوب شرقي البلاد بوصفها شديدة الحرمان ويُعتزم استهدافها أولاً، وهي ريفير سيس، ريفر جي، غراند كرو، سينويه، ميريلاند.

21. The spread of the fighting to five counties has resulted in large population movements and a significant increase in IDP the internally displaced persons caseload and new Liberian refugees in neighbouring countries.
21 - أسفر اتساع رقعة القتال إلى خمس مقاطعات عن تحركات قطاعات كبيرة من السكان وعن زيادة كبيرة في مجموع حالات الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين الليبريين الجدد في البلدان المجاورة.

five counties, 800 law enforcement officers state-wide. Eight hundred?
خمس مقاطعات , ثمان مئة ضابط من جميع الولايات- ثمان مئة ؟

In August 2001 President Taylor announced that for the first time since his election in 1997 significant development aid from his Government, totalling $7.5 million, will be distributed to five counties in south-eastern Liberia.
ففي آب/أغسطس 2001، أعلن الرئيس تايلور أن مساعدات إنمائية كبيرة مقدمة من حكومته يبلغ مجموعها 7.5 مليون دولار ستوزع، لأول مرة منذ انتخابه في عام 1997، على خمس مقاطعات في جنوب شرق ليبريا.

40. In collaboration with the Ministry of Health and Social Welfare and Medical Emergency Relief Cooperative International, the United Nations Children's Fund revitalized 57 health facilities in five counties.
٤٠ - وأعادت اليونيسيف، بالتعاون مع وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والهيئة التعاونية الدولية لﻹغاثة في حالات الطوارئ الطبية تنشيط ٥٧ مرفقا صحيا في خمس مقاطعات.

54. Ms. Gayflor said that there were safe houses in five counties, but most were in Monrovia.
54 - السيدة غايفلور (ليبريا): قالت إن هناك بيوتاً آمنة في خمس مقاطعات.

The Land Commission, with support from the Peacebuilding Fund, the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat) and other partners, supported the establishment of land coordination centres in five counties.
وقدمت لجنة الأراضي، بدعم من صندوق بناء السلام وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وغيرهما من الشركاء، إنشاء مراكز تنسيق الأراضي في خمس مقاطعات.

88. Alternative dispute resolution system is piloted in five counties. Five land coordination centres -- Zorzor (Lofa county), Gbarnga (Bong county), Kakata (Margibi county), Ganta (Nimba county) and Harper (Maryland county) -- are operational, following the recommendation made in a study on alternative dispute resolution systems in Liberia.
88 - تجربة نظام السبل البديلة لحل المنازعات في خمس مقاطعات - هناك خمسة مراكز عاملة تُعنى بتنسيق شؤون الأراضي وهي: زورزور (مقاطعة لوفا)، وغبارنغا (مقاطعة بونغ)، وكاكاتا (مقاطعة مارغيبي)، وغانتا (مقاطعة نيمبا)، وهاربر (مقاطعة ماريلاند)، وذلك بناء على التوصية الواردة في دراسة للنظم البديلة لحل المنازعات في ليبريا.