"five departments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمس إدارات
• خمس مقاطعات
• المقاطعات الخمس
• خمس محافظات
• الإدارات الخمس

In fact, in five departments and offices the goal of 50/50 overall has been achieved.
بل وتم أيضا، في خمس إدارات ومكاتب، إنجاز هدف المساواة بين الجنسين بنسبة ٥٠ لكل منهما.

The score of 80 per cent was exceeded by five departments, while one department showed a low performance below 30 per cent.
وتجاوزت خمس إدارات معدل 80 في المائة من الإنجاز، في حين سجلت إدارة واحدة أداءً متدنياً بلغ أقل من 30 في المائة.

These subjects are controlled by five departments:
وتسيطر خمس إدارات على أولئك الرعايا:

five departments in the country had commissions to promote investigations for enforced disappearances with 499 victims.
وتوجد لدى خمس مقاطعات في البلد لجان لتعزيز التحقيقات بشأن الاختفاء القسري ﻟ 499 من الضحايا.

Some 10 communes in five departments already benefit from this effort.
ويستفيد حتى الآن من هذا البرنامج قرابة عشر بلدات من خمس مقاطعات.

This consolidation of the military presence would be balanced with the deployment in the remaining five departments of formed police personnel and the Haitian National Police departmental unit for maintaining order.
وهذا الدمج سيوازن بنشر أفراد شرطة مشكلة ووحدات تابعة للشرطة الوطنية الهايتية في المقاطعات الخمس المتبقية للحفاظ على النظام.

88. The Provincial Administration Services is one of five departments in the Ministry of State for Provincial Administration and Internal Security, Office of the President.
88- دائرة الإدارة الإقليمية هي واحدة من خمس إدارات في وزارة الدولة للإدارة الإقليمية والأمن الداخلي بمكتب الرئيس.

five departments and offices held training programmes on gender mainstreaming under the auspices of the Office of Human Resources Management, two more than the target.
ونظمت خمس إدارات ومكاتب، برعاية مكتب إدارة الموارد البشرية، برامج تدريبية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وهو ما يمثل زيادة عن الهدف المحدد قدرها وحدتان تنظيميتان على مستوى الإدارات والمكاتب؛

During the cycle, five departments recruited almost the same number of candidates from unrepresented or underrepresented Member States as from Member States that were within range.
وخلال هذه الدورة، عينت خمس إدارات عددا من المرشحين المنتمين إلى الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا يماثل تقريبا عدد المرشحين المعينين من الدول الأعضاء التي هي داخل النطاق المستصوب.

23. The Ministry has organized its work around five departments, namely legal services and advocacy; education; vocational training; women's health and communications; and planning and international relations.
23 - ونظّمت الوزارة أعمالها حول خمس إدارات هي الخدمات القانونية والدعوة؛ والتعليم؛ والتدريب المهني؛ وصحة المرأة والاتصالات؛ والتخطيط والعلاقات الدولية.

The Ministry has five departments of which three deal with core technical services: Women Development Affairs; Community Development; and Child Development Affairs.
27 - وتضم وزارة شؤون المرأة وتنمية الطفل خمس إدارات من بينها ثلاث إدارات تُعنى بالخدمات التقنية الرئيسية: شؤون تنمية المرأة؛ التنمية المجتمعية؛ وشؤون تنمية الطفل.

186. A coordinating role is played by the Foundation's headquarters, which has five departments: department for protection of mother and child, humanitarian assistance department, procedural organization department, financial management department, accounting department.
186 - ويؤدي مقر المؤسسة دورا تنسيقيا، ويتألف المقر من خمس إدارات: إدارة حماية الأم والطفل؛ وإدارة المساعدة الإنسانية؛ وإدارة التنظيم الإجرائي؛ وإدارة الشؤون المالية؛ وإدارة المحاسبة.

Two major institutions were responsible for sustainable development in Bulgaria: a national commission for sustainable development, including ministers from five departments, and a coordination council, chaired by the Minister of Finance.
وهناك مؤسستان رئيسيتان مسؤولتان عن التنمية المستدامة في بلغاريا هما اللجنة الوطنية للتنمية المستدامة التي تضم وزراء من خمس إدارات ومجلس تنسيق الخطة الإنمائية الاقتصادية الوطنية الذي يرأسه وزير المالية.

:: Establishment of departmental commissions against domestic violence in five departments.
:: إنشاء لجان في المقاطعات لمكافحة العنف المنزلي في خمس مقاطعات.

The programme also provides the means for the creation of community resource centres throughout targeted areas in five departments.
وتخصَص أيضا أموال من البرنامج لإنشاء مراكز للموارد المجتمعية في جميع أنحاء المناطق التي يستهدفها المشروع في خمس مقاطعات.

With the Ministry of Education, the VicePresident's Office and the Ombudsman's Office, activities were carried out to prepare the National Human Rights Education Plan, and a pilot plan was implemented in five departments.
وأُنجزت أنشطةٌ بالاشتراك مع وزارة التعليم ومكتب نائب الرئيس ومكتب أمين المظالم لإعداد الخطة الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان ونُفذت خطة رائدة في خمس مقاطعات.

The scholarships for rural girls are paid in 18 of the country's 22 departments and mainly in the five departments with the largest indigenous populations.
وتقدم المنح الدراسية للطفلة الريفية في 18 من مقاطعات البلد الـ 22، وبصفة خاصة في خمس مقاطعات أغلب قاطنيها من السكان الأصليين.

In conjunction with IFAD, an ambitious rural development project has been formulated for the five departments of the altiplano with the most poverty, indigenous population and areas affected by the past armed conflict.
ووُضع مشروع طموح للتنمية الريفية يستهدف خمس مقاطعات في المرتفعات التي تأوي السكان الأصليين وتوجد بها أعلى معدلات الفقر وفي المناطق المتأثرة بالنزاع المسلح.

The study was conducted in five departments of the country where there were the greatest number of complaints in comparison with the one that has the lowest percentage of violence.
وأجريت هذه الدراسة في المقاطعات الخمس التي قدم فيها أكبر عدد من البلاغات بالمقارنة مع تلك التي سجلت فيها أدنى نسبة من العنف في غواتيمالا.

As a consequence, for the 2013/14 period the Secretary-General proposes a consolidated military presence in five primary security hubs, balanced by the deployment of formed police personnel and officers from the Haitian National Police for the remaining five departments.
ونتيجة لذلك، يقترح الأمين العام، للفترة 2013/2014، وجودا عسكريا مجمعا في خمسة مراكز أمنية رئيسية، يوازنه نشر أفراد شرطة مشكلة وأفراد من الشرطة الوطنية الهايتية في المقاطعات الخمس المتبقية.

The initiative was introduced in 2008 with a pilot programme in five departments.
وشُرع في الأخذ بهذه المبادرة في عام 2008 بتنفيذ برنامج نموذجي في خمس محافظات.

45. The Commission is headed by the Chief Executive Officer, and consists of the following five departments:
45- تخضع اللجنة لرئاسة المسؤول التنفيذي الأول، وتتألف من الإدارات الخمس التالية: