"five developing countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمسة بلدان نامية
• خمسة من البلدان النامية

FAO projects that by 2030, one in five developing countries will be suffering actual or impending water scarcity.
وتتوقع إسقاطات الفاو أنه بحلول عام 2030، سيعاني بلد من بين كل خمسة بلدان نامية من ندرة المياه الفعلية أو الوشيكة.

The Division offered to provide financial support to attend the meeting for five developing countries;
وعرضت الشعبة تقديم دعم مالي لتيسير حضور خمسة بلدان نامية للاجتماع؛

Training on innovative sanitation technologies was provided to 23 participants from five developing countries.
وقدم التدريب على تكنولوجيات الصرف الصحي المبتكرة إلى 23 مشتركا من خمسة بلدان نامية.

By 2030, one out of every five developing countries will be experiencing enormous difficulties because of current and future water shortages.
وبحلول عام 2030، سيواجه واحد من كل خمسة بلدان نامية صعوبات هائلة بسبب النقص الحالي والمستقبلي في المياه.

In that connection, we applaud the Italian Government's pilot initiatives on egovernment in five developing countries -- Albania, Jordan, Mozambique, Nigeria and Tunisia -- and we appeal to other Group of Eight (G-8) members to provide funding to expand the programme to other African Governments in areas such as the media revolution.
وفي هذا الصدد، نحيي المبادرات الرائدة التي اتخذتها الحكومة الإيطالية في مجال الحكومة الإلكترونية في خمسة من البلدان النامية - الأردن، ألبانيا، تونس، موزامبيق، نيجيريا - ونناشد الأعضاء الآخرين في مجموعة الدول الثماني توفير التمويل لتوسيع هذا البرنامج ليشمل حكومات أفريقية أخرى في مجالات مثل الثورة في وسائط الإعلام.

32. Mr. Alberto (Angola) welcomed the report of the Secretary-General (A/61/216) and the efforts of DPI to open an information centre in Luanda to serve five developing countries.
32 - السيد ألبيرتو (أنغولا): رحب بتقرير الأمين العام (A/61/216) وبجهود إدارة شؤون الإعلام لفتح مركز إعلام في لواندا من أجل خدمة خمسة بلدان نامية.

31. In its first phase (1992-1993), the project was implemented in five developing countries.
٣١ - وقد نفذ المشروع، في مرحلته اﻷولى )١٩٩٢ - ١٩٩٣(، في خمسة بلدان نامية.

6. An estimate of $3,500 per representative per meeting was used to calculate the cost of funding representatives from five developing countries each to attend two meetings.
6 - استخدم مبلغ تقديري قدره 500 3 دولار أمريكي للممثل الواحد في كل اجتماع لحساب تكلفة تمويل الممثلين من خمسة بلدان نامية تحضر كل منها اجتماعين.

Pilot studies were carried out in five developing countries, and the results of this work were reported to the Statistical Commission at its twenty-seventh session (E/CN.3/1993/20).
وأجريت دراسات نموذجية في خمسة بلدان نامية وأبلغت نتائج هذا العمل الى اللجنة الاحصائية في دورتها السابعة والعشرين (C/CN.3/1993/20).

UNODC and the World Bank plan to provide technical assistance to at least five developing countries in the current biennium, at the request of those countries and with a specific focus on the implementation of the Convention against Corruption.
60- ويخطط المكتب والبنك الدولي لتقديم المساعدة التقنية إلى خمسة بلدان نامية على الأقل، بناء على طلبها، في فترة السنتين الحالية. وسينصبّ التركيز في تلك المساعدة تحديدا على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Furthermore, five developing countries -- Bhutan, Botswana, Jordan, Saudi Arabia and the United Arab Emirates -- report that they wish to reduce the inflow of skilled foreign workers in order to improve the employment prospects for their nationals.
وعلاوة على ذلك، تذكر خمسة بلدان نامية - الأردن والإمارات العربية المتحدة وبوتان وبوتسوانا والمملكة العربية السعودية - أنها ترغب في الحد من التدفق الوارد من العمال الأجانب ذوي المهارات من أجل تحسين حظوظ العمل لرعاياها.