"five from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمسة أعضاء من
• خمسة من
• وخمس من
• وخمسة من دول
• وخمسة ممثلين من
• خمسة مقاعد
• الخامسة من
• ينتمي خمسة منهم
• وخمس دول من
• وخمسة خبراء من
• خمسة منهم من
• بأصحاب البلاغ الخمسة
• خمسة مرشحين من
• وخمسة أعضاء من

Five from States in list C; and
خمسة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة جيم؛

In total, eight foreign children, Five from the Sudan and three from Uganda, were repatriated in 2011, and 18 Congolese children were repatriated from neighbouring countries to the Democratic Republic of the Congo.
وتم في عام 2011 إعادة ثمانية أطفال أجانب إلى بلدانهم، من بينهم خمسة من السودان وثلاثة من أوغندا، وأعيد أيضا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية 18 طفلا كونغوليا من البلدان المجاورة.

He reiterated the proposal that the Committee should be made up of seven African States, six from Asia, four from Latin America and the Caribbean, three from Eastern Europe, Five from Western Europe and other States, and the host country.
وكرر المقترح القائل بأنه ينبغي للجنة أن تتألف من سبع دول من أفريقيا، وست من آسيا، وأربع من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاث من أوروبا الشرقية، وخمس من دول أوروبا الغربية ودول أخرى ومن البلد المضيف.

The 23 Vice-Presidents and the Rapporteur-General shall be distributed according to the following geographical pattern: four representatives from African States, Five from Asian States, Five from Eastern European States, Five from Latin American and Caribbean States and Five from Western European and other States.
ويوزع نواب الرئيس وعددهم 23، والمقرر العام، وفقا للنمط الجغرافي التالي: أربعة ممثلين من الدول الأفريقية، وخمسة من الدول الأسيوية، وخمسة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخمسة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Five from States in List C; and
خمسة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة جيم؛

(e) Five from the Group of Western European and Other States;
(هـ) خمسة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

Since the human rights infrastructure and civil society in Qatar were new at that time, the Committee was established in accordance with article 3 of the Act with seven members from governmental bodies and Five from civil society.
ونسبة لحداثة البنية التحتية لحقوق الإنسان وحداثة المجتمع المدني في ذلك الوقت تم تشكيل اللجنة الوطنية وفقاً للمادة 3 من سبعة أعضاء من الجهات الحكومية و خمسة أعضاء من المجتمع المدني.

Given that the development of human rights infrastructure and civil society was a new phenomenon for Qatar at the time, article 3 of the Act provided that the Committee should be composed of seven members from Government bodies and Five from civil society.
ونسبة لحداثة البنية التحتية لحقوق الإنسان وحداثة المجتمع المدني في ذلك الوقت تم تشكيل اللجنة الوطنية وفقاً للمادة 3 من سبعة أعضاء من الجهات الحكومية و خمسة أعضاء من المجتمع المدني.

(e) Five from Western European and other States,
(هـ) خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى،

The Joint Council will consist of ten members, Five from the Republic of Croatia and Five from the Republic and Federation of Bosnia and Herzegovina.
يتألف المجلس المشترك من عشرة أعضاء، خمسة من جمهورية كرواتيا وخمسة من جمهورية واتحاد البوسنة والهرسك.

The winning class will choose Five from the losing class to go home...
الصف الرابح سيختار خمسة من الصف الخاسر ليعودا إلى منازلهم

All the calls are accounted for, except for Five from a city pay phone.
كُلّ المكالمات مُحتسبة، ما عدا خمسة من هاتف مدفوع بالمدينة

22. In total, twenty-nine submissions were received, six of them from affected country Parties in Africa, Five from developed country Parties, Five from country Parties in Latin America and the Caribbean, four from Asian country Parties and one from an East European country Party.
22- وفي المجموع، قُدّمت تسع وعشرون مساهمة، ست منها من البلدان الأطراف الأفريقية المتأثرة وخمس من بلدان أطراف متقدمة، وخمس من بلدان أطراف من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأربع من بلدان أطراف في آسيا ومساهمة واحدة من بلد طرف في أوروبا الشرقية.

The 23 Vice-Presidents and the Rapporteur-General shall be distributed according to the following geographical pattern: five representatives from African States, four from Asian States, Five from Eastern European States, Five from Latin American and Caribbean States and Five from Western European and other States.
وسيوَزَّع نواب الرئيس الـ 23 والمقرر العام وفقا للنمط الجغرافي التالي: خمسة ممثلين من الدول الأفريقية، وأربعة من دول آسيا، وخمسة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخمسة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The 27 Vice-Presidents will be distributed according to the following geographical pattern: seven representatives from African States, six from Asian States, three from Eastern European States, Five from Latin American and Caribbean States, and six from Western European and other States;
ويوزع نواب الرئيس الـ 27 وفقا للتقسيم الجغرافي التالي: سبعة ممثلين من الدول الأفريقية، وستة ممثلين من الدول الآسيوية، وثلاثة ممثلين من دول أوروبا الشرقية، وخمسة ممثلين من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وستة ممثلين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

(v) Five from Western European and other States;
' 5` خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

After conducting its first statistical studies of mother and child mortality in Iraq in 1991, UNICEF concluded in 1999 that children under the age of Five from overpopulated areas of the country were dying at more than double the rate that had prevailed 10 years before.
وفي عام 1999 خلصت اليونيسيف، بعد إجراء الدراسات الاستقصائية الأولى منذ عام 1991 عن وفيات الأطفال والأمهات في العراق، إلى أن الأطفال دون سن الخامسة من البلد المكتظين بالسكان، يتوفون بمعدل يزيد على ضعف المعدل الذي كان سائدا قبل 10 سنوات.

3. The last general elections were held for all eight members of the Legislative Assembly on 5 November 2009, Five from the Territory's urban constituency (Stanley) and three from the Camp (i.e., outside the Territory's only town), for a four-year term.
3 - وأجريت آخر انتخابات عامة لاختيار أعضاء الجمعية التشريعية الثمانية جميعهم في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ينتمي خمسة منهم إلى الدوائر الحضرية في الإقليم (ستانلي) وثلاثة إلى الضواحي (أي المقيمين خارج المدينة الوحيدة الموجودة في الإقليم)، لمدة أربع سنوات.

Of the twenty-four States parties included in this report, fourteen requested technical assistance for chapter III of the Convention. These included six States parties from the Group of Asian and Pacific States, Five from the Group of African States, two from the Group of Eastern European States, and one from the Group of Latin American and Caribbean States.
5- وقد طلبت أربع عشرة دولة طرفاً من أصل الأربع وعشرين التي يتضمَّنها هذا التقرير، مساعدة تقنية بشأن الفصل الثالث من الاتفاقية، بما في ذلك ستّ دول أطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ، وخمس دول من مجموعة الدول الأفريقية، ودولتان من مجموعة دول أوروبا الشرقية، ودولة واحدة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي.

The group shall comprise experts nominated by the five United Nations regions as follows: three from African States, Five from Asia-Pacific States, two from Central and Eastern European States, three from Latin American and Caribbean States and six from Western European and other States.
ويتكون الفريق من خبراء ترشحهم مناطق الأمم المتحدة الخمسة على النحو التالي: ثلاثة خبراء من الدول الأفريقية، وخمسة خبراء من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وخبيران من دول أوروبا الوسطى والشرقية، وثلاثة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وستة خبراء من أوروبا الغربية ودول أخرى.

3. On 22 November 2001 general elections were held for eight members of the Legislative Council, Five from the Stanley constituency and three from Camp (the countryside outside of Stanley), for a four-year term.
3 - في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أجريت انتخابات عامة لانتخاب ثمانية أعضاء في المجلس التشريعي، خمسة منهم من دائرة ستانلي الانتخابية وثلاثة من دائرة كامب (الريف خارج ستانلي)، لفترة أربع سنوات.

The Five from the Oceanic Viking were recognized as refugees by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) but sought to apply for permanent protection in Australia.
واعترفت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق اللاجئين بأصحاب البلاغ الخمسة الذين كانوا على متن سفينة أوسيانيك فيكينغ بصفتهم لاجئين لكنهم كانوا يرغبون في طلب حماية دائمة في أستراليا.

4. If more than nine candidates from list A or more than Five from list B obtain a two-thirds majority, those having obtained the highest number of votes in each list will be elected.
4 - في حال حصل أكثر من تسعة مرشحين من القائمة ألف أو أكثر من خمسة مرشحين من القائمة باء على أغلبية الثلثين، يُعتبر من المنتخبين المرشحون الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات من كل قائمة.

Eleven members from States in list A, consisting of six from African States and Five from Asian States;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، منهم ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛