"five geographical regions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المناطق الجغرافية الخمس
• خمس مناطق جغرافية

Council: composed of representatives of four national sections for each of the five geographical regions and the eight members of the Bureau.
مجلس: مؤلف من ممثلي أربعة أقسام وطنية لكل منطقة من المناطق الجغرافية الخمس وأعضاء المكتب الثمانية.

13. Sub-Saharan Africa, which includes the majority of the least developed countries, continued to be the largest recipient of assistance, receiving more than half of all assistance given to the five geographical regions.
13 - ظلت أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، التي تضم معظم أقل البلدان نموا، أكثر المناطق استفادة من المساعدات، إذ تلقت أكثر من نصف مجموع المساعدات المقدمة إلى المناطق الجغرافية الخمس.

57. National institutions from the five geographical regions should be represented and should actively participate in the preparations for the World Conference and in the World Conference itself.
57- وينبغي تمثيل المؤسسات الوطنية من المناطق الجغرافية الخمس في المؤتمر العالمي نفسه كما ينبغي أن تشترك هذه المؤسسات اشتراكاً فعالاً في الأعمال التحضيرية للمؤتمر.

1. The Chairperson will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 1998, unless the Sub—Commission decides otherwise: Asia, Africa, Eastern Europe, Western Europe and others, Latin America.
١- يُنتخب الرئيس من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام ٨٩٩١، ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك: آسيا، أفريقيا، أوروبا الشرقية، أوروبا الغربية ودول أخرى، أمريكا اللاتينية.

The current open-ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development was set up in 1998 along with an expert mechanism the independent expert (1998-2003) later replaced by a high-level task force on the implementation of the right to development (2004-2010) composed of five independent experts from five geographical regions.
وقد تم تأليف الفريق العامل المفتوح العضوية المنشأ لرصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية، الذي لا يزال قائماً، في عام 1998، بالإضافة إلى آلية خبرةٍ - الخبير المستقل (1998-2003) - استُعيض عنها فيما بعد بفرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية (2004-2010) المؤلفة من خمسة خبراء مستقلين من خمس مناطق جغرافية.

2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 1998, unless the Sub—Commission decides otherwise: Eastern Europe, Asia, Latin America, Africa, Western Europe and others.
٢- يُنتخب المقرر من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام ٨٩٩١، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أوروبا الشرقية، آسيا، أمريكا اللاتينية، أفريقيا، أوروبا الغربية ودول أخرى.

3. The members of the working groups of the Sub—Commission shall be nominated by the Chairperson, at the recommendation of the five geographical regions and with the approval of the Sub—Commission.
٣- يسمي الرئيس أعضاء اﻷفرقة العاملة للجنة الفرعية، بناء على توصية المناطق الجغرافية الخمس وبموافقة اللجنة الفرعية.

Beneficiary organizations from the five geographical regions were invited to brief donors on their activities, thereby illustrating the direct impact the Fund has on the lives of the assisted victims.
ودعيت المنظمات المستفيدة من المناطق الجغرافية الخمس إلى إحاطة المانحين بأنشطتها، وبذا أوضحت الوقع المباشر لنشاط الصندوق على حياة الضحايا الجاري مساعدتهم.

The Bureau of the Commission, composed of representatives from the five geographical regions, will review all elements related to the work of the Commission by the end of September 2006
سيقوم مكتب اللجنة المشكل من ممثلي المناطق الجغرافية الخمس باستعراض جميع العناصر المتصلة بأعمالها بحلول نهاية أيلول/سبتمبر 2006

67. The Committee of Actuaries consists of five members, one from each of the five geographical regions of the United Nations, appointed, in accordance with article 9 of the Regulations of the Fund, by the Secretary-General, on the recommendation of the Board.
67 - تتألف لجنة الاكتواريين من خمسة أعضاء، أي عضو واحد من كل منطقة من المناطق الجغرافية الخمس للأمم المتحدة، يعينه الأمين العام، وفقا للمادة 9 من النظام الأساسي للصندوق، بناء على توصية المجلس.

2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 2000, unless the SubCommission decides otherwise: Africa, Asia, Western Europe and others, Eastern Europe, Latin America.
2- يُنتخب المقرر بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 2000، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أفريقيا، آسيا، أوروبا الغربية ودول أخرى، أوروبا الشرقية، أمريكا اللاتينية.

2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 2000, unless the Sub—Commission decides otherwise: Africa, Asia, Western Europe and others, Eastern Europe, Latin America.
2- يُنتخب المقرر بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 1999، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أمريكا اللاتينية، أفريقيا، آسيا، أوروبا الغربية ودول أخرى، أوروبا الشرقية.

2. The Rapporteur will be elected from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 1999, unless the Sub—Commission decides otherwise: Latin America, Africa, Asia, Western Europe and others, Eastern Europe.
2- يُنتخب المقرر بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 1999، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك: أمريكا اللاتينية، أفريقيا، آسيا، أوروبا الغربية ودول أخرى، أوروبا الشرقية.

In addition, this Major Programme also includes regional programmes for all of the five geographical regions covered by UNIDO to facilitate programmatic coherence at the country and regional level, as well as supporting the Organization's field operations in these regions.
وعلاوة على ذلك، يشتمل هذا البرنامج الرئيسي أيضا على برامج إقليمية لجميع المناطق الجغرافية الخمس التي تتناولها اليونيدو بغية تيسير الاتساق البرنامجي على الصعيدين القطري والإقليمي، فضلا عن دعم العمليات الميدانية للمنظمة في هذه المناطق.

1. The Chairman will be elected in turns from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 2000, unless the SubCommission decides otherwise: Eastern Europe, Western Europe and others, Latin America, Asia, Africa.
1- يُنتخب الرئيس بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 2000، ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك: أوروبا الشرقية، أوروبا الغربية ودول أخرى، أمريكا اللاتينية، آسيا، أفريقيا.

1. The Chairman will be elected in turns from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 2000, unless the Sub—Commission decides otherwise: Eastern Europe, Western Europe and others, Latin America, Asia, Africa.
1- يُنتخب الرئيس بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 1999، ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك: آسيا، أوروبا الشرقية، أوروبا الغربية ودول أخرى، أمريكا اللاتينية، أفريقيا.

1. The Chairperson will be elected in turns from the five geographical regions in accordance with the following order starting from 1999, unless the Sub—Commission decides otherwise: Asia, Eastern Europe, Western Europe and others, Latin America, Africa.
1- يُنتخب الرئيس بالتناوب من المناطق الجغرافية الخمس وفقاً للترتيب التالي بدءاً من عام 1999، ما لم تقرر اللجنة الفرعية غير ذلك: آسيا، أوروبا الشرقية، أوروبا الغربية ودول أخرى، أمريكا اللاتينية، أفريقيا.

52. The Committee of Actuaries consists of five members, one from each of the five geographical regions of the United Nations, appointed in accordance with article 9 of the Fund's Regulations by the Secretary-General, on the recommendation of the Board. The current membership of the Committee is set out in annex XII.
٥٢ - تتألف لجنة الاكتواريين من خمسة أعضاء، واحد من كل منطقة من المناطق الجغرافية الخمس لﻷمم المتحدة، يعينهم اﻷمين العام وفقا للمادة ٩ من النظام اﻷساسي، بناء على توصية المجلس، وترد أسماء أعضاء اللجنة الحاليين في المرفق الثاني عشر أدناه.

49. The Committee of Actuaries consists of five members, one from each of the five geographical regions of the United Nations, appointed by the Secretary-General on the recommendation of the Board (article 9 of the Regulations of the Fund).
49 - تتألف لجنة الاكتواريين من خمسة أيضاء، ينتمي كل منهم إلى إحدى المناطق الجغرافية الخمس للأمم المتحدة، ويعينهم الأمين العام بناء على توصية من المجلس (المادة 9 من النظام الأساسي للصندوق).

Sub-Saharan Africa, which includes the majority of the least developed countries, continued to be the largest recipient of assistance, receiving almost half of all assistance going to the five geographical regions (figure III). The next largest recipients of population assistance were: Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, Western Asia and Northern Africa, and Eastern and Southern Europe.
وما زالت أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، التي تضم غالبية أقل البلدان نموا، تحصل على أكبر قسط من المساعدة، وتتلقى قرابة نصف مجموع المساعدة المقدمة إلى المناطق الجغرافية الخمس (الشكل الثالث). ويندرج ضمن المناطق الكبيرة التي تليها في الترتيب من حيث استفادتها من المساعدة الإنسانية: آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغربي آسيا، وشمال أفريقيا، وشرق وجنوب أوروبا.