At the global level, for example, the Citicorp Foundation provided support for the publication of the MicroStart Guide, which has been translated into five languages. | UN | فعلى الصعيد العالمي، مثلا، قدمت مؤسسة سيتي كورب الدعم لنشر دليل ميكروستارت، الذي تُرجم إلى خمس لغات. |
Simultaneous interpretation into five languages, including Hungarian, is provided at Vojvodina Assembly sessions, and deputies can address the Assembly in their own language. | UN | وفي جلسات مجلس فويفودينا تقدم ترجمة فورية إلى خمس لغات بما فيها اللغة الهنغارية ويمكن للنواب مخاطبة المجلس بلغتهم. |
Consequently, simultaneous interpretation into five languages is regularly provided during Vojvodina Assembly sessions. | UN | وبناء عليه، يجري بصورة منتظمة توفير ترجمة شفوية تلقائية الى خمس لغات أثناء جلسات الجمعية الوطنية لمقاطعة فويوفودينا. |
Speeches made in any of the six languages of the Commission shall be interpreted into the other five languages. | UN | تترجم شفويا الكلمات التي تلقى بأي من لغات اللجنة الست إلى اللغات الخمس الأخرى. |
Speeches made in any of the six languages of the Committee shall be interpreted into the other five languages. Rule 29 | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الست للجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الخمس اﻷخرى. |
More than 200 articles in five languages were published about the Forum in national and international media. | UN | ونُشر ما يزيد على 200 مقال بخمس لغات عن المنتدى في وسائط الإعلام الوطنية والدولية. |
Consequently, simultaneous interpretation into five languages is regularly provided during Vojvodina Assembly sessions. | UN | وبناء عليه، يجري بصورة منتظمة توفير ترجمة شفوية تلقائية إلى خمس لغات أثناء جلسات الجمعية الوطنية لمقاطعة فويوفودينا. |
I know you speak five languages, but we speak English in my dreams. | Open Subtitles | أعلم بأنكِ تتحدثين خمس لغات و لكننا نتحدث الأنجليزية في أحلامي |
You're one of the top intelligence analysts at the DGSE, you speak five languages. | Open Subtitles | فأنت واحدة من أبرز المحللين في الإدارة العامة للأمن الخارجي، كما أنك تتحدثين خمس لغات |
But when you've cleaned your gun 30 times... and reviewed the past tense of every verb in five languages, you start itching to make a move. | Open Subtitles | لكن عندما تنظف سلاحك 30 مرة وتراجع الفعل الماضي لكل فعل في خمس لغات ترغب بالتحرك |
Her father was a British aid worker. She speaks five languages. | Open Subtitles | والدها كان يهودياً عاملاً أنها تتحدث خمس لغات |
I speak five languages, forgive me if I get confused sometimes. | Open Subtitles | أتحدث خمس لغات, سامحوني أرتبك في بعض الأحيان |
French passport. Speaks at least five languages, no accent. | Open Subtitles | جواز سفر فرنسي يتحدث على الأقل خمس لغات |
Speeches made in any of the six official languages of the Conference shall be interpreted into the other five languages. | UN | تُوفَّر الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية الست إلى اللغات الخمس الأخرى. |
Rule 5228 Speeches made in any of the six languages of the General Assembly shall be interpreted into the other five languages. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات الجمعية العامة الست ترجمة شفوية إلى اللغات الخمس الأخرى. |
Speeches made in any of the six official languages of the Conference shall be interpreted into the other five languages. | UN | توفَّر الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية الست إلى اللغات الخمس الأخرى. |
Speeches made in any of the six official languages of the Conference shall be interpreted into the other five languages. | UN | توفَّر الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية الست إلى اللغات الخمس الأخرى. |
Speeches made in any of the six official languages of the Conference shall be interpreted into the other five languages. | UN | توفَّر الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية الست إلى اللغات الخمس الأخرى. |
Statements made in any of the six languages of the Committee shall be interpreted into the other five languages. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الست للجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الخمس الأخرى. |
They were published in five languages in newspapers from Singapore to Brazil, from France to Jordan. | UN | وقد نُشرت هذه الإسهامات بخمس لغات في صُحف في بلدان تمتد من سنغافورة إلى البرازيل ومن فرنسا إلى الأردن. |
Its eight modules are now available in five languages, and have reached over 7,000 participants since 2006. | UN | وقد أصبحت وحدات البرنامج الثماني متاحة بخمس لغات واستفاد منها أكثر من 7000 مشارك منذ عام 2006. |
Regular simultaneous interpretation into five languages is provided at the Vojvodina Assembly sessions. | UN | وتقدم الترجمة الشفوية بصورة منتظمة باللغات الخمس في دورات مجلس فويفودينا النيابي. |