"five main areas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمسة مجالات رئيسية
• المجالات الرئيسية الخمسة
• خمسة مجالات أساسية
• المجالات الخمسة الرئيسية
• خمسة ميادين رئيسية

The National Plan of Development comprises five main areas:
وتشمل الخطة الإنمائية الوطنية خمسة مجالات رئيسية هي:

The recommendations are organized into five main areas:
وقد نظمت هذه التوصيات ضمن خمسة مجالات رئيسية هي:

five main areas of cooperation were cited, namely, disarmament, justice, elections, national dialogue and child protection.
وذكرت خمسة مجالات رئيسية للتعاون، هي نزع السلاح، والعدالة، والانتخابات، والحوار الوطني، وحماية الأطفال.

In particular, work will continue to focus in the following five main areas:
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية:

The third such plan, covering the period 2004-2009, focused on five main areas: food and nutrition, health, education and empowerment of the girl-child, protection from abuse, exploitation and violence, and the physical environment.
والخطة الثالثة من هذا القبيل تشمل الفترة 2004-2009 وتركز على خمسة مجالات أساسية: الأغذية والتغذية والصحة والتعليم وتمكين الأطفال الإناث والحماية من الاعتداء والاستغلال والعنف، والبيئة المادية.

five main areas of concern have been identified for specific action:
وتم تحديد خمسة مجالات رئيسية يثور القلق بشأنها لكي يجري العمل فيها بصفة محددة:

To give effect to the provisions of the Agreement, the substantive work of the Authority is currently focused in five main areas:
ومن أجل إنفاذ أحكام الاتفاق، تُركز الأعمال الفنية للسلطة حاليا على خمسة مجالات رئيسية هي:

It intended in future to focus its action on five main areas: economic reforms, investing in people, protecting the environment, stimulating the private sector and reorienting government.
وهو يعتزم تركيز أعماله في المستقبل على خمسة مجالات رئيسية: اﻹصلاحات الاقتصادية، والاستثمار في البشر، وحماية البيئة، وحفز القطاع الخاص، وإعادة تحديد توجهات الحكومة.

47. In the sector of finance, the Group therefore focused its investigations on five main areas.
47 - ولذلك، ركَّز الفريق تحقيقاته في قطاع التمويل على خمسة مجالات رئيسية.

The Convention covers five main areas: prevention; criminalization and law enforcement measures; international cooperation; asset recovery; and technical assistance and information exchange.
وتغطي الاتفاقية خمسة مجالات رئيسية هي: الوقاية؛ والتجريم وتدابير إنفاذ القوانين؛ والتعاون الدولي؛ واسترداد الموجودات؛ والمساعدة التقنية وتبادل المعلومات.

It has taken a comprehensive approach to the reform process, based on five main areas: legislation, interinstitutional relations, training and dissemination, technical assistance and administration.
واتخذت الأمانة نهجاً شاملاً لعملية الإصلاح، يستند إلى خمسة مجالات رئيسية: التشريع، والعلاقات بين المؤسسات، والتدريب والنشر، والمساعدة التقنية، والإدارة.

160. A comprehensive gender action plan for UNICEF will respond to, and go beyond, the key recommendations of the gender evaluation, encompassing action in five main areas:
160 - وستستجيب خطة عمل شاملة لليونيسيف تتعلق بالشؤون الجنسانية إلى التوصيات الرئيسية للتقييم الجنساني وستتجاوزها، حيث تغطي الإجراءات المتخذة في خمسة مجالات رئيسية:

The process addresses five main areas:
وتتناول العملية خمسة مجالات رئيسية:

In its resolution 1999/30, the Economic and Social Council identified five main areas for strengthening the United Nations capacity in drug control.
حدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1999/30 خمسة مجالات رئيسية لتدعيم قدرة الأمم المتحدة في ميدان مراقبة المخدرات.

213. The Committee identified five main areas to be considered during the day of general discussion:
٣١٢- وحددت اللجنة خمسة مجالات رئيسية للنظر فيها خلال يوم المناقشة العامة وهي:

29. In this framework, the programme of work of the External Relations and Public Information Unit will focus on five main areas as follows:
29- وفي هذا الإطار، سيركز برنامج عمل وحدة العلاقات الخارجية والإعلام على خمسة مجالات رئيسية على النحو التالي:

In between meetings, small groups specialized in each of the five main areas of the Convention could work together with the Secretariat.
وفي فترة ما بين الاجتماعات، يمكن لأفرقة صغيرة متخصصة في كل من المجالات الرئيسية الخمسة للاتفاقية أن تعمل جنباً إلى جنب مع الأمانة.

9. Specific gaps and challenges are identified in the following five main areas:
9- وحُدِّدت فجوات وتحديات بعينها في المجالات الخمسة الرئيسية التالية:

OECD proposes five main areas of determinants of entrepreneurship:
17- وتقترح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي خمسة ميادين رئيسية لمحددات تنظيم المشاريع: