"five meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمسة اجتماعات
• خمس جلسات
• الاجتماعات الخمسة
• الجلسات الخمس
• خمس اجتماعات
• والاجتماعات الخمسة
• لخمس جلسات
• لخمسة اجتماعات
• وخمس جلسات

The Technical Committee continued to meet on a regular basis, holding five meetings during the reporting period.
وواصلت اللجنة التقنية عقد الاجتماعات بصورة منتظمة، حيث عقدت خمسة اجتماعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

five meetings on the PCC have been convened since 1988.
وعقدت لجنة التخطيط والتنسيق خمسة اجتماعات منذ عام ١٩٨٨.

five meetings with Belgrade on the establishment of a mechanism for the protection of the cultural and religious heritage in Kosovo
خمسة اجتماعات مع بلغراد بشأن إنشاء آلية لحماية التراث الثقافي والديني في كوسوفو

During the period covered by the present report, the Bureau held five meetings.
وعقد المكتب أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير خمس جلسات.

During the period covered by the present report, the Bureau held five meetings.
وفي أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقد المكتب خمس جلسات.

Recalling the reports of the five meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held from 1988 to 1994,
وإذ تشير إلى تقارير الاجتماعات الخمسة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٤،

The ISU supported five meetings or sets of meetings of the Article 5 analysing group and undertook follow up actions at the request of the group and the President.
وقدمت الوحدة الدعم إلى خمسة اجتماعات أو مجموعات من الاجتماعات عقدها فريق التحليل المعني بالمادة 5 واضطلعت بإجراءات متابعة بناءً على طلب من الفريق ومن الرئيس.

During the reporting period, the Coordinating Committee held five meetings.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد خمسة اجتماعات.

During this period the JISC held five meetings and one round-table consultation with stakeholders.
وعقدت اللجنة خلال هذه الفترة خمسة اجتماعات وأجرت جولة واحدة من مشاورات مائدة مستديرة مع أصحاب المصلحة.

Since the second phase began, five meetings between the leaders have been devoted to discussions related to governance and power-sharing issues.
ومنذ أن بدأت المرحلة الثانية، كُرست خمسة اجتماعات بين الزعيمين للمناقشات المتعلقة بمسائل الحوكمة وتقاسم السلطة.

To date, the representatives have held five meetings to move forward on the issue of property.
وقد عقد ممثلوهما حتى الآن خمسة اجتماعات من أجل المضي قدما بشأن مسألة الملكية.

:: five meetings with Belgrade on the establishment of a mechanism for the protection of the cultural and religious heritage in Kosovo
:: عقد خمسة اجتماعات مع بلغراد حول إنشاء آلية لحماية التراث الثقافي والديني في كوسوفو

Service four or five meetings per year of the Investments Committee; participate at one Pension Board session and one Standing Committee meeting;
خدمة أربعة أو خمسة اجتماعات سنويا للجنة الاستثمارات؛ والمشاركة في دورة واحدة لمجلس صندوق المعاشات التقاعدية وجلسة واحدة للجنة الدائمة؛

On the Taliban side, he has held five meetings in either Kabul or Kandahar, with the Minister for Foreign Affairs, Wakil Ahmad Mutawakkil.
فعلى جانب الطالبان عقد خمسة اجتماعات سواء في كابل أو في قندهار مع وزير الخارجية وكيل أحمد متوكل.

The Working Group held five meetings from 8 to 15 May.
وعقد الفريق العامل خمس جلسات من 8 إلى 15 أيار/مايو.

A total of five meetings will be set aside for this stage of work of the Committee.
وسيخصص ما مجموعه خمس جلسات لهذه المرحلة من عمل اللجنة.

For this purpose, it set aside five meetings at its fifteenth session.
وخصصت لهذا الغرض خمس جلسات في دورتها الخامسة عشرة.

During the period under review, the Committee held five meetings.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عقدت اللجنة خمس جلسات.

Last year, the Committee concluded the final phase, adopting 52 draft resolutions and two draft decisions, in five meetings.
وفي السنة الماضية، اختتمت اللجنة المرحلة النهائية باعتماد 52 مشروع قرار ومشروعي مقررين، في خمس جلسات.

The Working Group held five meetings and completed the review and revision of the draft articles submitted by the Special Rapporteur in his Third report.
وعقد الفريق العامل خمس جلسات وأنجز استعراض وتنقيح مشاريع المواد التي قدمها المقرر الخاص في تقريره الثالث.

Recalling the reports of the five meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held from 1988 to 1994,
وإذ تشير إلى تقارير الاجتماعات الخمسة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة من عام ٨٨٩١ إلى عام ٤٩٩١،

Therefore, on this basis, no additional appropriation would be required to service the five meetings of the working group.
ومن ثم، وعلى هذا الأساس، لن يلزم تخصيص أي اعتمادات إضافية لخدمة الجلسات الخمس التي سيعقدها الفريق العامل.

Organization of five meetings with military authorities and civil society groups on the cessation of the use of landmines
:: تنظيم خمس اجتماعات مع السلطات العسكرية ومجموعات المجتمع المدني بشأن وقف استخدام الألغام الأرضية.

1. The meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures and the advisory services programme of the Commission on Human Rights was organized as a follow-up to the World Conference on Human Rights and to the previous five meetings which have been held on an annual basis since 1994.
1- عقد اجتماع المقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للاجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق الإنسان في إطار متابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان والاجتماعات الخمسة السابقة التي عقدت على أساس سنوي منذ عام 1994.

By way of example, the services available to ACABQ would permit it to hold only an average of five meetings per week for the three-week period beginning 18 October; in other words, it would be able to work only half the time.
فاللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية لا تستطيع على سبيل المثال أن تحصل، أثناء اﻷسابيع الثلاثة التــي تتلـو يوم ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، على خدمات إلا لخمس جلسات أسبوعيا في المتوسط، أي أنها لا تستطيع العمل إلا بنصف الوقت.

UNIKOM provided the venue and support for five meetings of the Technical Subcommittee on Military and Civilian Missing Prisoners of War and Mortal Remains.
٩ - وقد وفرت البعثة المكان وقدمت الدعم لخمسة اجتماعات للجنة الفرعية التقنية بشأن أسرى الحرب العسكريين والمدنيين المفقودين ورفات القتلى.

In certain weeks we have only four meetings; in other weeks we have five meetings; and in other weeks we have seven meetings.
فيكون لدينا أربع جلسات فقط في أسابيع معينة؛ وخمس جلسات في أسابيع أخرى؛ وسبع جلسات في غيرها من اﻷسابيع.