"five members whose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعضاء الخمسة الذين

13. The Chairperson invited the meeting to elect five members of the Committee to replace the five members whose terms of office will expire on 31 December 2009.
13 - الرئيس: دعا الاجتماع إلى انتخاب خمسة أعضاء للجنة ليحلوا محل الأعضاء الخمسة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

At its sixty-third session, the General Assembly, together with the Security Council, will need to fill the seats of five members whose term of office expires on 5 February 2009.
في الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة وكذلك على مجلس الأمن ملء مقاعد الأعضاء الخمسة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 5 شباط/فبراير 2009.

At its sixty-sixth session, the General Assembly, together with the Security Council, will need to fill the seats of five members whose term of office expires on 5 February 2012.
في الدورة السادسة والستين، سيتعين على الجمعية العامة وكذلك على مجلس الأمن ملء مقاعد الأعضاء الخمسة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 5 شباط/فبراير 2012.

At its sixty-ninth session, the General Assembly, together with the Security Council, will need to fill the seats of five members whose term of office expires on 5 February 2015.
وفي دورتها التاسعة والستين، سيتعين على الجمعية العامة وكذلك على مجلس الأمن ملء مقاعد الأعضاء الخمسة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 5 شباط/فبراير 2015.

At its sixtieth session, the General Assembly, together with the Security Council, will need to fill the seats of five members whose term of office expires on 5 February 2006. Those members are: Mr. Buergenthal, Mr. Elaraby, Mr. Kooijmans, Mr. Rezek and Mr. Vereshchetin.
وفي الدورة الستين، سيتعين على الجمعية العامة وكذلك على مجلس الأمن ملء مقاعد الأعضاء الخمسة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 5 شباط/فبراير 2006 وهؤلاء الأعضاء هم: السيد بويرغنتال والسيد العربي والسيد كوييمنس والسيد ريزيك والسيد فيريشيتين.

At its fifty-seventh session, the General Assembly, together with the Security Council, will need to fill the seats of five members whose term of office expires on 5 February 2003. Those members are: Mr. Jiuyong, Mr. Oda, Mr. Herczegh, Mr. Fleischhauer and Mr. Koroma.
وفي الدورة السابعة والخمسين سيتعين على الجمعية العامة وكذلك على مجلس الأمن ملء مقاعد الأعضاء الخمسة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 5 شباط/فبراير 2003 وهؤلاء الأعضاء هم: السيد جيويونغ والسيد أودا والسيد هيرشينغ والسيد فلايشهاور والسيد كوروما.

5. The eleventh meeting of the States parties to the Convention against Torture, which took place in Geneva on 8 October 2007, held elections to replace five members whose term of office expired on 31 December 2007.
5- أجرى الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب، المنعقد في جنيف في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2007، انتخابات لتعيين أعضاء يحلون محل الأعضاء الخمسة الذين انتهت مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

5. The eleventh meeting of the States parties to the Convention against Torture, which took place in Geneva on 8 October 2007, held elections to replace five members whose term of office expired on 31 December 2007.
5 - أجرى الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب، المنعقد في جنيف في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2007، انتخابات لتعيين أعضاء يحلون محل الأعضاء الخمسة الذين انتهت مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

5. The thirteenth meeting of the States parties to the Convention against Torture, which took place in Geneva on 18 October 2011, held elections to replace five members whose term of office expired on 31 December 2011.
5- أجرى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب المعقود في جنيف يوم 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخابات لتعيين أعضاء يحلون محل الأعضاء الخمسة الذين انتهت مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Election of nine members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace the five members whose terms will expire on 31 December 2009 as well as four additional members, in light of the entry into force of the Convention for the forty-first State party on 1 July 2009
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم منهم خمسة ليحلوا محل الأعضاء الخمسة الذين تنقضي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وأربعة أعضاء جدد، وذلك في ضوء بدء سريان مفعول الاتفاقية بالنسبة إلى الدولة الطرف الحادية والأربعين في 1 تموز/يوليه 2009

3. The original membership of 10 experts, elected by States parties as independent members of the Subcommittee on the Prevention of Torture in October 2006, stayed the same following elections in October 2008 for the seats of the five members whose terms of office expired after two years.
3- وقد استمرت عضوية الخبراء العشرة الذين اختارتهم الدول الأطراف في البداية كأعضاء مستقلين في اللجنة الفرعية في تشرين الأول/أكتوبر 2006، دون تغيير بعد الانتخابات التي أُجريت في تشرين الأول/أكتوبر 2008 لشغل مقاعد الأعضاء الخمسة الذين انتهت مدة عضويتهم بعد سنتين(د).

3. The original membership of 10 experts, elected by States parties as independent members of the Subcommittee on the Prevention of Torture in October 2006, stayed the same following elections in October 2008 for the seats of the five members whose terms of office expired after two years.
3 - وقد استمرت عضوية الخبراء العشرة الذين اختارتهم الدول الأطراف في البداية كأعضاء مستقلين في اللجنة الفرعية في تشرين الأول/أكتوبر 2006، دون تغيير بعد الانتخابات التي أُجريت في تشرين الأول/أكتوبر 2008 لشغل مقاعد الأعضاء الخمسة الذين انتهت مدة عضويتهم بعد سنتين().

The original membership of ten experts, elected by States parties as independent members of the SPT in October 2006, stayed the same following elections in October 2008 for the seats of the five members whose terms of office expired after two years.
3- وقد استمرت عضوية الخبراء العشرة الذين اختارتهم الدول الأطراف في البداية كأعضاء مستقلين في اللجنة الفرعية في تشرين الأول/أكتوبر 2006، دون تغيير بعد الانتخابات التي أُجريت في تشرين الأول/أكتوبر 2008 لشغل مقاعد الأعضاء الخمسة الذين انتهت مدة عضويتهم بعد سنتين().

In accordance with articles 7, paragraphs 1 (d) and 9, of the Optional Protocol, at the second meeting of States Parties held on 30 October 2008, an election was held to fill the vacancies of those five members whose terms of office were to expire at the end of that year.
ووفقاً للفقرة 1(د) من المادة 7 وللمادة 9 من البروتوكول الاختياري، أُجريت في الاجتماع الثاني للدول الأطراف المعقود في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008 انتخابات لملء شواغر الأعضاء الخمسة الذين كانت مدة عضويتهم ستنقضي في نهاية ذلك العام.

5. Election of nine members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace the five members whose terms of office will expire on 31 December 2009, as well as four additional members, in light of the entry into force of the Convention for the forty-first State party on 1 July 2009, in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم منهم خمسة ليحلوا محل الأعضاء الخمسة الذين تنقضي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وأربعة أعضاء جدد، وذلك في ضوء بدء سريان مفعول الاتفاقية بالنسبة للدولة الطرف الحادية والأربعين في 1 تموز/يوليه 2009، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية.

ELECTION OF NINE MEMBERS OF THE COMMITTEE ON THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF ALL MIGRANT WORKERS AND MEMBERS OF THEIR FAMILIES TO REPLACE THE five members whose TERMS WILL EXPIRE ON 31 DECEMBER 2009 as well as four additional members, in light of the entry into force of the Convention for the forty-first State party on 1 July 2009
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم منهم خمسة ليحلوا محل الأعضاء الخمسة الذين تنقضي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وأربعة أعضاء جدد، وذلك في ضوء بدء سريان مفعول الاتفاقية بالنسبة للدولة الطرف الحادية والأربعين في 1 تموز/يوليه 2009، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية

Election of nine members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace the five members whose terms will expire on 31 December 2009 as well as four additional members, in light of the entry into force of the Convention for the forty-first State party on 1 July 2009
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم منهم خمسة ليلحوا محل الأعضاء الخمسة الذين تنقضي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وأربعة أعضاء جدد، وذلك في ضوء بدء سريان مفعول الاتفاقية بالنسبة للدولة الطرف الحادية والأربعين في 1 تموز/يوليه 2009، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية