"five minutes later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد خمس دقائق
• بخمسة دقائق
• بعدها بخمس دقائق
• وبعد خمس دقائق
• خمس دقائقِ لاحقاً

five minutes later,he comes roaring outof the parking garagein another car,a van.
بعد خمس دقائق, خرج من مرآب السيارات في سياره أرى, شاحنه

This helicopter was observed five minutes later east of Tomislavgrad.
ورصدت هذه الطائرة الهليكوبتر بعد خمس دقائق من ذلك شرقي توميسلافغراد.

And they had to do it all extremely quickly, because even though the blackout defeated the security cameras, they reset on battery power five minutes later.
وكان عليهم فعل كلّ ذلك بسرعة، لأنّه حتى وإن كان قطع التيّار سيُوقف الكاميرات الأمنية، فإنّه سيُعاد تشغيلهم بطاقة البطاريات بعد خمس دقائق.

I hope I'm already dead, and then five minutes later,
بل أتمنى أن أكون ميتة وبعدها بخمسة دقائق

It's crazy how you can be best friends with someone and then five minutes later you're fucking enemies.
إنه جنون كيف تصبح أفضل صديق لشخص ما و بعدها بخمس دقائق تصبحون أعداء

five minutes later one of them returned and told Mr. Díaz's companion to go home because they were going to hold the mayor for several days.
وبعد خمس دقائق عاد أحدهما وطلب من مرافق السيد دياس أن يذهب الى منزله ﻷنهم سيحتجزون رئيس المجلس البلدي عدة أيام.

five minutes later his pager is vibrating.
خمس دقائقِ لاحقاً بيجره يَتذبذبُ.

Until Ansley cross-references the records and puts it together five minutes later.
حتى يقوم المركز الجراحي بمراجعة البيانات مع مستشفانا ويكتشف الأمر بعد خمس دقائق

If she's leaving the limo five minutes later, without the purse...
إذا تركت السيارة بعد خمس دقائق دون الحقيبة

I can't make a friend in this place without having them drop dead of a stroke five minutes later.
لا يمكن أن أحظى بصديق في هذا المكان بدون أن أصيبه بسكتة قلبية بعد خمس دقائق.

We bagged the body before the hard stuff came down, but five minutes later, it was a mud bath.
وضعنا الجثة في الكيس قبل أن تبدأ الأمطار الغزيرة بعد خمس دقائق كانت كحمام من الوحل

So like five minutes later, she called me to tell me that she got the chocolate milk and she was coming home.
لاحقاً، بعد خمس دقائق إتصلت بي لتُخبرني بحصولها على حليب الشوكولاتة وعودتها للمنزل

You know when sometimes you meet someone so beautiful, and then you actually talk to them, and five minutes later they're as dull as a brick?
تعلمين، عندما تقابلين أحيانا، شخصا جميلا جدا ثم تتحدثين معه و بعد خمس دقائق ترين أنه ممل كالطوب ؟

five minutes later, I could barely breathe.
واصبح تنفسي صعباً بعد خمس دقائق من تناول الطعام

When I came out... about five minutes later, the whole place was burnin'up.
عندما خرجت بعد خمس دقائق المكان كله كان محترق

Why can't she just use one of those pregnancy strips... you know, a little pee and then five minutes later, we know whether the stork's coming or not?
لمَ لا تستخدم إحدى أشرطة الحمل تلك تتبول قليلاً، وبعدها بخمسة دقائق سنعرف إن كان اللقلق سيأتي أم لا؟

five minutes later...
فبعد وفاة آرشر بخمسة دقائق يدخل العقيد فيسر

Whenever my dad disagreed with my mom, this would happen five minutes later.
كلما اختلف أبي مع أمي يحدث هذا بعدها بخمس دقائق

five minutes later, drove past him again going the other way.
بعدها بخمس دقائق,مرت به ثانيةً في الاتجاه الأخر

You eat one of them, five minutes later, you get a sugar drop, you want another one.
تأكل واحدة منهم وبعد خمس دقائق وتريد واحدة اخرى

Why did you say the message was real, and then five minutes later, turn around and say it was a joke?
لماذا قلتِ أن الرسالة كانت حقيقية وبعد خمس دقائق تقولين بأنها مزحة ؟