"five months" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمسة أشهر
• خمسة شهور
• الأشهر الخمسة
• بخمسة أشهر
• وخمسة أشهر
• خمس شهور
• خمسة اشهر
• الشهور الخمسة
• الشهر الخامس
• خمس أشهر
• لخمسة أشهر
• بخمسة شهور
• خمسة شهورِ
• الأشهر الخمس
• بالشهر الخامس

Astrit Haraqija was sentenced to five months of imprisonment. Bajrush Morina was sentenced to three months of imprisonment.
وحُكم على أستريت هاراكيجا بالسجن لمدة خمسة أشهر.كما حُكم على بايروش مورينا بالسجن لمدة ثلاثة أشهر.

Cost per team site for only three sites for five months only.
التكلفة لكل موقع فريق لثلاثة مواقع فقط ولمدة خمسة أشهر فقط.

However, the Panel considers that such period shall not run more than five months beyond the end of Iraq=s invasion and occupation of Kuwait.
بيد أن الفريق يرى أن هذه الفترة لا يجوز أن تمتد إلى أكثر من خمسة أشهر بعد نهاية الغزو والاحتلال العراقيين للكويت.

The maximum time required to sign the memorandum after the deployment of troops was 30 months and the minimum time required was five months.
وكان الوقت المطلوب لتوقيع مذكرة التفاهم بعد نشر الوحدات يصل في حده الأقصى إلى 30 شهرا، وفي حده الأدنى إلى خمسة شهور.

Their mother stretches her legs after five months under the snow.
أمهم تمدد رجليها بعد خمسة أشهر من البقاء تحت الجليد.

five months in Her Majesty's armed forces as a medic.
أجل خمسة أشهر خدمة جلالتها في القوات المسلحة الطبية

five months ago you characterised Andrew Beckett as caviar.
قبل خمسة أشهر إعتبرت أندرو باكت ، ككفيار

five months, two weeks and four days are the truth.
خمسة أشهر و أسبوعين و أربعة أيام هي الحقيقة.

It's been about six minutes. Look, it's just you've been divorced for five months, - and you're not having any fun.
لقد مرت ست دقائق الآن ، اسمعيني إنه فقط أنه منذ تطلقتي من خمسة أشهر ولم تحظي بأي متعة

Oliver and I looked for that little girl for five months.
لقد بحثت أنـا وأولفر عن هذه الفتاة طوال خمسة أشهر

I've been here five months, you plan an initiation now?
أنا هنا منذ خمسة أشهر, تخططون لاحتفالية قبول الآن؟

According to this, she died five months ago from cancer.
استناداً إلى هذا ماتت قبل خمسة أشهر جراء السرطان

And finally, after five months of delays, he has had access to the discovery, the evidence that the prosecution has.
وأخيرا، بعد خمسة أشهر من التأخير، قد وفرت له الوصول في اكتشاف و الأدلة التي النيابة العامة لديها.

The administration allegedly gave him shoes only five months after he requested them.
ويدّعي أن الإدارة لم تعطه حذاءً إلا بعد خمسة أشهر من تاريخ طلبه.

13. In the Gaza field office, a contractor was found working in place of a relative for a period of five months.
13 - وفي المكتب الميداني في غزة، تبين أن أحد المتعاقدين كان يعمل بدلا من أحد أقربائه لمدة خمسة أشهر.

five months after the earthquake, tens of thousands of families continue to live in temporary shelters with inadequate sanitary conditions.
وبعد انقضاء خمسة أشهر على وقوع الزلزال، لا تزال عشرات الآلاف من الأسر تعيش في مآوي مؤقتة وفي ظروف صحية غير ملائمة.

The author did not return home and went into hiding for about five months.
ولم يعد صاحب البلاغ إلى بيته وبقي مختبئاً لمدة خمسة أشهر تقريباً.

Unknown subject, five months ago breaking and entering, burglary.
الموضوع المجهول، قبل خمسة شهور الكسر والدُخُول، السرقة.

In the previous five months, 234 Palestinian homes had been demolished.
وفي الأشهر الخمسة السابقة، هُدم 234 منزلا من منازل الفلسطينيين.

The criminal case which led to his conviction was launched five months after his detention.
فلم تبدأ إجراءات الدعوى الجنائية التي أفضت إلى إدانته إلا بعد احتجازه بخمسة أشهر.

80,000 documents, two years of prep, and five months in court.
،ثمانين ألف وثيقة، سنتان من التّحضير وخمسة أشهر في المحكمة

Oh, four or five months. Long enough to make a picture.
اوه , اربع او خمس شهور ما يكفى لعمل الفيلم

Frankly, I wouldn't know. I moved out five months ago.
فرانكلي انا لا اعرف لقد خرجت منذ خمسة اشهر

In the first five months of being online, the site was accessed by nearly 4,000 unique visitors from 134 States and territories.
وقد اتصل بالموقع، خلال الشهور الخمسة الأولى من تشغيله، حوالي 000 4 زائر مختلف من 134 دولة وإقليما.

I was five months pregnant and alone, and then...
كنت في الشهر الخامس من حملي ولوحدي ثم

They died five months ago in a small plane crash in Jordan trying to outrun authorities that had been chasing them since they escaped.
ماتوا منذ خمس أشهر مضت بحادث تحطم طائرة صغيرة بالأردن وهم يحاولون الفرار من السلطات التي كانت تطاردهم منذ أن هربوا

You can't just abandon your son for five months and then show up one day and think that's okay.
لايمكنك التخلي عن ابنك لخمسة أشهر وبعدها تظهرين في يوم من الأيام وتظنين أن لا بأس بذلك

He continued to suffer from tingling in his hands five months after the incident.
وقد استمر يعاني من احساس بوخز في يديه بعد الواقعة بخمسة شهور.

Judging from the residual energy readings, about five months ago.
خمنت من قراءات الطاقة المُتبقية .قبل حوالي خمسة شهورِ

We've made more money this week than the past five months.
لقد جنينا مالًا هذا الأسبوع أكثر من الأشهر الخمس الماضية

I was, uh, I was five months pregnant and I lost the baby.
كنت.. كنت حاملاً بالشهر الخامس و فقدت الطفل