| :: Daily news briefs in all five national languages broadcast to all the populations living in the country and neighbouring countries | UN | :: إذاعة إحاطات إخبارية يومية باللغات الوطنية الخمس موجهة إلى جميع سكان البلد والبلدان المجاورة |
| These are based on Government's five national priorities. | UN | وتستند هذه النتائج إلى الأولويات الوطنية الخمس للحكومة. |
| 34. The 2009 Swedish Act on National Minorities and National Minority Languages gives the five national minorities basic protection. | UN | ٣٤- ويعطي القانون السويدي لعام 2009 المتعلق بالأقليات الوطنية ولغاتها الحماية الأساسية للأقليات الوطنية الخمس. |
| The same speaker wanted to know the impact of the five national programmes and how the situation could be improved. | UN | وأبدى المتكلم نفسه رغبته في معرفة الأثر الذي تتركه البرامج الوطنية الخمسة وكيفية تحسين الحالة القائمة. |
| The Government was therefore taking concrete steps to green the economy, with an ambitious programme to revamp the five national water towers and a nationwide tree-planting exercise. | UN | وعليه فإن الدولة تتخذ خطوات ملموسة لتخضير الاقتصاد يحدوها في ذلك أمل طموح وبرنامج لإعادة تأهيل الأبراج المائية الوطنية الخمسة وعملية التشجير على صعيد البلد بأكمله. |
| The group is currently reviewing five national priority programmes to ascertain best practices on financial modalities to apply to the implementation of the other programmes | UN | ويعكف الفريق حاليا على استعراض البرامج الوطنية الخمسة ذات الأولوية للتأكد من الأخذ بأفضل الممارسات من حيث الطرائق المالية المعتمدة في تنفيذ البرامج الأخرى |
| Top five national Committees for 2006-2011 in terms of amounts of funds retained | UN | اللجان الوطنية الخمس الأوائل من حيث حجم المبالغ المحتفظ بها للفترة 2006-2011 |
| 101. Figure II.II shows the top five national Committees for the period 2006-2011 in terms of retention rate. | UN | 101 - يبين الشكل الثاني - ثانيا للفترة 2006-2011، اللجان الوطنية الخمس الأوائل من حيث نسب الاحتفاظ بالأموال. |
| My country cooperates with the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to advance the functioning of the international monitoring system through the contribution of its own five national cutting-edge 24-hour tracking stations as part of the global effort. | UN | إن بلدي يتعاون مع منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بغية النهوض بعمل نظام الرصد الدولي، من خلال مساهمة محطاته الوطنية الخمس المتطورة للتتبع على مدار الساعة كجزء من الجهد العالمي. |
| The strategy reinforces the minority policy promoting the rights of all five national minorities: Jews, Roma, Sami, Swedish Finns and Tornedalers. | UN | وتدعم الاستراتيجية سياسة الأقليات التي تعزز حقوق جميع الأقليات الوطنية الخمس: اليهود، والروما، والصامي، والفنلنديون السويديون والتورنيداليون. |
| Federal, provincial and territorial ministers responsible for Aboriginal affairs had met in December with leaders of the five national Aboriginal organizations and agreed to establish an ongoing process, including a commitment to annual meetings. | UN | فقد اجتمع الوزراء المسؤولون عن شؤون الشعوب الأصلية على مستوى الفيدرالية والمحافظات والمقاطعات مع المنظمات الوطنية الخمس للشعوب الأصلية واتفقوا على استحداث عملية مستمرة، بما فيها الالتزام بعقد اجتماعات سنوية. |
| The five national Committees omitted $1.45 million, being the total initial support funds advanced to them by the greeting card and related operations from the cash accounting reports for 1996–1997. | UN | فقد حذفت هذه اللجان الوطنية الخمس مبلغ ١,٤٥ مليون دولار، وهو مجموع أموال الدعم اﻷولية التي قدمتها لها عملية بطاقات المعايدة، من تقارير المحاسبة النقدية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| 26. For the past five national general elections (2000 to 2011), voter turnout has hovered between 58 and 64 percent. | UN | 26- تراوحت نسبة المشاركة الانتخابية في الانتخابات العامة الوطنية الخمس الماضية (2000-2011) بين 58 و64 في المائة. |
| Extension of IMIS to the two ECLAC subregional headquarters and five national offices is contingent upon a decision and support by United Nations headquarters. | UN | ويتوقف مد نطاق النظام إلى المكتبين دون الإقليميين للجنة الاقتصادية ومكاتبها الوطنية الخمسة على اتخاذ قرار من مقر الأمم المتحدة وتقديم الدعم منه. |
| Another advance is the five national human development reports, which have made a valuable contribution to the formulation of public policies because they were compiled using participatory methods and accurately identified the social and economic problems which the country faces. | UN | ومن جوانب التقدم الأخرى التقارير الوطنية الخمسة عن التنمية البشرية التي ساهمت بمساهمة قيمة في صياغة السياسات العامة إذ تم إعدادها باستخدام أساليب قائمة على المشاركة، كما أنها حددت بدقة المشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي يواجهها البلد. |
| The increase under contractual services is largely related to external translation requirements and the purchase of new software and licences for the office in Santiago and the five national offices. | UN | وتتصل الزيادة تحت بند الخدمات التعاقدية بدرجة كبيرة بمتطلبات الترجمة الخارجية وبشراء برامجيات حاسوبية ورخص لمكتب سانتياغو والمكاتب الوطنية الخمسة. |
| The estimates include resources for headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), two subregional offices, in Mexico and Port of Spain, and five national offices, in Bogota, Buenos Aires, Montevideo, Washington, D.C., and Brasilia, with administrative and support costs for the subregional and national offices, including posts, appearing under programme support. | UN | وتشمل التقديرات تخصيص موارد للمكتبين دون الإقليميين التابعين للجنة الاقتصادية، في مكسيكو وبورت أوف سبين، وللمكاتب الوطنية الخمسة في بوغوتا وبوينس أيرس ومونتيفيديو وواشنطن العاصمة وبرازيليا، بالإضافة إلى التكاليف الإدارية وتكاليف الدعم اللازمة للمكاتب دون الإقليمية والوطنية، بما في ذلك الوظائف، التي ترد تحت بند دعم البرنامج. |
| A.19.66 The amount of $46,300, at the maintenance level, provides for official travel of staff of the Division to headquarters, the ECLAC subregional offices in Mexico City and Port of Spain, and the five national offices, in Bogotá, Brasilia, Buenos Aires, Montevideo, and Washington, D.C., and for the travel of the Chief Medical Officer to attend the meetings of United Nations medical officers. | UN | م-19-66 مبلغ 300 46 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يغطي تكاليف السفر الرسمي لموظفي الشعبة إلى المقر، وإلى المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية في مكسيكو وبورت أوف سبين، والمكاتب الوطنية الخمسة في برازيليا وبوينس أيريس ومونتيفيديو وبوغوتا وواشنطن العاصمة، وسفر رئيس الخدمات الطبية لحضور اجتماعات أطباء الأمم المتحدة. |
| A total of five national, regional and interregional capacity development workshops were organized, which trained officials from 19 developing countries, including 10 least developed countries. | UN | ونُظم ما مجموعه خمس حلقات عمل لتنمية القدرات الوطنية والإقليمية والأقاليمية، حيث درِّب مسؤولون من 19 بلداً نامياً، من بينها 10 بلدان من أقل البلدان نمواً. |
| (c) General Services Section: five national General Service and one United Nations Volunteer Assistant to provide maintenance services to the new camps, including cleaning, fumigation and other sanitation-related work; | UN | (ج) قسم الخدمات العامة: خمس وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفة لمساعد من متطوعي الأمم المتحدة لتوفير خدمات صيانة المعسكرات الجديدة كالتنظيف والتبخير وغير ذلك من الأعمال المتعلقة بالتصحاح؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 