"five nuclear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النووية الخمس
• النووية الخمسة
• الخمس الحائزة للأسلحة النووية
• الدول الخمس النووية

Furthermore, the five nuclear Powers would need to have reached agreement on a timetable for progressive and substantial reductions in their arsenals.
علاوة على ذلك، يتعين على الدول النووية الخمس أن تتفق بشأن وضع جدول زمني ﻹجراء تخفيضات تدريجية وكبيرة في ترساناتها.

Ukraine welcomes the fact that for the first time five nuclear States co-sponsored that resolution at the sixty-fourth session of the General Assembly.
وترحب أوكرانيا باشتراك الدول النووية الخمس لأول مرة في تبني ذلك القرار خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

We welcome the progress being made by some of the five nuclear Powers.
إننا نرحب بالتقدم الذي يحرزه بعض من الدول النووية الخمس.

It was with deep concern and dismay that my Government learned about the five nuclear test explosions carried out by India this week.
لقد علمت حكومتي ببالغ القلق والارتياع بالتفجيرات التجريبية النووية الخمسة التي أجرتها الهند هذا اﻷسبوع.

The five nuclear tests are of great risk to stability and security in South Asia and could lead to counter reactions in the region.
إن التجارب النووية الخمس تهدد الاستقرار واﻷمن في جنوب آسيا بخطر كبير وقد تفضي إلى ردود فعل مضادة في المنطقة.

The Government of Ireland has expressed its profound dismay at the five nuclear explosions carried out by the Indian authorities this week.
لقد أعربت حكومة آيرلندا عن بالغ ارتياعها للتجارب النووية الخمس التي أجرتها السلطات الهندية هذا اﻷسبوع.

The non-aligned States parties were concerned at the conditionalities established by the five nuclear Powers.
وأضاف أن دول عدم الانحياز الأطراف يساورها القلق حيال الاشتراطات التي وضعتها الدول النووية الخمس.

It was resolved to encourage steady progress by all five nuclear Powers towards nuclear disarmament.
وقال إن الاتحاد الروسي مصمم على تشجيع القوى النووية الخمس جميعها على تحقيق تقدم منتظم في اتـجاه نزع السلاح النووي.

We have noted this divergence in the positions of a limited number of States, among which are the five nuclear Powers.
وقد لمسنا هذه الاختلافات في مواقف عدد محدود من الدول ومنها الدول النووية الخمس.

The process of consultations between the five Central Asian States and the five nuclear States is continuing.
وعملية التشاور بين دول آسيا الوسطى الخمس والدول النووية الخمس هي عملية مستمرة.

We are aware that a CTBT which is not accepted by at least the five nuclear Powers would remain fragile and its future uncertain.
ونحن ندرك أن معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية لا تقبلها القوى النووية الخمس على اﻷقل ستظل هشة ومستقبلها غير مؤكد.

The only difference between Security Council resolutions 255 and 984 lies in the simple fact that the latter was accepted by the five nuclear Powers.
والفرق الوحيد بين قراري مجلس اﻷمن ٥٥٢ و٤٨٩ هو أن القرار اﻷخير قد وافقت عليه القوى النووية الخمس.

Obviously, the current nuclear arsenals of the five nuclear Powers do differ.
ومن الواضح أن الترسانات النووية الحالية للدول النووية الخمس تختلف بعضها عن بعض.

In our opinion the consultations being held among the five nuclear States are of particular importance for the success of this exercise.
وفي رأينا أن المشاورات المعقودة بين الدول النووية الخمس لها أهمية خاصة لنجاح هذه العملية.

Collective, because the five nuclear Powers are co-sponsoring such a resolution for the first time.
وجماعية: فﻷول مرة تشترك الدول النووية الخمس في تبني مثل هذا القرار.

It could not be denied that the arsenals of the five nuclear Powers had become substantially larger since the Treaty had come into force.
ولا يمكن إنكار أن ترسانات الدول النووية الخمس قد تعززت إلى حد بعيد منذ دخول المعاهدة حيز النفاذ.

It had also noted with satisfaction the individual declarations on security assurances made earlier that month by the five nuclear Powers.
كما سرها أن تحيط علما بالضمانات التي منحتها الدول النووية الخمس في مستهل الشهر ذاته.

The five nuclear Powers pledged to reduce further their already greatly reduced arsenals, and all other participants solemnly promised indefinitely never to acquire these weapons, which jeopardize the very existence of the Earth.
والتزمت الدول النووية الخمس بتخفيض ترساناتها النووية المنخفضة من قبل بدرجة كبيرة، وتعهد جميع المشاركين اﻵخرين رسميا وإلى اﻷبد بعدم حيازة هذه اﻷسلحة، التي تعرض للخطر وجود كوكب اﻷرض ذاته.

It has been most gratifying for Poland that, for the first time in the nuclear era, all five nuclear Powers are of one mind with regard to the cessation of nuclear tests.
ويسر بولندا أعظم السرور أن الدول النووية الخمس اتفقت، ﻷول مرة في العصر النووي، على وقف التجارب النووية.

Collective, because the five nuclear Powers are co-sponsoring such a resolution for the first time.
- وجماعية: فﻷول مرة تشترك الدول النووية الخمسة في تبني مثل هذا القرار.

Canada's understanding is that the five nuclear—weapon States have already ceased production of fissile material for nuclear weapons purposes.
فقد فهمت كندا أن الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية قد أوقفت بالفعل إنتاج المواد الانشطارية لأغراض الأسلحة النووية.

Major changes had occurred in the world in recent years. The two super-Powers, which had previously confined themselves to mere arms control measures, had begun to make significant reductions in their nuclear arsenals. France and the United Kingdom had scaled down their nuclear-weapon programmes. Four of the five nuclear Powers had been observing a moratorium on nuclear testing for some time.
٥٨ - وأردف قائلا إن العالم قد شهد في السنوات اﻷخيرة تحولات جذرية عميقة: فالدولتان العظميان اللتان كانتا تكتفيان فيما مضى بتدابير بسيطة للحد من اﻷسلحة، عمدتا إلى إجراء تخفيضات هامة في ترساناتهما النووية؛ وقلصت كل من فرنسا والمملكة المتحدة من برنامجهما للتسلح النووي؛ والتزمت أربع دول من الدول الخمس النووية بوقف اختياري للتجارب النووية منذ فترة خلت.