"five organizational priorities of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأولويات التنظيمية الخمس
• بالأولويات التنظيمية الخمس

This advocacy will be based primarily on the five organizational priorities of this MTSP, taking into account an analysis of local problems, best practices and the experience of UNICEF and others.
وستستند هذه الدعوة بصورة أساسية على الأولويات التنظيمية الخمس لهذه الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، آخذة في اعتبارها تحليل المشاكل المحلية وأفضل ممارسات وتجارب اليونيسيف وغيرها من المنظمات.

He emphasized that the country programme remained central to UNICEF programming and that the five organizational priorities of the MTSP were the lens through which the situation analysis should be done.
وأكد المتكلم أن البرنامج القطري لا يزال محور البرمجة في اليونيسيف وأن الأولويات التنظيمية الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل هي العدسة التي ينبغي من خلالها تحليل الأوضاع.

Identified as one of the effective internal activities aimed at maximizing the potential for achieving the five organizational priorities of the MTSP and to strengthen overall performance, the secretariat will report orally on enhancing human resources capacity.
ستُقدّم الأمانة تقريرا شفويا عن تعزيز قدرة الموارد البشرية إذ تم تحديدها على أنها أحد الأنشطة الداخلية الفعالة التي ترمي إلى الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من القدرة على تحقيق الأولويات التنظيمية الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وتدعيم الأداء بوجه عام.

108. The country programme of cooperation remains at the core of UNICEF work and will be the primary means of pursuing the five organizational priorities of the MTSP.
108 - لا يزال البرنامج القطري للتعاون يشكل جزءا جوهريا من عمل اليونيسيف، وسيكون البرنامج هو الوسيلة الأساسية للعمل على إنجاز الأولويات التنظيمية الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

This work is now guided by the five organizational priorities of the MTSP, which includes specific capacity-building strategies in relation to each of the priorities.
ويسترشَد في هذا العمل الآن بالأولويات التنظيمية الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، التي تتضمن استراتيجيات خاصة لبناء القدرات تتعلق بكل أولوية من هذه الأولويات.

The present report reviews the UNICEF supply function in the context of the medium-term strategic plan (MTSP). The report provides an overview of the work of UNICEF Supply Division and discusses the supply component of the five organizational priorities of the MTSP.
يستعرض هذا التقرير وظيفة الإمداد في اليونيسيف في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وهو يتضمن استعراضا لعمل شعبة الإمدادات في المنظمة، ويناقش عنصر الإمداد في الأولويات التنظيمية الخمس في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

In focusing on this agenda, UNICEF must deliver tangible results for and with children, through its focus on the five organizational priorities of the medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 and Corr.1).
ولا بد لليونيسيف، عند تركيزها على جدول الأعمال هذا أن تقدم نتائج ملموسة للأطفال ومعهم، وذلك من خلال تركيزها على الأولويات التنظيمية الخمس في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (MTSP) للفترة 2002-2005، E/ICEF/2001/13 و Corr.1.

The Board approved the five organizational priorities of the plan, taking each country's situation into account, and requested the Executive Director, on an ongoing basis, to review and where necessary propose adjustments to the MTSP based on the comments made by Board members, as reflected in the reports on its sessions, the results of the Special Session on Children, and experience in implementing the plan.
وأقر المجلس الأولويات التنظيمية الخمس للخطة، مع مراعاة حالة كل بلد على حدة، وطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقوم، بشكل مستمر، باستعراض الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واقتراح تعديلات عليها عند اللزوم استنادا إلى التعليقات التي يبديها أعضاء المجلس على النحو المبين في تقارير دوراته، ونتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل والخبرة المكتسبة في تنفيذ الخطة.

375. After reviewing the five organizational priorities of the MTSP -- girls' education, integrated early childhood development (ECD), immunization " plus " , fighting HIV/AIDS, and improved protection of children from violence, abuse, exploitation and discrimination -- he stressed that the plan must be seen as a strategic framework and be complemented by more detailed technical guidance, which would be developed soon.
375 - وإثـر استعراض الأولويات التنظيمية الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل - وهي تعليم البنات، والنماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة، والتحصين " المحسن " ، ومكافحة الفيروس/الإيدز، وتحسين حماية الأطفال من العنف والإيذاء والاستغلال والتمييز - شدد المتكلم على أن الخطة ينبغي أن ينظر إليها كإطار استراتيجي وأن تكمل بتوجيه فني أكثر تفصيلا سيوضع قريبا.

The total budget for approval amounted to $222.5 million ($19.7 million in regular resources and $202.8 million in other resources) and was designed specifically for activities in support of the five organizational priorities of the MTSP.
وقال إن الميزانية الكلية المطلوب اعتمادها تبلغ 222.5 مليون دولار (19.7 مليون دولار من الموارد العادية و 202.8 مليون دولار من الموارد الأخرى) وأنها مخصصة بالتحديد لأنشطة دعم الأولويات التنظيمية الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

They had drawn on recent situation analyses, CCAs and UNDAFs, where they exist, and had considered the five organizational priorities of the 2002-2005 UNICEF MTSP (E/ICEF/2001/13 and Corr.1).
وقد استندت إلى التحليلات الحديثة للحالة والتقييمات القطرية الموحدة /أُطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، حيثما وجدت، وروعيت فيها الأولويات التنظيمية الخمس لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 و Corr.1).

The five organizational priorities of UNICEF for 2002-2005, as set out in the MTSP, will contribute directly to goal attainment as spelled out in the road map. The five priorities are: girl's education; integrated early childhood development; immunization " plus " ; fighting HIV/AIDS; and increased protection of children from violence, abuse, exploitation and discrimination.
وستسهم الأولويات التنظيمية الخمس التي وضعتها اليونيسيف لفترة 2002-2005، كما وردت في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، إسهاما مباشرا في بلوغ الأهداف على النحو الوارد في الخطة التفصيلية، أما هذه الأولويات الخمس فهي: تعليم البنات؛ والنماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة؛ والتحصين " المحسن " ؛ ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ وتحسين حماية الأطفال من العنف والإيذاء والاستغلال والتمييز.

A brief outline of the guiding principles used in the development of the MTSP is included in chapter IV. Chapter V describes in detail the five organizational priorities of UNICEF: girls' education, integrated early childhood development, immunization " plus " , fighting HIV/AIDS, and improved protection of children from violence, exploitation, abuse and discrimination.
ويتضمن الفصل الرابع موجزا للمبادئ التوجيهية المستخدمة في وضع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. ويسرد الفصل الخامس بالتفصيل الأولويات التنظيمية الخمس لليونيسيف وهي: تعليم البنات، والتنمية المتكاملة للطفولة المبكرة، والتحصين التكميلي، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتعزيز حماية الأطفال من العنف والاستغلال والإيذاء والتمييز.