"five palestinians" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمسة فلسطينيين
• خمسة من الفلسطينيين

five Palestinians who were inside the tent were arrested.
وجرى اعتقال خمسة فلسطينيين كانوا يمكثون داخل الخيمة.

No one claimed responsibility for the attack, which slightly injured four or five Palestinians.
ولم يعلن أحد مسؤوليته عن الهجوم، الذي أصيب فيه أربعة أو خمسة فلسطينيين بإصابات خفيفة.

He also stated that five Palestinians had been detained and taken to a police station for questioning.
وذكر، أيضا، أن خمسة فلسطينيين اعتقلوا واقتيدوا إلى أحد مراكز الشرطة لاستجوابهم.

At least five Palestinians were killed by Israeli occupying forces during the assault in Ramallah today.
وقد قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ما لا يقل عن خمسة فلسطينيين خلال هجمة على رام الله اليوم.

The army declared the area around the College a closed military zone and arrested five Palestinians for violating the closure order.
وأعلن الجيش المنطقة المحيطة بالكلية منطقة عسكرية مغلقة واعتقل خمسة من الفلسطينيين لمخالفتهم أمر اﻹغلاق.

:: five Palestinians from the Joudeh family, including four children, were killed when an Israeli military airstrike hit a house in the Tal Al-Zaatar neighbourhood in northern Gaza.
:: قتل خمسة فلسطينيين من عائلة جودة، بينهم أربعة أطفال، إثر غارة جوية عسكرية شنتها إسرائيل على أحد المنازل في حي تل الزعتر شمالي غزة.

five Palestinians who were found near the site were detained for questioning.
واحتجز خمسة فلسطينيين كانوا بالقرب من مكان الحادث للاستجواب.

five Palestinians were injured over the weekend during disturbances in the West Bank.
وقد جرح خمسة فلسطينيين خلال عطلة نهاية اﻷسبوع أثناء اضطرابات في الضفة الغربية.

Yosef Arshad, from Sir (Jenin area), was sentenced to five life terms plus 55 years in prison for the murder of five Palestinians.
وحكم على يوسف أرشد، من سير )منطقة جنين(، بخمسة أحكام بالسجن مدى الحياة إضافة إلى ٥٥ سنة سجن لقتله خمسة فلسطينيين.

:: five Palestinians were killed in an Israeli occupying force artillery attack that targeted a group of people in the town of Abasan, south-east of Khan Younis.
:: خمسة فلسطينيين قتلوا في هجوم بالمدفعية شنته قوات الاحتلال الإسرائيلية واستهدفت به مجموعة من الناس في مدينة عبسان، جنوب شرق خان يونس.

In spite of the efforts made to put an end to the violence, the Israeli army this morning shot civilian demonstrators, killing more than five Palestinians.
وبالرغم من الجهود المبذولة لوضع حد للعنف، أطلق الجيش الإسرائيلي الرصاص على المتظاهرين المدنيين صباح اليوم، وقتل أكثر من خمسة فلسطينيين.

five Palestinians were killed during recent clashes in the occupied territories, some of whom by rubber-coated steel bullets which are used to disperse demonstrations.
ولقي خمسة فلسطينيين حتفهم خلال الصدامات اﻷخيرة في اﻷراضي المحتلة، حيث قُتل بعضهم بالطلقات الفولاذية المكسوة بالمطاط التي تستخدم لتفريق المظاهرات.

Also on that Friday, Israeli occupation forces troops raided the northern West Bank town of Tubas and detained five Palestinians.
وفي يوم الجمعة ذاك أيضاً، اجتاح جنود قوات الاحتلال الإسرائيلية بلدة طوباس في شمال الضفة الغربية واحتجزوا خمسة فلسطينيين.

Committing further grave breaches of international humanitarian law, the Israeli occupying forces carried out the extrajudiciary executions of five Palestinians early yesterday morning in Gaza.
إن قوات الاحتلال الإسرائيلية التي تواصل ارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي اغتالت خمسة فلسطينيين في عمليات إعدام خارج إطار القضاء في الصباح الباكر من يوم أمس في غزة.

In addition, earlier today, a Palestinian man was killed by Israeli forces in the village of Dura near Al-Khalil, and five Palestinians were abducted by the Israeli forces in villages near Nablus and Al-Khalil.
وبالإضافة إلى ذلك، قتلت القوات الإسرائيلية رجلا فلسطينيا في قرية دورا بالقرب من الخليل واختطفت خمسة فلسطينيين في القرى المجاورة لنابلس والخليل.

At least five Palestinians were detained.
وتم احتجاز خمسة فلسطينيين على اﻷقل.

According to the settlers, several Jewish youths were attacked by five Palestinians who threw stones at them, verbally abused them and tried to approach girls.
وعلى حد قول المستوطنين، فإن عددا من شباب اليهود تعرضوا للهجوم من جانب خمسة فلسطينيين قذفوهم بالحجارة، وأهانوهم بالسباب، وحاولوا الاقتراب من الفتيات.

five Palestinians were arrested for investigation near an army checkpoint at the entrance to Jericho after a pair of Palestinian Authority uniforms, a knife, army shoes and an army coat were found in their car.
واعتقل خمسة فلسطينيين للتحقيق قرب نقطة تفتيش للجيش عند مدخل أريحا بعد العثور في سيارتهم على بزتين رسميتين للسلطة الفلسطينية، وسكين، وحذاءين عسكريين ومعطف عسكري.

On 1 June 2010, Israeli warplanes and tanks invaded several areas within Gaza, resulting in the killing of five Palestinians.
وفي 1 حزيران/يونيه 2010، أغارت طائرات ودبابات إسرائيلية على عدة مناطق داخل غزة، مما أسفر عن مصرع خمسة فلسطينيين.

During the incursion, Israeli occupying forces killed five Palestinians, all from the same family, including a father and his 13-year-old son.
وقتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية خلال التوغل خمسة فلسطينيين كلهم من نفس الأسرة، بمن فيهم أب وابنه البالغ من العمر 13 سنة.

In another incident in the Gaza Strip, five Palestinians from Khan Younis were injured, one seriously, during clashes with IDF troops near the Gadid and Neve Dekalim settlements.
وفي حادث آخر بقطاع غزة، أصيب خمسة من الفلسطينيين بخان يونس، وكانت إصابة أحدهم خطيرة، أثناء المصادمات التي وقعت مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالقرب من مستوطنتي غديد ونيفيه وكاليم.