"five parts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمسة أجزاء
• خمسة أبواب
• الأجزاء الخمسة

It may be useful to think of such strategy in five parts.
وقد يكون من المجــدي التفكير في هذه الاستراتيجية في خمسة أجزاء.

The present report consists of five parts, 13 appendices and an addendum:
ويتألف هذا التقرير من خمسة أجزاء و 13 تذييلا وإضافة واحدة:

The present report consists of five parts, 14 appendices and an addendum:
ويتألف هذا التقرير من خمسة أجزاء و 14 تذييلا وإضافة واحدة:

Her delegation was in favour of the suggestion to reorganize the draft articles into five parts.
وقالت إن وفدها يؤيد اقتراح إعادة تنظيم مشاريع المواد في خمسة أجزاء.

The draft articles on the expulsion of aliens were structured in five parts.
وقُسمت مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب إلى خمسة أبواب.

Under agenda item 55, entitled " Globalization and interdependence " , the report of the Committee is issued in five parts.
وفي إطار البند 55 من جدول الأعمال، المعنون العولمة والاعتماد المتبادل " ، صدر تقرير اللجنة في خمسة أجزاء.

The compendium is published in five parts and contains the following information:
11- صدرت الخلاصة الوافية في خمسة أجزاء وتحتوي على المعلومات التالية:

Thus, national reporting guidelines developed by the secretariat for 2003 were divided into five parts.
ومن ثم، تم تقسيم المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير الوطنية، التي وضعتها الأمانة لسنة 2003، إلى خمسة أجزاء.

The compilation and synthesis report consists of five parts.
3- يتألف تقرير التجميع والتوليف من خمسة أجزاء.

The compilation and synthesis report consists of five parts.
2- ويتألف تقرير التجميع والتوليف من خمسة أجزاء.

The Guide comprised five parts and an annex on the reservations dialogue.
ويضم الدليل خمسة أجزاء إضافة إلى مرفق بشأن حوار التحفظات.

It further decided that the draft declaration should be in three parts and the draft programme of action in five parts.
وقررت اللجنة كذلك أن يتكون مشروع اﻹعلان من ثلاثة أجزاء ومشروع برنامج العمل من خمسة أجزاء.

Sultan has divided this city into five parts.
سلطان قد قسم هذه المدينة الى خمسة أجزاء.

It should consist of five parts:
وينبغي أن يتألف من خمسة أجزاء هي:

8. The plan of action should consist of five parts.
٨ - يتعين أن تتألف خطة العمل من خمسة أجزاء.

* The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/69/488 and Add.1-4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/69/488 والإضافات Add.1-4.

* The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/69/488 and Add.1-4.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرموز A/69/488 و Add.1-4.

* The report of the Committee on this item is being issued in five parts, under the symbol A/68/440 and Add.1-4.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/68/440 و Add.1-4.

10. The draft articles on the expulsion of aliens were structured in five parts.
10 - وأوضح أن مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب قد قُسمت إلى خمسة أبواب.

The following five parts were each devoted to a paragraph of the article and, in the final part, the relationship between article 9 and other articles of the Covenant was examined.
ويُكرَّس كل من الأجزاء الخمسة التالية لفقرةٍ واحدة من فقرات المادة، وفي الجزء الأخير، تُبحث العلاقة بين المادة 9 وغيرها من مواد العهد.