"five regional meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمسة اجتماعات إقليمية
• خمسة اجتماعات اقليمية
• لخمسة اجتماعات
• تنظيم خمسة اجتماعات

five regional meetings will be held in 1999, and a global conference will be held in Brazil in 2000.
وستعقد خمسة اجتماعات إقليمية في عام ١٩٩٩، كما سيعقد مؤتمر عالمي في البرازيل عام ٢٠٠٠.

five regional meetings were convened in each case.
وعُقدت خمسة اجتماعات إقليمية لكل حالة.

The Beijing Platform for Action had been translated into the Thai language, and five regional meetings had been organized to disseminate its content and promote it at the grass-roots level.
وقد ترجم منهاج عمل بيجين إلى اللغة التايلندية، ونظمت خمسة اجتماعات إقليمية لنشر محتواه والترويج له على المستوى الجماهيري.

In preparation for the Congress, UNESCO organized five regional meetings in 1990 and 1991 with the participation of more than 130 specialists from 85 countries and international organizations.
ونظمت اليونسكو، في معرض الاستعداد لهذا المؤتمر، خمسة اجتماعات اقليمية في عامي ١٩٩٠ و ١٩٩١ اشترك فيها ما يزيد على ١٣٠ خبيرا من ٨٥ بلدا ومنظمة دولية.

Travel and DSA for five regional meetings
السفر وبدل الإعاشة اليومي لخمسة اجتماعات إقليمية

:: The organization of five regional meetings to discuss the implementation of the Declaration and Programme of Action, as well as the organization of two expert seminars under the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
:: تنظيم خمسة اجتماعات إقليمية لمناقشة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل فضلا عن عقد حلقتين دراسيتين للخبراء في إطار العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري؛

3. DPI's intersessional work on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) included participation in the United Nations five regional meetings in 2003.
3 - وشمل عمل المنظمة لما بين الدورات، فيما يتعلق باتفاقية الأشخاص ذوو الإعاقة، المشاركة في خمسة اجتماعات إقليمية عقدتها الأمم المتحدة، عام 2003.

In the area of promoting international law enforcement cooperation, five regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies were facilitated by UNODC in 2005.
50- وفي مجال تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القانون، تولى المكتب في عام 2005 تيسير عقد خمسة اجتماعات إقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات.

217. The representative indicated that the Beijing Platform for Action had been translated into Thai and that five regional meetings had been organized by the Government to make the public aware of its terms, particularly in regard to violence against women and the girl child and trafficking in women and children.
٢١٧ - وأشارت الممثلة إلى أن منهاج عمل بيجين قد ترجم إلى اللغة التايلندية، ونظمت الحكومة خمسة اجتماعات إقليمية للتوعية ببنوده، ولا سيما في مجال العنف ضد المرأة والطفلة واﻹتجار بالمرأة واﻷطفال.

27. Between 2002 and 2004, IMP organized five regional meetings on migration policy, in the Dominican Republic, Ethiopia, Kenya, Kyrgyzstan and Turkey.
27 - وبين عامي 2002 و 2004، نظم برنامج سياسات الهجرة الدولية خمسة اجتماعات إقليمية بشأن سياسات الهجرة في إثيوبيا وتركيا والجمهورية الدومينيكية وقيرغيزستان وكينيا.

The Fund has accordingly strengthened its relations with donors: five regional meetings were organized for donors and the Chairman of the Board in March 2005.
ووفقا لهذه التوصية، وثق الصندوق علاقاته مع المانحين على النحو التالي: نُظمت خمسة اجتماعات إقليمية للمانحين ورئيس المجلس في آذار/مارس 2005.

(c) five regional meetings for participatory development of tool kits of best practices and interventions for alleviating poverty by strengthening the domestic financial sector for housing and related infrastructure;
(ج) خمسة اجتماعات إقليمية للتطوير المشترك لمجموعة من الوسائل الخاصة بأفضل الممارسات والتدخلات من أجل التخفيف من حدة الفقر بتعزيز قطاع التمويل المحلى للإسكان والبنية الأساسية ذات الصلة؛

(h) The implementation of the strategic plan (2011-2013) which was rolled out through five regional meetings held during September and October 2011 with senior representatives of UN-Women from the field and Headquarters;
(ح) تنفيذ الخطة الاستراتيجية (2011-2013) التي بدأ تنفيذها من خلال خمسة اجتماعات إقليمية عقدت خلال الفترة أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2011 مع كبار ممثلي الهيئة من الميدان والمقر؛

- funding and hosting five regional meetings for key partners with the Women's National Commission (WNC) from January to May 2009 to increase awareness of the Convention and the OP (as well as the Beijing Declaration and Platform for Action11);
- تمويل واستضافة خمسة اجتماعات إقليمية لشركاء رئيسيين مع اللجنة الوطنية للمرأة من كانون الثاني/يناير إلى أيار/مايو 2009 لزيادة الوعي بالاتفاقية والبروتوكل الاختياري (فضلا عن إعلان ومنهاج عمل بيجين)()؛

During 2007, UNODC organized and facilitated five regional meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs. The Commission is invited to consider, with a view to taking possible further action, the following recommendations, which arose from those forums:
93- وخلال عام 2007، قام المكتب بتنظيم وتيسير خمسة اجتماعات إقليمية للهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات.() واللجنة مدعوة للنظر في التوصيات التالية، التي انبثقت عن هذه المنتديات باحتمال اتخاذ مزيد من الإجراءات:

Travel of staff: travel and DSA for five regional meetings and to New York
سفر الموظفين: السفر وبدل الإعاشة اليومي لخمسة اجتماعات يومية تُعقد في نيويورك