"five sectors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمسة قطاعات
• القطاعات الخمسة
• القطاعات الخمس

About the same number stated they were involved in two, three, four or five sectors.
وأشار عدد مماثل تقريبا الى أنه يعمل في قطاعين أو ثلاثة، أو أربعة أو خمسة قطاعات.

five sectors will be drawn along administrative boundaries to facilitate coordination with the Haitian authorities.
وستحدد خمسة قطاعات على طول الحدود اﻹدارية لتيسير التنسيق مع سلطات هايتي.

We hit every toaster base in five sectors.
نهاجم جميع قواعد الآليّين في خمسة قطاعات

The total length of the five sectors agreed to be marked thus far amounts to approximately 39 kilometres.
ويبلغ إجمالي طول القطاعات الخمسة المتفق على نصب العلامات فيها حتى الآن زهاء 39 كيلومترا.

All five sectors would require combat and construction engineers.
وسوف تتطلب جميع القطاعات الخمسة مهندسي قتال ومهندسي إنشاءات.

- Promote effective coordination of action among the five sectors responsible for executing the National Plan;
:: الحث على وضع صيغة فعالة للأنشطة المشتركة بين القطاعات الخمسة المسؤولة عن تنفيذ الخطة الوطنية.

23. UNAMIR will be divided into five sectors.
٣٢ - وسوف تقسم عملية البعثة إلى خمسة قطاعات.

The programme also provided free training designed to develop a culture of entrepreneurship and teach women how best to invest their resources, as well as marketing assistance and advice focusing on five sectors: food, cottage industries, clothing, leather and handicrafts.
ويوفر البرنامج أيضا دورات تدريبية مجانية مصممة لتطوير ثقافة تنظيم المشاريع وتعليم النساء أفضل السبل لاستثمار مواردهن، بالإضافة إلى المساعدة في التسويق وإسداء النصح بالتركيز على خمسة قطاعات هي: الغذاء والصناعات المنـزلية، والثياب، والجلد، والصناعات الحرفية.

210. Under the roads-maintenance programme, it is proposed that one Roving Roads Maintenance Team be established in five sectors.
210 - وفي إطار برنامج صيانة الطرقات، يقترح إنشاء فريق جوال لصيانة الطرق في خمسة قطاعات.

Parties reported on specific adaptation options in five sectors.
244- أبلغت الأطراف عن خيارات تكيف محددة في خمسة قطاعات.

Under the implementation plan approved by the Security Council on 5 October 1993, UNAMIR operations were to be divided into five sectors.
٢٦ - ومن المقرر، وفقا لخطة التنفيذ التي وافق عليها مجلس اﻷمن في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، أن تقسم عمليات البعثة الى خمسة قطاعات.

10. In my implementation plan, I had indicated that the mission's operations would be divided into five sectors, including a Kigali sector and a demilitarized zone sector.
٠١ - وأشرت في خطتي المتعلقة بالتنفيذ، الى أن عمليات البعثة ستنقسم الى خمسة قطاعات بما فيها قطاع لكيغالي وقطاع للمنطقة المجردة من السلاح.

25. Following the Paris Conference, UNAMA identified, in consultation with the Government and donors, five sectors that would be essential for Afghanistan's long-term economic growth, but have received insufficient attention from donors.
25 - عقب مؤتمر باريس، حددت البعثة، بالتشاور مع الحكومة والمانحين، خمسة قطاعات ضرورية للنمو الاقتصادي الطويل الأجل في أفغانستان ولكنها لم تلق الاهتمام الكافي من المانحين.

In the area of trade capacity-building, it had evolved an industrial policy aimed at making its manufacturing industry more competitive in the world market by setting up 10 industrial clusters comprising 32 prioritized industries grouped into five sectors.
وأضاف أنها قامت، في مجال بناء القدرات التجارية، بوضع سياسة صناعية ترمي إلى جعل صناعتها التحويلية أكثر قدرة على المنافسة في السوق العالمية، بواسطة إقامة 10 مجموعات صناعية تتضمن 32 صناعة ذات أولوية مجمّعة في خمسة قطاعات.

It has been among the top five sectors in nearly two thirds of LDCs.
ولا تزال السياحة من بين القطاعات الخمسة الأكثر أهمية في حوالي ثلثي أقل البلدان نمواً.

Telecommunication emerges as the most open of five sectors, followed by transport and finance.
ويَبرز قطاعات الاتصالات السلكية واللاسلكية بوصفه أكثر القطاعات الخمسة انفتاحاً، يليه قطاعا النقل والمالية.

The Mission headquarters will be established in Port-au-Prince and sub-headquarters will be established in the five sectors.
وسيتم إنشاء مقر البعثة في بور ـ أو ـ برانس وسيتم إنشاء مقار فرعية في القطاعات الخمسة.

It is indicated that the work continued slowly within the previously agreed five sectors, comprising a total of 38 kilometres, where 87 markers were in place out of an estimated total of 171.
وجاء في التقرير أن العمل استمرّ ببطء في القطاعات الخمسة التي سبق أن اتُّفق عليها والتي يبلغ طولها مجتمعة 38 كيلومترا، حيث أقيمت 87 علامة من إجمالي العلامات المقدّر بـ 171 علامة.

Those five sectors were purposely selected from many others requiring transformation because we believe they can have the greatest positive impact on the lives of our people.
وقد تم اختيار هذه القطاعات الخمسة عمدا من بين الكثير من المجالات الأخرى التي تتطلب التغيير لأننا نعتقد أنها يمكن أن يكون لها أثر إيجابي كبير على حياة شعبنا.

The Arms Monitoring Office remains at its full strength of 186 monitors, and all five sectors are fully operational under senior sector commanders.
ولا يزال مكتب مراقبة الأسلحة يعمل بكامل قوامه المكون من 186 مراقبا، وتعمل القطاعات الخمسة جميعا بكامل قوتها التشغيلية تحت إمرة كبار قادة القطاعات.

She noted, however, that UNMIK was using for its operations at the regional level the five sectors into which the Kosovo Force (KFOR) had earlier divided the territory, instead of the seven districts into which Kosovo had been divided historically.
غير أنها أشارت إلى أن البعثة تستخدم لأغراض أنشطتها على الصعيد المحلي القطاعات الخمسة التي اختطتها قوة الأمن الدولية في كوسوفو، بدلا من المناطق السبعة التي كانت كوسوفو تنقسم إليها تاريخيا.

Aggregate expenditure within those five sectors was $9.5 billion, or 73 per cent.
وبلغت النفقات المجمعة في إطار تلك القطاعات الخمس 9.5 بليون دولار، أو 73 في المائة.