"five sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمس دورات
• الدورات الخمس
• خمس جلسات
• الجلسات الخمس
• للدورات الخمس
• لخمس جلسات
• خمسة جلسات
• الدورات الست
• خمسة اجتماعات خلال

five sessions of the African Regional Platforms were also held in 2007, 2009, 2010, 2013 and 2014 respectively.
وعقد المنتدى الأفريقي الإقليمي أيضاً خمس دورات في أعوام 2007 و2009 و2010 و2013 و2014 على التوالي.

After a number of bilateral consultations, participating countries moved to the negotiation phase and held five sessions of bilateral negotiations.
وبعد إجراء عدد من المشاورات الثنائية، انتقلت البلدان المشاركة إلى مرحلة التفاوض وعقدت خمس دورات من المفاوضات الثنائية.

The Forum, a non-institutional organization, has held five sessions since its inception.
وقد عقد المنتدى، وهو منظمة غير مؤسسية، خمس دورات منذ إنشائه.

These draft instruments are the result of extensive negotiations held during the first five sessions of the Preparatory Commission in 1999 and 2000.
ومشروعا الصكين المذكورين هما نتاج مفاوضات مستفيضة جرت في غضون الدورات الخمس الأولى للجنة التحضيرية في عامي 1999 و 2000.

five sessions a week. I'm gonna make you proud, guys.
خمس جلسات في الأسبوع سأجعلكم فخورين بي يا رفاق

The topics addressed at the five sessions were seen as relevant and balanced, and many presentations received praise.
فقد اعتُبرت المواضيع التي تم تناولها بالبحث في الجلسات الخمس مواضيع مهمة، ولقي العديد من العروض الثناء.

Accordingly, the Committee would hold five sessions in 2008 and 2009, three of which would be in parallel chambers.
وبناءً عليه، ستعقد اللجنة خمس دورات في عامي 2008 و 2009، ثلاثة منها ستُعقد في غرف اجتماعات بالتوازي.

Subject to confirmation by the committee, it is envisaged that there will be five sessions of the committee, commencing with the current session.
ومن المتوخى أن تعقد خمس دورات للجنة ابتداءً من الدورة الراهنة وذلك رهناً بتأكيدات اللجنة.

The Working Group held five sessions in the period 19931995.
وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة 1993-1995.

The Working Group held five sessions in the period 1993-1995.
وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة 1993-1995.

4. She further observed that, since the tenth meeting of the States parties, on 17 February 1998, the Committee had held five sessions.
4 - وقد لاحظت الأمين العام المساعد أن اللجنة عقدت خمس دورات منذ الاجتماع العاشر للدول الأعضاء في 17 شباط/فبراير 1998.

On the other hand, the International Tribunal for the Law of the Sea, established in 1996, has already held five sessions and approved its budget.
ومن ناحية أخرى فإن المحكمة الدولية لقانون البحار التـي أنشئت فـــي ١٩٩٦ عقدت حتى اﻵن خمس دورات ووافقت على ميزانيتها.

The Working Group held five sessions in the period 1993—1995.
وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة ٣٩٩١-٥٩٩١.

Three sessions would be held in 2008 and two during 2009; three of the five sessions would be held in two chambers.
وستُعقد ثلاث دورات في عام 2008 ودورتان في عام 2009؛ وستعقد ثلاث من الدورات الخمس في غرفتين متوازيتين.

The view was also voiced that the proposal had been on the Committee's agenda for the past five sessions and that with a sufficient political will, it could be finalized and adopted at the current session.
كما أعرب عن رأي مؤداه أن الاقتراح لا يزال مدرجا في جدول أعمال اللجنة على امتداد الدورات الخمس السابقة وأن بالإمكان وضعه في صيغته النهائية واعتماده في الدورة الحالية إن توفرت الإرادة السياسية الكافية.

In that spirit, the European Union and its member States had actively participated in all five sessions of the Open-ended Working Group on Ageing.
وبهذه الروح اشترك الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء بنشاط في جميع الدورات الخمس للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة.

Most of my clients experience results in three to five sessions.
مُعظم عُملائي يتذوّقون النتائج من بعد ثلاث إلى خمس جلسات.

In 2010, the Committee held five sessions of informal consultations.
وعقدت اللجنة في عام 2010 خمس جلسات مشاورات غير رسمية.

In addition, some 250 schoolchildren were involved in five sessions to raise awareness of sexual abuse.
وإضافة إلى ذلك، شارك نحو 250 من أطفال المدارس في خمس جلسات للتوعية بشأن الاعتداء الجنسي.

The five sessions focused on the following themes:
وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية:

For the past five sessions the General Assembly has adopted various resolutions dealing with related issues.
وبالنسبة للدورات الخمس الماضية، اتخذت الجمعية العامة قرارات مختلفة تتناول مواضيع ذات صلة بذلك.

For five sessions all I've talked about is why I can't call my mother.
لخمس جلسات تكلّمت عن لماذا لا يمكنني إخبار أمّي

- He's getting handsy. - Look, I'll bump him up to five sessions a week.
أصبح يستدخم الأيادي إنظري ، سأجلس معه خمسة جلسات في الأسبوع

The Committee also expressed its appreciation to Mr. Vladimir Kotliar, who had informed it of his pending departure from New York, and thanked him for the contribution he had made to the accomplishments of the work of the Committee during the five sessions at which he served as a Secretary.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها للسيد فلاديمير كوتليار الذي أبلغها بقرب مغادرته نيويورك، ووجهت له الشكر على ما أسهم به في إنجاز أعمال اللجنة أثناء الدورات الست التي عمل فيها بوصفه أمينا للجنة.

29. Despite disputes within the Presidency related to Kosovo, Brcko and the vote on the Syrian Arab Republic in the General Assembly, the Presidency of Bosnia and Herzegovina held five sessions during the reporting period and adopted decisions related to the budget, defence and foreign policy.
29 - على الرغم من الجدل الدائر داخل مجلس الرئاسة بشأن كوسوفو، وبرتشكو والتصويت بشأن الجمهورية العربية السورية في الجمعية العامة، عقد مجلس رئاسة البوسنة والهرسك خمسة اجتماعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير واتخذ قرارات تتعلق بالميزانية والدفاع والسياسة الخارجية.