"five sets of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمس مجموعات من
• وخمس مجموعات من

Kosovo has now successfully held five sets of elections since UNMIK was established.
وقد نجح إقليم كوسوفو حتى الآن في تنظيم خمس مجموعات من الانتخابات منذ إنشاء البعثة.

These paragraphs can be grouped into five sets of provisions.
ويمكن إدراج هذه الفقرات في إطـار خمس مجموعات من الأحكام.

It is a measure of the effectiveness of the Disarmament Commission that in the past decade it produced five sets of guidelines on important areas, including two on nuclear issues.
ومما يتجلى فيه فعالية هيئة نزع السلاح أنها أصدرت في العقد الماضي خمس مجموعات من المبادئ التوجيهية المتعلقة بمجالات هامة، بما فيها مجموعتان بشأن قضايا نووية.

five sets of guidelines for the sustainable procurement of specific products and services, on information technology, cleaning, stationery, furniture and toner cartridges, have been prepared and may be consulted on the website.
وأُعِدَت كذلك خمس مجموعات من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالشراء المستدام لمنتجات وخدمات محددة، وتكنولوجيا المعلومات، والتنظيف والقرطاسية، والأثاث والحبارات، ويمكن الرجوع إليها على الموقع الشبكي.

Thanks to its efforts, a legal regime had been established consisting of five international treaties and five sets of principles governing space activities.
وبفضل هذه الجهود، تم إنشاء نظام قانوني قوامه خمس معاهدات دولية وخمس مجموعات من المبادئ تنظﱢم اﻷنشطة الفضائية.

The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty value to a given band.
9- وقد صُنِّفت قيم عدم اليقين في خمس مجموعات من نطاقات عدم اليقين، مع عوامل التحفظ المقابلة، بتعيين قيمة عدم يقين محددة لكل نطاق.

It focused on five sets of issues, i.e. reasons for concluding bilateral investment treaties; issues addressed by bilateral investment treaties; experience with the application of bilateral investment treaties; the role of bilateral investment treaties in the development of national law and standards of international law; and the development dimensions.
وقد ركﱠز على خمس مجموعات من القضايا ألا وهي: اﻷسباب الداعية لعقد معاهدات استثمار ثنائية؛ والقضايا التي تتناولها معاهدات الاستثمار الثنائية؛ والخبرة المكتسبة في مجال تطبيق معاهدات الاستثمار الثنائية؛ ودور معاهدات الاستثمار الثنائية في تطوير القوانين الوطنية ومعايير القانون الدولي؛ وأبعاد التنمية.

The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band.
6- وقد صُنِّفت قيم عدم اليقين في خمس مجموعات من نطاقات عدم اليقين، مع عوامل التحفظ المقابلة، بتعيين قيمة عدم يقين محددة لكل نطاق.

five sets of exactly the same clothes?
خمس مجموعات من نفس الملابس ؟

Since I addressed the Assembly in October 2003, the Court has held five sets of oral hearings relating to no fewer than 12 cases, with the hearings in all eight cases concerning the legality of the use of force having been held simultaneously.
منذ مخاطبتي الجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2003، عقدت المحكمة خمس مجموعات من جلسات الاستماع الشفوية تتعلق بما لا يقل عن 12 دعوى، مع عقد الجلسات في كل الدعـاوى الثماني المتعلقة بمشروعية استعمال القوة في وقت واحد.

It is a measure of the effectiveness of the Disarmament Commission that in the past decade it has produced five sets of guidelines on important areas, including two on nuclear issues.
وكمقياس على فاعلية هيئة نزع السلاح، فإنها قد أصدرت في العقد الماضي خمس مجموعات من المبادئ التوجيهية في المجالات الهامة بما في ذلك مجموعتين عن المسائل النووية().

It has developed a conceptual framework called " MILES " that brings together five sets of policies: macroeconomics, investment climate and infrastructure, labour market regulations and institutions, education and skills development, and social protection.
وقد وضع البنك إطارا مفاهيميا يسمى " مايلز " (MILES) يجمع بين خمس مجموعات من مجالات السياسات، هي: الاقتصاد الكلي، وبيئة الاستثمار والهياكل الأساسية، ونظم ومؤسسات سوق العمل، والتعليم وتنمية المهارات، والحماية الاجتماعية.

258. The President told the Assembly that since August 2003 the Court had held " five sets of oral hearings relating to no less than 12 cases (the hearings in all eight cases concerning the Legality of Use of Force having been held simultaneously) " .
258 - قال الرئيس للجمعية العامة أنه منذ آب/أغسطس 2003، " عقدت المحكمة خمس مجموعات من جلسات الاستماع الشفوية تتعلق بما لا يقل عن 12 دعوى (عقدت بشكل متزامن جلسات مجموع الدعاوى الثماني المتعلقة بمشروعية استعمال القوة) " .

An Expert Group Meeting on the E-Government Survey: Getting to the Next Level was organized in New York, on 11 and 12 December, with the purpose of reviewing and validating the survey questions in the effort of enhancing the quantitative part of the survey by developing five sets of measurable, additional/revised e-government indicators.
وجرى في نيويورك في يومي 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر تنظيم اجتماع لفريق الخبراء المعني بالدراسة الاستقصائية للحكومة الإلكترونية: الوصول إلى المستوى التالي، بغرض استعراض أسئلة الدراسة واعتمادها، سعياً إلى تحسين الجزء الكمي من الدراسة الاستقصائية عن طريق إعداد خمس مجموعات من المؤشرات الإضافية/المنقحة والقابلة للقياس فيما يتعلق بالحكومة الإلكترونية.

The Meeting had had a broad and useful discussion on five sets of questions, i.e. reasons for concluding BITs, issues addressed by BITs, experience with the application of BITs, role of BITs in the development of national law and standards of international law, and the development dimension. (For the report of the Expert Meeting, see document TD/B/COM.2/5.)
وأجرى الاجتماع مناقشة مستفيضة ومفيدة بشأن خمس مجموعات من المسائل، هي: أسباب عقد معاهدات الاستثمار الثنائية، والقضايا التي تتناولها معاهدات الاستثمار الثنائية، والتجربة على صعيد تطبيق معاهدات الاستثمار الثنائية، ودور معاهدات الاستثمار الثنائية في تطوير القانون الوطني ومعايير القانون الدولي، والبعد اﻹنمائي. )وللاطلاع على تقرير اجتماع الخبراء، انظر الوثيقة TD/B/COM.2/5(.

In the decision-making process, the Committee successfully adhered to the principle of consensus and, largely thanks to that principle, it counted among its accomplishments five international treaties and five sets of legal principles.
وفي عملية صنع القرار، حافظت اللجنة بنجاح على تقيدها بمبدأ توافق الآراء، وهي تُحصى ضمن الإنجازات التي حققتها، بفضل هذا المبدأ أساسا، خمس معاهدات دولية وخمس مجموعات من المبادئ القانونية.

The Council's overall legislative output remained poor, with only four new laws and five sets of amendments to existing legislation adopted.
ولا تزال النواتج التشريعية العامة الصادرة عن المجلس هزيلة، إذ لم تتجاوز أربعة قوانين جديدة وخمس مجموعات من التعديلات على التشريعات القائمة المعتمدة.