"five stages" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمس مراحل
• المراحل الخمس
• خمسة مراحل

Based on a programme approach, the instruments are arranged in five stages.
واستناداً إلى نهج برنامجي، رُتبت هذه الأدوات حسب خمس مراحل.

The peer review will be conducted in five stages.
وستُجرى عملية الاستعراض فيما بين النظراء على خمس مراحل.

He's experiencing denial. It's one of the five stages of grief.
إنّه يمرّ بمرحلة الإنـكار، واحدةً من خمس مراحل الحـزن.

The country self-assessment is the first of the five stages of the peer review process.
والتقييم القطري الذاتي هو المرحلة الأولى من المراحل الخمس لعملية استعراض الأقران.

Elisabeth Kubler-Ross, and she wrote a book outlining the five stages of grief, the first being denial.
إليزابيث كوبر روس لقد كتبت تلخيصاً لكتاب المراحل الخمس من الحزن الأول كان إنكار.

You are in stage four of the five stages of relationship grief.
أنت في مرحلة من خمس مراحل من حزن العلاقات

There are five stages of psychosexual development:
:هناك خمس مراحل للتطوّر الجِنسيّ النفسيّ

[Fishlegs] Yeah, and like all dragons, Gronckles are rumoured to have five stages of maturity.
نعم وبخلاف كل التنانين يقولون أن لديه خمس مراحل من البلوغ

five stages were established: preliminary stage, drafting stage, publicity stage, review and consultation stage, and issuance and archiving stage.
وبهذه الطريقة تتحدد خمس مراحل هي: المرحلة الأولية، ومرحلة الصياغة، ومرحلة الإعلان، ومرحلة الاستعراض والتشاور، ومرحلة الإصدار والحفظ.

In 2011, the courses were attended in five stages in the city of Dushanbe and in the Khatlon and Soghd oblasts, and a total of 328 leaders of Islamic associations went through the courses.
وفي عام 2011 تم تنظيم حلقات تدريسية من خمس مراحل في مدينة دوشانبي وفي مقاطعتي خاتلون وسوغد حضرها ما مجموعه 328 من رؤساء الجمعيات الإسلامية.

Such systems usually consist of five stages:
وتتألف هذه النظم عادة من خمس مراحل:

They say grief occurs in five stages.
يُقال إن الحزن يتألف من خمس مراحل.

People say there are five stages of grief.
الناس يقولون ان هناك خمس مراحل من الحزن

Hey, some say there are five stages of death.
يقول بعضهم أن هناك خمس مراحل للموت.

90. In order to carry out these duties, I recommend that an Electoral Division be established as part of ONUSAL in five stages, as follows:
٩٠ - للقيام بهذه الواجبات، أوصي بإنشاء شعبة انتخابات كجزء من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، على خمس مراحل كما يلي:

I've counseled people through the five stages of grief.
قمت بمعالجة الناس خلال المراحل الخمس لحزنهم

Whether it's Bonanno's Four Trajectories or the five stages of Kubler-Ross, it's a natural process.
سواء كان ذلك بونانو في أربعة مسارات أو المراحل الخمس من كوبلر روس هو عملية طبيعية.

Wow. I've never seen someone go through all the five stages so quickly.
لم يسبق وأن رأيت أحداً يتخطّى المراحل الخمس بهذه السرعة الفائقة.

Last I heard, perpetual sex was not one of the five stages of grief.
آخر ما سمعته , الغزل الدائم ليس أحد المراحل الخمس للحزن

There are five stages:
:هناك خمسة مراحل