"five vehicles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمس مركبات
• خمس سيارات
• خمس عربات
• لخمس مركبات بلغ

Each special mission will require five vehicles to support any mission to the red zone.
وستتطلب كل مهمة خاصة خمس مركبات لدعم أية مهمة موجهة إلى المنطقة الحمراء.

In less than a month, five vehicles belonging to humanitarian organizations have been taken at gunpoint in the area.
وخلال أقل من شهر، تم الاستيلاء تحت تهديد السلاح على خمس مركبات مملوكة لمنظمات عمل إنساني في المنطقة.

It is awaiting the arrival of five vehicles promised by the European Commission.
ومن المنتظر وصول خمس مركبات وعدت بتقديمها اللجنة اﻷوروبية.

UNODC initiated an action in 2009 to procure five vehicles at a cost of approximately $219,000.
فقد شرع المكتب في عام 2009 في إجراء لشراء خمس سيارات بتكلفة تناهز 000 219 دولار.

The legionnaire escort went with them and left five vehicles behind at the POI.
مرافق ليجيونير ذهب معهم وتجاوز خمس عربات في بي أو آي

At UNMIK, the reports generated showed discrepancies in five vehicles with abnormally high kilometres ranging from 426,539 to 826,538 kilometres.
أظهرت التقارير الصادرة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وجود تباينات بالنسبة لخمس مركبات بلغ ما قطعته من كيلومترات مستويات عالية بشكل غير عادي، إذ تراوحت المسافات المقطوعة بين 539 426 و 538 826 كيلومترا.

In Asia Pacific, a staff member allegedly transferred five vehicles with a total value of more than $650,000 to two governmental agencies without following proper procedures
في آسيا والمحيط الهادئ، أدعى أن أحد الموظفين قد نقل خمس مركبات تزيد قيمتها الإجمالية عن 000 650 دولار إلى وكالتين حكوميتين من دون اتباع الإجراءات السليمة

Also in Kisangani, four police commissariats of the special police for the protection of women and children were established and handed over, along with five vehicles, 20 motorbikes and logistics and computer equipment.
وجرى في كيسانغاني أيضا إنشاء أربعة مخافر شرطة للشرطة الخاصة المعنية بحماية المرأة والطفل وتم تسليمها، ومعها خمس مركبات و 20 دراجة نارية ومعدات لوجستية وحاسوبية.

An advance unit of the Indian Battalion carrying equipment in five vehicles was allowed to cross the border on 11 February.
وسُمح لوحدة متقدمة من الكتيبة الهندية تحمل معدات في خمس مركبات بعبور الحدود يوم 11 شباط/فبراير.

The previous day, a UNAMID night patrol comprising five vehicles and two armoured personnel carriers was struck by three rounds of hostile fire about four km from the UNAMID company site in Masteri.
وفي اليوم السابق تعرضت دورية ليلية كانت مؤلفة من خمس مركبات وناقلتي جنود مصفحتين، لثلاث دفعات من إطلاق النيران المعادية على مسافة أربعة كيلومترات تقريبا من موقع سرية العملية في ماستيري.

The Board did not meet regularly, did not properly maintain minutes of its meetings and did not report on the action taken on the disposal of five vehicles and computer and telecommunication equipment.
لم يعقد المجلس اجتماعات منتظمة ولم يمسك محاضر اجتماعاته كما ينبغي، كما أنه لم يقدم تقريرا عن الإجراءات المتخذة بشأن التصرف في خمس مركبات وحاسوب ومعدات للاتصال اللاسلكي.

On 14 March, armed robbers broke into the compound of the International Committee of the Red Cross in Zalingei, stealing five vehicles.
وفي 14 آذار/مارس، اقتحم لصوص مسلحون مبنى لجنة الصليب الأحمر الدولية في زالنجي، وسرقوا خمس مركبات.

The Committee was also informed that five vehicles were on loan to UNDP and one vehicle to the United Nations Environment Programme (UNEP); a reimbursable arrangement is in place in this respect.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن خمس مركبات قد أعيرت لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركبة واحدة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ وقد تم وضع ترتيب لاسترداد التكاليف المتكبدة في هذا الشأن.

five vehicles were emptied and seven drivers/mechanics are still being held by the group.
وتم تفريغ حمولات خمس مركبات ولا يزال سبعة سائقين/ميكانيكيين محتجزين لدى هذه الجماعة.

23. OIOS reviewed the usage of five vehicles, valued at $120,459, and noted the implementation of previous audit recommendations.
23 - استعرض مكتب خدمات المراقبة الداخلية استخدام خمس مركبات تقدر قيمتها بمبلغ 459 120 دولار، ولاحظ تنفيذ توصيات عملية مراجعة الحسابات السابقة.

With respect to the missing vehicles, PIC produced its register of vehicles in use at 2 August 1990 and documents relating to the replacement of five vehicles.
362- وفيما يخص المركبات المفقودة، أبرزت الشركة سجل مركباتها المستخدمة بعد 2 آب/أغسطس 1990 ووثائق تتصل باستبدال خمس مركبات.

5. Provision in the amount of $33,800 is made for rental of five vehicles, including insurance and petrol, oil and lubricant expenses, to facilitate the local travel of the experts within Nairobi and in conjunction with their meetings with local officials in locations of their missions.
5 - خُصص مبلغ قدره 800 33 دولار لاستئجار خمس مركبات تشمل تكاليف التأمين والوقود والزيت والتشحيم، لتيسير سفر الخبراء محليا داخل نيروبي وفيما يتعلق باجتماعاتهم مع الموظفين المحليين في مواقع مهامهم.

On 24 December, an UNDOF supply convoy comprising five vehicles was fired upon by armed elements in the vicinity of Ruihinah village, close to position 68.
وفي 24 كانون الأول/ديسمبر، تعرّضت قافلة إمدادات تابعة للقوة مؤلفة من خمس مركبات لإطلاق النار على يد عناصر مسلحة في محيط قرية رويحينة القريبة من الموقع 68.

I can equip you with a decade worth of gasoline, bullets, a vehicle, five vehicles.
أنا يمكن تجهيز لكم مع بقيمة العقد من البنزين، الرصاص، سيارة، خمس سيارات.

(c) Issuing the necessary quantity of special temporary " bearer " parking permits (for example, one permit for every five vehicles) for use by mission staff performing official duties;
)ج( إصدار الكمية اللازمة من أذون اﻹيقاف المؤقتة " لحاملها " )مثلا، إذن واحد لكل خمس سيارات( لكي يستخدمها العاملون في البعثات لدى اضطلاعهم بمهامهم الرسمية؛

Confirmed lobo had five vehicles
أكد أن (لوبو) كان لديه خمس سيارات

d/ Includes five vehicles that have been written-off and must be replaced.
)د( يشمل خمس عربات تم شطبها ويجب الاستعاضة عنها بعربات جديدة.

182. At UNMIK, the reports generated showed discrepancies in five vehicles with abnormally high kilometres ranging from 426,539 to 826,538 kilometres.
182 - أظهرت التقارير الصادرة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وجود تباينات بالنسبة لخمس مركبات بلغ ما قطعته من كيلومترات مستويات عالية بشكل غير عادي، إذ تراوحت المسافات المقطوعة بين 539 426 و 538 826 كيلومترا.