"five years ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل خمس سنوات
• منذ خمس سنوات
• قبل خمسة أعوام
• قبل خمسة سنوات
• منذ خمسة أعوام
• خمس سنوات مضت
• وقبل خمس سنوات
• منذ خمسة سنوات
• ومنذ خمس سنوات
• منذ خمس سنين
• قبل خمس سنين
• خمس سنوات تقريبا
• فقبل خمسة أعوام
• من خمس سنوات
• منذ خمس أعوام

five years ago, the country's main economic activity was based on agricultural and livestock production.
و قبل خمس سنوات كان النشاط الاقتصادي للبلد، ولا يزال يعتمد على الزراعة وتربية الماشية.

In Peru 30 years ago, the overall fertility rate was six children per women, whereas five years ago it was 3.4.
فقبل ٣٠ سنة كان المعدل العام للخصوبة في بيرو ستة أطفال للمرأة، بينما وصل قبل خمس سنوات إلى ٣,٤.

The Programme of Action approved at Cairo five years ago is aimed at integrating demographic issues into the global agenda.
وبرنامج العمل الذي اتفق عليه في القاهرة قبل خمس سنوات يستهدف دمج المسائل الديمغرافية في جدول اﻷعمال العالمي.

Liechtenstein joined the United Nations only five years ago, but we had long benefited from the Organization's achievements.
لقد انضمت لختنشتاين الى اﻷمم المتحدة منذ خمس سنوات لا غير، لكننـــا أفدنا ﻷمد طويل من منجزات المنظمة.

If the Fund had indexed this portfolio to the benchmark five years ago, returns would have been approximately $475 million more.
ولو كان الصندوق ربط هذه الحافظة بالمؤشر المرجعي منذ خمس سنوات مضت، لربت العائدات عن 475 مليون دولار تقريبا.

They will be proven right if the industrial countries do not meet the commitments they made five years ago at the Earth Summit.
وسيصدق قولهم إذا لم تف الدول الصناعية بالالتزامات التي تعهدت بها قبل خمسة أعوام في مؤتمر قمة اﻷرض.

He went missing five years ago. He's never been found.
أنه مفقود من قبل خمسة سنوات لم يعثر عليهَ

In his opening statement, the Secretary-General pointed out that the Cairo Conference of five years ago was not an isolated event.
وفي بيانه الاستهلالي، أشار اﻷمين العام إلى أن مؤتمر القاهرة الذي انعقد قبل خمس سنوات لم يكن حدثا معزولا.

The global community must bolster its efforts to meet the financing commitments reflected in the Monterrey Consensus five years ago.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعزز جهوده لتلبية التعهدات المالية كما وردت في توافق آراء مونتيري قبل خمس سنوات.

I scrubbed through all the information that Malcolm gave us on the Hong Kong attack five years ago.
أنا نقيت من خلال كل المعلومات أن مالكولم أعطانا على الهجوم هونغ كونغ قبل خمس سنوات.

So, five years ago, when the defensive backs coach died,
قبل خمس سنوات حين توفي مدرب خط دفاع الفريق

OK. Two AVOs five years ago, one related jail sentence.
حسناً هنالك أمرين قضائين بسبب العنف قبل خمس سنوات

But the entire island was destroyed by monsoon five years ago.
لكن الجزيرة بكاملها قد دمرتها الرياح الموسمية قبل خمس سنوات

You're not only responsible for the current beach house murder, but you were an accomplice for the ones five years ago.
أنت لست مسؤولة فقط عن قتل منزل على الشاطئ الحالي، ولكن هل كانت ل شريك لتلك قبل خمس سنوات.

For you not coming to my wedding five years ago.
على أنكِ لم تأتى لحفل زفافى منذ خمس سنوات

He was discharged from the Marines five years ago for emotional instability.
تم إقالته من البحرية منذ خمس سنوات بسبب عدم إستقراره النفسى

He brought me into the CMDF over five years ago.
و قد احضرنى الى هذا المركز منذ خمس سنوات

The island nation of Palau was not yet an independent country five years ago when the first international Earth Summit convened in Rio de Janeiro.
إن دولة بالاو الجزرية لم تكن بعد قد أصبحت بلدا مستقلا قبل خمسة أعوام عندما عقد مؤتمر قمة اﻷرض الدولي في ريو دي جانيرو.

We were in a training exercise together five years ago.
ولقد كنا في تدريب مع بعضنا منذ خمسة أعوام

But he died five years ago in a car crash.
لكنه مات منذ خمس سنوات مضت في تحطم سيارة

five years ago small island developing States participated in the Rio Summit.
وقبل خمس سنوات شاركت الدول الجزرية الصغيرة النامية في قمة ريو.

LIKE five years ago WHEN I'VE SEEN YOU TWICE SINCE THEN?
منذ خمسة سنوات عندما قد رأيتك مرّتين منذ ذلك الوقت؟

five years ago a large—scale demining campaign was carried out in certain areas of China, with more than 1 million landmines cleared.
ومنذ خمس سنوات شنّت الصين حملة واسعة النطاق ﻹزالة اﻷلغام في مناطق معينة من أراضيها، وتمت إزالة أكثر من مليون لغم أرضي.

According to this, she died five years ago from cancer.
"وفقا لهذا، هي ماتت منذ خمس سنين بسبب السرطان."

This is an important and symbolic milestone in the development of the international process, in which Belarus became a participant five years ago.
إن هذا معلم هام ورمزي في تطور العملية الدولية، التي كانت بيلاروس قد شاركت فيها قبل خمس سنين.

We are confident that, had such forces existed five years ago, the tragic development of the conflict in Abkhazia could have been prevented.
ونحن واثقون من أن منع تطور الصراع المأساوي في أبخازيا كان ممكنا لو وجدت هذه القوات قبل خمس سنوات تقريبا.

five years ago only 75 Member States paid their regular budget contribution in full.
فقبل خمسة أعوام فقط لم تسدد سوى 75 دولة عضوا حصتها كاملة في الميزانية العادية.

Actually, five years ago everything here was undeveloped land but my family lives very close to the ranch.
فى الحقيقه من خمس سنوات كانت الارض كلها هنا قاحله ولكن عائلتى عاشت بالقرب من المزرعه

I'm a donor. I donated some sperm about five years ago, and I was hoping to get that back.
لا, لا أنا متبرع وتبرعت ببعض المنى منذ خمس أعوام