"five-member" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من خمسة أعضاء
• الخماسية الأعضاء
• من خمسة أشخاص
• تضم خمسة أعضاء
• المؤلفة من خمسة
• يضم خمسة أعضاء
• خمسة أعضاء في
• خمسة أفراد
• المستوى تتألف من

A five-member Board will be appointed through a process based on established criteria and procedures.
وسيُعين مكتب يتألف من خمسة أعضاء من خلال عملية تقوم على أساس المعايير والإجراءات المرعية.

Member of the five-member high-level United Nations Task Force on the Right to Development
عضو فرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة للأمم المتحدة المشكلة من خمسة أعضاء المعنية بالحق في التنمية

Further directive calls for the formation of five-member harassment complaint committees at each institution, to be headed by a woman.
ويطالب الإيعاز أيضا بتشكيل لجان مؤلفة من خمسة أعضاء للنظر في شكاوى التحرش في كل مؤسسة، ترأس كل لجنة امرأة.

:: Chairman, Standing (five-member) Committee on Confidentiality.
:: رئيس اللجنة الدائمة (الخماسية الأعضاء) المعنية بالسرية؛

The Committee has appointed a five-member Working Group on Communications under the Optional Protocol.
وعيّنت اللجنة فريقاً عاملاً من خمسة أشخاص معنياً بالرسائل الواردة بموجب البروتوكول الاختياري.

UNODC is part of a five-member steering committee guiding the Delphi exercise.
والمكتب طرف في لجنة توجيهية تضم خمسة أعضاء وتُعنى بتوجيه التمرين.

Baldios are managed by five-member councils elected by commoners' assemblies, but, with the decline in the direct involvement of families in farming, many councils have been dissolved.
وتدير هذه المشاعات مجالس من خمسة أعضاء تنتخبهم جمعيات المشاعات، غير أنه بتراجع المشاركة المباشرة للأسر في أعمال الزراعة، تم حلّ العديد من تلك المجالس.

The Kashmiri people welcomed this proposal and the APHC leadership nominated a five-member delegation to visit Pakistan.
لقد رحب شعب كشمير بهذا الاقتراح وعينت رئاسة مؤتمر الحريات لجميع الأطراف وفداً من خمسة أعضاء لزيارة باكستان.

The Voluntary Fund is administered by the Secretary-General with the advice of a five-member Board of Trustees.
ويتولى إدارة صندوق التبرعات اﻷمين العام بمشورة من مجلس أمناء مؤلف من خمسة أعضاء.

A five-member delegation was scheduled to attend the Conference.
وكان من المقرر أن يحضر المؤتمر وفد من خمسة أعضاء.

The audit was performed by a five-member ESA task force team.
واضطلعت بها فرقة عمل مؤلفة من خمسة أعضاء تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية.

14. It did not prove possible for the mission to meet jointly with the five-member espace présidentiel.
14 - ولم يتسن للبعثة لقاء " الحيز الرئاسي " الذي يتألف من خمسة أعضاء.

:: Chairman, Standing (five-member) Committee on Confidentiality.
:: رئيس اللجنة الدائمة (الخماسية الأعضاء) المعنية بالسرية.

:: Chairman, Standing five-member Committee on Confidentiality.
:: رئيس اللجنة الدائمة (الخماسية الأعضاء) المعنية بالسرية.

The Committee has appointed a five-member Working Group on Communications under the Optional Protocol.
وعينت اللجنة فريقا عاملا من خمسة أشخاص معني بالرسائل الواردة بموجب البروتوكول الاختياري.

The Committee has appointed a five-member Working Group on Communications under the Optional Protocol.
وعينت اللجنة فريقا عاملا من خمسة أشخاص معنيا بالرسائل الواردة بموجب البروتوكول الاختياري.

President Karzai has appointed a five-member commission headed by Vice-President Karim Khalili to investigate the assassination, making use of the expertise of international investigators.
وعين الرئيس كارزاي لجنة تضم خمسة أعضاء برئاسة كريم خليلي، نائب الرئيس، للتحقيق في عملية الاغتيال، مع الاستعانة بخبرة المحققين الدوليين.

A five-member transition commission would be established within 10 days of certification of Compact approval, charged with ensuring that all actions required for Compact implementation were fulfilled.
وسوف تنشأ لجنة انتقالية تضم خمسة أعضاء في غضون عشرة أيام من التصديق على الموافقة على الاتفاق وتوكل اليها مهمة ضمان القيام بجميع اﻹجراءات اللازمة لتنفيذ الاتفاق.

19. In the Latin America and the Caribbean region, one of the most advanced of all South-South cooperation efforts at subregional integration among developing countries is the five-member Andean Community, with its joint parliament, common foreign policy, Council of Ministers and Court of Justice.
19 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تعد جماعة الأنديز المؤلفة من خمسة أعضاء إحدى أكثر مبادرات التعاون بين بلدان الجنوب تطورا على صعيد التكامل دون الإقليمي، حيث لديها برلمان مشترك وسياسة خارجية موحدة ومجلس للوزراء ومحكمة للعدل.

An IINS five-member delegation participated in the fiftieth session of the Commission on Human Rights at Geneva in February 1994.
شارك وفد من المعهد يضم خمسة أعضاء في الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في جنيف في شباط/فبراير ١٩٩٤.

Note: Cost of basic shopping basket for five-member household.
ملحوظة: تكلفة سلة المشتريات الأساسية لأسرة مكونة من خمسة أفراد.

Immediately after taking office, the new Government appointed a five-member High-Level Commission of Inquiry chaired by former Supreme Court judge Krishna Jung Rayamajhi to investigate human rights violations and abuse of State funds since 1 February 2005, including those committed during the April protests.
50 - ففور توليها السلطة، عينت الحكومة الجديدة لجنة تحقيق رفيعة المستوى تتألف من 5 أعضاء برئاسة قاضي المحكمة العليا السابق كريشنا جانغ راياماجهي من أجل التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وحالات إساءة استغلال أموال الدولة منذ شباط/فبراير 2005، بما في ذلك ما ارتكب منها خلال احتجاجات نيسان/أبريل.