"fixed income" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإيرادات الثابتة
• الدخل الثابت
• دخل ثابت
• دخلي
• المحصلة الثابتة
• إيراد ثابت
• إيرادات المعاملات الثابتة
• ذات العائد الثابت

Approximately 60 per cent of the fixed income portfolio is invested in securities from government agencies, which are highly liquid.
ويُستثمر نحو 60 في المائة من حافظة الإيرادات الثابتة في السندات المالية العالية السيولة التي تصدرها الوكالات الحكومية.

The current production implementation encompasses equity, foreign exchange and fixed income transactions.
ويشمل التشغيل في الوقت الحالي معاملات الأسهم والعملات الأجنبية ومعاملات الإيرادات الثابتة.

Management of market risk for the fixed income portfolio can be enhanced with the adoption of strengthened reporting and monitoring tools
ويمكن تحسين إدارة مخاطر السوق فيما يخص حافظة الإيرادات الثابتة عن طريق اعتماد أدوات معززة للإبلاغ والرصد

Too much for a woman on a fixed income and I ain't got no extra money to be wasting on no canes like these.
الكثير للمرأة على الدخل الثابت وأنا لا حصلت على أي أموال إضافية أن إضاعة على أي قصب مثل هذه.

I'm on a fixed income. Let's use our imagination?
انا اعيش على دخل ثابت فلنستخدم مخيلتنا ؟

It includes interest income from cash and cash equivalents, short-term and fixed income investments.
وتشمل إيرادات الفوائد المتأتية من النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات ذات الإيرادات الثابتة القصيرة الأجل.

Interest income on fixed income instruments
إيرادات الفوائد على أدوات الإيرادات الثابتة

It includes interest income from cash and cash equivalents, short-term and fixed income investments.
وتشمل إيرادات الفوائد المتأتية من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات ذات الإيرادات الثابتة القصيرة الأجل.

Interest income on fixed income instruments
إيرادات الفوائد على صكوك الإيرادات الثابتة

However, the fixed income portfolio and the real estate portfolio outperformed the benchmark by larger margins compared to other portfolios.
غير أن أداء حافظة الإيرادات الثابتة وحافظة العقارات فاق النقطة المرجعية بهوامش كبيرة مقارنة بحافظات أخرى.

Fund equity and fixed income investments in emerging markets Equitiesa
استثمارات الصندوق في الأسهم والأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة في الأسواق الناشئة

Permissible investments are limited to fixed income instruments of sovereigns, supranationals, governmental or federal agencies, and banks.
وتقتصر الاستثمارات المسموح بها على صكوك الإيرادات الثابتة الصادرة عن الهيئات السيادية أو الهيئات المتجاوزة لحدود الولاية الوطنية، والوكالات الحكومية أو الاتحادية، والمصارف.

Such surplus funds are combined in two internally managed cash pools, which invest in major segments of the money and fixed income markets.
وتجمَّع هذه الأموال الفائضة في اثنين من صناديق النقدية مشتركة تجري إدارتهما داخليا ويستثمران في قطاعات رئيسية من أسواق المال وأسواق الإيرادات الثابتة.

Such surplus funds are combined in two internally managed cash pools, which invest in major segments of the money and fixed income markets.
وتُجمَّع هذه الأموال الفائضة في صندوقين مشتركين للنقدية يُداران داخليا، وتُستثمر في القطاعات الرئيسية من أسواق المال وأسواق الإيرادات الثابتة.

I understand you're on a fixed income, but, with webistics, you could triple your money in a year.
انا افهم انك على الدخل الثابت , مع ويبساتيكس ممكن تدبل فلوسك ثلاث مرات بسنه

The income earned by the Fund from fixed income and real estate assets had increased from $268 million in 1985 to $553 million in 1993, an increase of 106 per cent.
وقد زادت اﻹيرادات التي حققها الصندوق من اﻷصول ذات الدخل الثابت واﻷصول العقارية من ٢٦٨ مليون دولار في عام ١٩٨٥ إلى ٥٥٣ مليون دولار في عام ١٩٩٣، أي بنسبة تبلغ ١٠٦ في المائة.

In a low interest rate environment, however, equities tended to perform better than fixed income securities.
بيد أنه في الظروف التي تنخفض فيها معدلات الفائدة، ينحو أداء اﻷسهم إلى أن يكون أفضل من أداء اﻷوراق المالية ذات الدخل الثابت.

You sold a boat." The customer was this old guy on a fixed income.
كان العملاء هذا الرجل القديمة على دخل ثابت.

Well, I'm not into cleaning out a bunch of old guys on a fixed income.
حسنا، أنا لست في تنظيف حفنة من الرجال القديم على دخل ثابت.

She can't do that. She's on a very fixed income.
لا يمكنها أن تفعل ذلك فهي تعيش على دخل ثابت.

I'm kind of on a fixed income right now and, uh... it's all going to my project.
... دخلي متواضع حالياً و أنفقه كله على مشروعي

France is reported to be the fourth asset management market in the world (for both equity and fixed income funds), totalling some EUR 1,5 trillion in December 2002.
8- يُقال إن فرنسا هي رابع سوق لإدارة الأصول في العالم (بالنسبة للأسهم والأموال المحصلة الثابتة على حدٍ سواء)، بإجمالي حوالي 1.5 ترليون يورو في كانون الأول/ديسمبر 2002.

The investment portfolio of UNDP consists entirely of high quality fixed income instruments.
وتتكون حافظة استثمارات البرنامج الإنمائي بكاملها من صكوك عالية الجودة وذات إيراد ثابت.

There is a need to conduct a comprehensive review of the investment process to ensure that fair value for money is obtained from the use of the non-discretionary advisory service and that there is value added by each function performed by the investment advisors in the light of the fact that the decision is ultimately made by the Investment Management Service investment officers in all of the markets, except for fixed income/bond markets.
وثمة حاجة إلى إجراء استعراض شامل لعملية الاستثمار لضمان الحصول على قيمة معقولة لقاء ما ينفق من أموال على الاستعانة بالخدمات الاستشارية غير التقديرية، وأن ثمة قيمة تضاف بفعل كل وظيفة يقوم بها مستشارو الاستثمار بالنظر إلى أن القرار يتخذ في آخر المطاف من قبل مسؤولي الاستثمار في دائرة إدارة الاستثمارات في جميع الأسواق، باستثناء أسواق السندات ذات العائد الثابت.