"fixed-wing and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طائرات ثابتة الجناحين و
• طائرة ثابتة الجناحين و
• طائرات ذات أجنحة ثابتة و
• طائرات ثابتة الأجنحة و
• الطائرات الثابتة الجناحين و
• طائرة ذات أجنحة ثابتة و
• طائرات ثابتة الجناحين وطائرات
• طائرة ثابتة الأجنحة و
• ثابتة الجناحين وطائرة
• ذات جناحين ثابتين و
• ثابتة الجناحين وذات
• ثابتتي الجناحين وطائرتين
• طائرات من الطائرات ذات الأجنحة الثابتة و
• للطائرات ذات الجناحين الثابتين
• الجناحين والطائرات ذات الأجنحة

:: Operation and maintenance of 3 fixed-wing and 3 rotary-wing aircraft
:: تشغيل وصيانة 3 طائرات ثابتة الجناحين و 3 طائرات عمودية

Operation of 3 fixed-wing and 16 rotary-wing aircraft, including 11 military aircraft
تشغيل ثلاث طائرات ثابتة الجناحين و 16 طائرة ذات أجنحة دوارة منها 11 طائرة عسكرية

:: Operation and maintenance of 10 fixed-wing and 28 rotary-wing aircraft, including 16 military-type aircraft, in 8 locations
:: تشغيل وصيانة 10 طائرات ثابتة الجناحين و 28 طائرة مروحية، من بينها 16 طائرة عسكرية الطراز، في 8 مواقع

:: Operation and maintenance of 16 fixed-wing and 16 rotary-wing aircraft, including 5 military-type aircraft
:: تشغيل وصيانة 16 طائرة ثابتة الجناحين و 16 طائرة هليوكوبتر، من بينها 5 طائرات عسكرية

25 fixed-wing and 55 rotary-wing
25 طائرة ثابتة الجناحين و 55 طائرة هليكوبتر

Fuel was supplied for 11 fixed-wing and 39 rotary-wing aircraft in 21 locations.
جرى تزويد 11 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 39 طائرات ذات أجنحة دوارة بالوقود في 21 موقعا.

The Operation contracted a total of nine fixed-wing and 34 rotary-wing aircraft, including five tactical helicopters.
وأبرمت العملية عقودا للاستعانة بما مجموعه 9 طائرات ثابتة الأجنحة و 34 طائرة عمودية منها 5 طائرات عمودية تكتيكية.

The unutilized balance is attributable to the non-deployment of 3 fixed-wing and 4 rotary-wing aircraft
يعزى الرصيد غير المستخدم إلى عدم نشر 3 طائرات ثابتة الجناحين و 4 طائرات ذات أجنحة دوارة

:: Operation and maintenance of 3 fixed-wing and 5 rotary-wing aircraft in the Mission area
:: تشغيل وصيانة 3 طائرات ثابتة الجناحين و 5 طائرات مروحية في منطقة البعثة

:: Operation and maintenance of 9 fixed-wing and 23 rotary-wing air assets, including 7 military-type air assets
:: تشغيل وصيانة 9 طائرات ثابتة الجناحين و 23 طائرة ذات أجنحة دوارة، بما في ذلك 7 طائرات عسكرية

Operation of 3 fixed-wing and 16 rotary-wing aircraft, including 11 military-type aircraft
تشغيل ثلاث طائرات ثابتة الجناحين و 16 طائرة ذات أجنحة دوارة، بما فيها 11 طائرة عسكرية

Provision of fuel, oil and lubricants for 10 fixed-wing and 15 rotary-wing aircraft
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم من أجل 10 طائرات ثابتة الجناحين و 15 طائرة ذات أجنحة دوارة

Provision of fuel, oil and lubricants for 3 fixed-wing and 3 rotary-wing aircraft
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم من أجل 3 طائرات ثابتة الجناحين و 3 طائرات مروحية

Provision of fuel for 12 fixed-wing and 28 rotary-wing aircraft
توفير الوقود لما مجموعه 12 طائرة ثابتة الجناحين و 28 طائرة هليكوبتر

The Operation contracted a total of 11 fixed-wing and 33 rotary-wing aircraft, including five tactical helicopters.
وقد تعاقدت العملية في المجموع بشأن 11 طائرة ثابتة الجناحين و 33 طائرة ذات أجنحة دوارة، منها 5 طائرات تكتيكية.

Operation and maintenance of 14 fixed-wing and 38 rotary-wing aircraft, including 9 military-type aircraft, in 4 locations
تشغيل وصيانة 14 طائرة ثابتة الجناحين و 38 طائرة عمودية، من بينها 9 طائرات عسكرية، في 4 مواقع

:: Provision of fuel for 12 fixed-wing and 28 rotary-wing aircraft
:: توفير الوقود لما مجموعه 12 طائرة ثابتة الجناحين و 28 طائرة ذات أجنحة دوَّارة

Operation and maintenance of 6 fixed-wing and 6 rotary-wing aircraft in 14 locations
تشغيل وصيانة ٦ طائرات ذات أجنحة ثابتة و ٦ طائرات ذات أجنحة دوارة في ١٤ موقعاً

Operation and maintenance of 3 fixed-wing and 3 rotary-wing aircraft
تشغيل وصيانة 3 طائرات ثابتة الأجنحة و 3 طائرات مروحية

:: Operation and maintenance of 2 fixed-wing and 3 rotary-wing aircraft, including 2 military-type aircraft
:: تشغيل وصيانة اثنتين من الطائرات الثابتة الجناحين و 3 من الطائرات العمودية، من بينها طائرتان عسكريتان

:: Operation and maintenance of 16 fixed-wing and 40 rotary-wing aircraft
:: تشغيل وصيانة 16 طائرة ذات أجنحة ثابتة و 40 طائرة ذات أجنحة دوارة

Transport service rental and operation of fixed-wing and helicopter aircraft
استئجار وتشغيل طائرات ثابتة الجناحين وطائرات عمودية لدائرة النقل

Operation and maintenance of 30 fixed-wing and 62 rotary-wing aircraft, including 28 military aircraft
:: تشغيل وصيانة 30 طائرة ثابتة الأجنحة و 62 طائرة ذات أجنحة دوارة بما في ذلك 28 طائرة عسكرية

Reduced requirements for the rental and operations of aircraft, owing to the reconfiguration of the aircraft fleet to 8 rotary-wing aircraft through the removal of 1 fixed-wing and 1 rotary-wing aircraft
انخفاض الاحتياجات المتعلقة باستئجار الطائرات وتشغيلها نظرا لإعادة تشكيل أسطول الطائرات ليصبح 8 طائرات هليكوبتر من خلال الاستغناء عن طائرة واحدة ثابتة الجناحين وطائرة هليكوبتر

Operation and maintenance of 8 fixed-wing and 21 rotary-wing aircraft, including the supply of 16.5 million litres of petrol, oil and lubricants for air operations
تشغيل وصيانة 8 طائرات ذات جناحين ثابتين و 21 طائرة مروحية، بما في ذلك توريد 16.5 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية

With the relocation to Bouaké of UNOCI fixed-wing and rotary-wing aircraft, the Bouaké logistics hub was designated as the Operation's main entry/exit airport, while Accra became a port of entry for non-military cargo connected to Bouaké by an air shuttle service.
ومع نقل الطائرات ثابتة الجناحين وذات الأجنحة الدوارة التابعة للعملية إلى بواكيه، خُصِّص مركز بواكيه للوجستيات ليكون بمثابة مطار الدخول والخروج الرئيسي لأنشطة العملية، في حين أصبحت أكرا بمثابة ميناء دخول للشحنات غير العسكرية مع ربطه ببواكيه بخدمة مكوكية جوية.

:: Operation and maintenance of 2 fixed-wing and 2 rotary-wing aircraft
:: تشغيل وصيانة طائرتين ثابتتي الجناحين وطائرتين ذواتي أجنحة دوّارة

Operation of 3 fixed-wing and 15 rotary-wing aircraft, including 11 military aircraft
تشغيل 3 طائرات من الطائرات ذات الأجنحة الثابتة و 15 طائرة من الطائرات ذات الأجنحة المروحية، منها 11 طائرة عسكرية

On the wider issue of air operations in Iraq, both fixed-wing and rotary, Iraq will guarantee the safety of air operations in its air space outside the no-fly zones.
وفيما يخص المسألة الأعم المتعلقة بالعمليات الجوية في العراق، وذلك بالنسبة للطائرات ذات الجناحين الثابتين والهليكوبتر على حـد سواء، يضمن العراق سلامة العمليات الجوية في مجالـه الجوي خارج المناطق التي يُـحظر فيها الطيران.

68. The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to the rental and operation of the Mission's fixed-wing and rotary aircraft fleet owing to lower flight-hour utilization, including the decommissioning of one commercial helicopter, with the resulting reduction in the consumption of aviation fuel.
68 - يُعزى الفرق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة باستئجار وتشغيل الطائرات الثابتة الجناحين والطائرات ذات الأجنحة الدوارة نظرا لانخفاض استخدام عدد ساعات الطيران، بما في ذلك الانخفاض المترتب على وقف تشغيل طائرة هليكوبتر تجارية، مما ترتب عليه انخفاض في استهلاك وقود الطائرات.