"flakes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقائق
• الرقائق
• فليكس
• فلكس
• رقاقات
• لرقائق
• الكالسيون
• برقائق

You know, mattresses are inhabited by flesh-eating mites that live off the dead skin that flakes off your body while you're sleeping.
أنت تعرف، ويسكن المراتب من العث أكل اللحم التي تعيش قبالة الجلد الميت الذي رقائق من جسمك بينما أنت نائم.

You said my kids disappeared because I gave them Frosted flakes.
لقد قُلتي بأن أطفالي اختفوا لأنني أقدم لهم رقائق مجمدة

flakes with tendency to agglomeration, cream to tan, mostly beige crystals
رقائق تميل إلى التكتل وبلورات بيضاء مصفرة إلى بنية أو بيجية اللون في الغالب

So, you're saying that the flakes we found on the body is actually snow from inside a snow globe?
إذًا، أنتِ تقولي بأن الرقائق التي وجدناها على الجثة هي في الحقيقة ثلج من داخل الكرة الثلجية؟

You can eat a bowl of corn flakes with no added sugar or you could eat a bowl of sugar with no added corn flakes.
يمكنك أكل وعاء من الكورن فليكس بدون سكر مضاف أو يمكنك أكل وعاء من السكر بدون كورن فليكس

The plan processes fresh tuna into marinated, sun-dried tuna flakes.
ويحول المصنع التونة الطازجة الى رقائق تونة مملحة ومجففة شمسيا.

What else is unique about shellac flakes?
ما هو المميز أيضًا في رقائق صمغ اللَّكّ؟

All right, I also found flakes of hunter-green paint on his shirt, and look at this.
حسناً، وجدتُ أيضاً رقائق طلاء أخضر داكن على قميصه، وأنظرا إلى هذا.

Like a lie, we had to use an umbrella during the day, and at night, by rolling the briquette, enough to make a snowman out of it, it snowed in large flakes.
استخدمنا المظلات خلال اليوم و فى الليل قمنا بلف الحجار لقد تساقطت رقائق ثلج كبيرة

The starving people of Springfield are desperately in need of our delivery of canned corn, corn flakes and flash frozen corn niblets!
لهم المعلبة للذرة لتسليمنا ماسة بحاجة المجمدة الذرة وحبوب الذرة رقائق

I don't think moms across America want their kids starting the day off with a big bowl of hooker flakes.
لا أعتقد بأن الأمهات عبر أمريكا تريد أطفالهم لأن يبدأو فطورهم بطبق كبير من رقائق العاهرات

The gold flakes are from the barrel-- they shoot out with the load.
رقائق الذهب من البرميل .. يخرج بسرعه مع الحشو من يستخدمها إذاً ؟

How many times do I have to tell you that scallions, pepper flakes and garlic aren't used in food prepared for memorial rites?
كم مرة علي أن أخبرك أن البصل الأخضر و رقائق الفلفل و الثوم لا يتم إستخدامهم فى الطعام المستخدم فى اذلكرى السنوية؟

I know all about the scar on your elbow from the time that you climbed on the counter trying to get the box of Frosted flakes, nd your fear of balloons, and that you aced the SAT.
الذي تسلقتِ بالعداد تحاولين بأن تأخذي صندوق الرقائق المجمدة , وبشأن خوفكِ من البالونات و .بأنكٍ أبدعتِ بإختبار القدرات

Some metallic flakes embedded in the bone.
بعض الرقائق المعدنيّة المحشوّة في العظام

So, these red flakes, they were embedded in the front of his skull.
إذن هذه الرقائق الحمر كانت مزروعة في مقدمة جمجمتهُ

I just did number two. Can I have Frosted flakes?
لقد قمت للتو بالشئ الثاني هل يمكنني ان احصل على الكورن فليكس ؟

But when he gets there at the end of the day it's just corn flakes.
و لكن عندما يصل اليه في نهاية اليوم تجده مجرد كورن فلكس

The autopsy found flakes of aluminum in the wounds,
الطبيب الشرعي وجد رقاقات ألومنيوم في الجروح

Y'all too fancy for a bowl of corn flakes and milk?
ليس لديكم طبق فاخر لرقائق الذرة والحليب؟

FireMaster FF-1 (white powder) is FireMaster BP-6 (brown flakes) to which 2% calcium silicate has been added as an anti-caking agent (EHC 152 (IPCS, 1994)).
وFireMaster FF-1 (مسحوق أبيض) هو FireMaster BP-6 (رقاقة بنية) أضيف إليها سيلكات الكالسيون بنسبة 2٪ كعنصر مضاد للتلزن (EHC 152 (IPCS, 1994)).

Are you seriously suggesting that we let'em all in, and fight'em off with a few packs of corn flakes, and a dodgy egg whisk?
هل حقاً تقترح أن ندعهم يدخلون كلهم ونقاتلهم برقائق الذرة وخفاقة البيض؟