"flamingos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طيور النحام
• الفلامينغو
• نحام
• فلامينجو
• الفلامينجو
• طيور الفالمنقو
• الفلامنغو
• النحّام
• البشروس
• فلامينغو

In certain years, when the lake is at its richest, more than a million lesser flamingos congregate to feed.
في سنوات معيّنة، عندما تكون البحيرة غنيّة بالطعام، أكثر من مليون من طيور النحام الصغيرة يحتشدون للأكل.

flamingos are the next challenge for the Earthflight team.
طيور النحام هي التحدي القادم لفريق طيران الأرض.

Wild flamingos are one of the most nervous birds in the world.
طيور النحام البرية هي واحدة من أكثر الطيور عصبية في العالم.

And now the flamingos are trapped in the ice.
و طيور الفلامينغو الآن عالقةً .في الجليد

Small groups merge with larger ones ... until almost a thousand flamingos are on the move.
تتحد المجموعات الصغيرة مع المجموعات الأكبر حتى يتحرّك أكثر من ألف طائر نحام.

Don't be ridiculous. We're flamingos... And good ones.
لا تكن سخيفاً, نحن طيور فلامينجو و صالحين أيضاً

And when the flamingos come in, thousands and thousands of them turning the whole sky pink....
وعندما تأتي طيور الفلامينجو الآلاف والآلاف منهم تصبح السماء بالكامل وردية اللون

He also deploys another camera, disguised by its own mini-flock of flamingos.
انه ينشر أيضا كاميرات أخرى, المتخفية بين سرب من طيور النحام.

The romans used to kill flamingos just to eat their tongues.
الرومان اعتادوا قتل طيور النحام فقط لأكل ألسنتهم

Among the steaming geysers of Lake Bogoria, over a million lesser flamingos bathe and feed in the caustic water.
من بين ينابيع الماء الحارة لبحيرة بوغوريا، ما يزيد عن المليون من طيور النحام يستحمون ويتغذون في المياه الكاوية.

flamingos turn pink from eating shrimp.
طيور النحام تحوّلت للوردي من أكل الجمبري

Pink flamingos flying north on Tuesday.
‫طيور النحام الوردي باتجاه ‫الشمال يوم الثلاثاء

Despite this, flamingos still protect theirs ... on special mud-stacked nests, as the lake is prone to flooding.
رغم ذلك، لا تزال تحمي طيور النحام بيضها على أعشاش طينية مرتفعة خاصّة حيث أن البحيرة عُرضة للفيضان.

The drone hardly ruffles a feather as it captures a view of the greatest gathering of flamingos seen for 20 years.
والأزيز بالكاد يثير اي ريشة بينما تلتقط المَشْهَد لأعظم تجمع من طيور النحام لم يسبق له مثيل منذ 20 عاما.

But this doesn't seem to bother the flamingos.
إلا أنَّ هذا لا يبدو و أنَّه يُزعِج الفلامينغو

During the breeding season, the flamingos perform these peculiar courtship dances even through the hottest time of the day.
خلال موسم التزاوج تؤدي الفلامينغو رقصات التزاوج الغريبة هذه حتى في أشدِّ أوقات النهار حرارةً.

There are only about 500 flamingos in Galapagos limited to this rare habitat
هناك فقط حوالي 500 طائر نحام في غالاباغوس محدودة إلى هذه البيئة النادرة

Do you think the army would let two flamingos enlist?
هل تظن أن الجيش سيدع طائرين فلامينجو يتجندون؟

Rhinos and elephants and flamingos.
وحيد قرن، فيلة و طيور الفلامينجو

Next up on the practice pad, the flamingos.
التالي على وسادة الممارسة طيور الفالمنقو

It's the pigment in this food that turns flamingos pink.
الصبغة في هذه الأطعمة هي التي تجعل لون الفلامنغو وردي

A delicacy for the flamingos.
"وجبة شهية لطيور النحّام"

The project also sought to tackle issues around the mass deaths of flamingos in the Rift Valley lakes.
وعمل المشروع كذلك على معالجة القضايا المحيطة بالنفوق الجماعي لطائر البشروس في بحيرات الوادي المتصدع.

Except he wasn't even there and I was 10 and I took out this entire family of lawn flamingos.
كنت في العاشرة و أخرجت عائلة كاملة من حديقة فلامينغو