"flashy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبهرج
• براقة
• مبهرجة
• يلمع
• المبهرجة
• البراقة
• بهرجة
• لامعة
• مُبهرجة
• مبهرة
• البرّاقة
• المبهرج
• المبهرجَ الخاطفَ
• للنّظر

It's a little... a little flashy for cocktail casual, but I thought, hey, you only come up once, so they're gonna see this up-and-comer coming.
مبهرج قليلاً من أجل حفلة تعارف عادية ولكن فكرت , مهلاً أنتَ تخرج لمرة واحدة فقط حتى يمكنهم أن يروا حدوث حفلة المستجدات

I got a kid, and safety's kind of a factor. But nothing too flashy.
لدي ولداً و الأمان عامل مهم لكن لا أريد شيء مبهرج للغايه

Give me your keys so he sees we have a flashy car, you take mine.
أعطني المفاتيح الخاصة بك، ثم يرى أن لدينا سيارة براقة. عليك أن تكون الألغام.

The girl before Susan was the opposite. She was very flashy.
الفتاة التي كانت قبل سوزان كانت عكسها كانت مبهرجة جداً

Mine was more flashy maitre d'than motorcycle fetish.
خاصتي كان يلمع أكثر "من "تمثال جلب الحظ

Okay, but most guys in the drug trade go for flashy cars.
حسناً، إلا أن معظم تجار المخدرات يحبذون السيارات المبهرجة

That flashy sports car's about to be repossessed.
تلك السيارة الرياضية البراقة على وشك أن تصادر

His ideal would be not too aggressive, less flashy.
نوعه المثالي لن تكون عنيفة جدا أقل بهرجة

I don't like it. It's red. It's too flashy.
لا تروق لي, إنها حمراء، إنها لامعة للغاية

Yeah,flashy cra you can sell to a gullible kid.
أجل. سيّارة مُبهرجة تافهة يمكنك بيعها لفتى ساذج

You know, your lies may work in voting booths and flashy press conferences...
كما تعلم أكاذيبك قد تعمل في أكشاك التصويت ومؤتمرات صحفية مبهرة

Well, that. I was about to say a loud, flashy character.
حسناً, انا كنت موشك على قول شخص مبهرج وعالى

I don't know about powerful, but it sure is flashy.
. لا أعرف شيئاً عن القوة لكن هذا مبهرج

Baby, this dress is too flashy for mass...
حبيبتي، هذا اللباس مبهرج أكثر من اللازم...

He bought a sports car. He took a flashy bachelor pad.
اشترى سيارة رياضية وجاء باغراض عزاب براقة

That's a very flashy name but you didn't need to go to university to find out why there are no serial killers in Turkey.
وهذا هو اسم براقة جدا ولكن أنت لم تكن في حاجة للذهاب إلى الجامعة... ... لمعرفة لماذا لا توجد السفاحين في تركيا.

I want to buy a new car, the first flashy car.
إننى أريد شراء سيارة جديدة أول سيارة براقة

Gets good gas mileage, not too flashy, and you know what?
لديها عداد كاز جيد، وليست مبهرجة جدا، وتعلم ماذا؟

SOME HALF-ASSED MODELING SCOUT SHE MET IN A flashy CAR.
عارض أزياء معتوه تقابلت معه في سيارة مبهرجة.

Yeah, it's a little flashy.
نعم , انه يلمع قليلا ً

She is the flashy new girl in town, and she's trying to move in on your territory.
أنها الفتاة المبهرجة الجديدة في المدينة وأنها تحاول أن تحتل على منطقتكِ

Known around town as a fashion icon for her expensive shoes and flashy purses,
معروفة في جميع أنحاء المدينة أنها رمز للموضة بالنسبة لأحذيتها المكلفة و محفظتها البراقة

Got a less flashy wig?
الديك شعر مستعار أقل بهرجة من هذا؟

Thursday night we enter a rowdy bar with flashy lights and order ales and lemonade?
سوف نذهب يوم الخميس إلى حانة صاخبة مع أضواء لامعة وسوف نطلب البيرة مع الليمون؟

In real life, the bad guys often wear flashy shoes.
بالحياة الحقيقية, الرجال السيئون .غالباً ما يرتدون أحذية مُبهرجة

Look, you fly in, do a flashy surgery that'll make all the journals, and you're gone in the morning.
عفواً ؟ إسمعوا , تأتون إلى هُنا , تُجرون جراحة نادرة و مبهرة ستجعل كل الصحف تتحدّث عنها و ستذهبون في الصباح

I love that you love flashy clothes.
يُعجبني أنّكَ تُحب الملابس البرّاقة شكرًا لكِ

flashy kimonos would get more attention, but I can't wear them in the daytime, so I buy plain ones instead.
الكيمونو) المبهرج) سوف يلفت الإنتباهـ لكن لا أستطيع أن البسهم في النهار (لذا سأشتري (كيمونو عادي بدلاً منه

Wield not Lightning's flashy sword
إستخدم لَيسَ سيفاً المبهرجَ الخاطفَ

I think I should be in charge of the flashy thing.
أعتقد أننيّ يجب أن أكون مسئول للشّيء الملفت للنّظر .