"flasks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوارير
• القوارير
• قارورات

Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Waste in flasks on Board Ships (INF Code)
مدونة النقل المأمون للوقود النووي المشع والبلوتونيوم والنفايات العالية الإشعاع في قوارير على ظهر السفن

Production of botulinum toxin also was carried out at Al Salman in flasks or laboratory fermenters;
كما جرى إنتاج تكسين البوتيولنم في السلمان في قوارير أو في أجهزة تخمير مختبرية؛

I'll bring in the boiling flasks, the measuring beakers and the graduated cylinders.
سأجلب قوارير الغليان وأنابيب القياس وأسطوانات الغاز

It is no longer necessary to work on a macro scale, such as a laboratory bench with flasks of material.
ولم يعد من الضروري بتاتاً العمل على المستوى الكلي، كما هو الحال مثلاً في المعمل ذي القوارير المملوءة بالمواد.

From now on, we drink beer only from bottles and wine from flasks.
من الآن فصاعداً، لانشرب الجعة إلا من الزجاجات، والنبيذ من القوارير.

Well, one of my lucky flasks.
إحدى قارورات الحظ لدي.

Developments relating to the Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Waste in flasks on Board Ships (INF Code)
التطورات المتعلقة بمدونة النقل اﻵمن للوقود النووي المشع والبلوتونيوم والنفايات العالية اﻹشعاع في قارورات على ظهر السفن )مدونة الوقود النووي المشع(

3. Over-pack smaller mercury flasks and containers in sealed, air tight drums for storage atop collection plates.
3- تعبئة قوارير وحاويات الزئبق الصغيرة في براميل محكمة غير منفذة للهواء وتخزينها فوق أطباق تجميع.

Aflatoxin was produced by the growth of the fungus aspergillus in 5-litre flasks at Al Salman;
وأنتج اﻷفلاتكسين عن طريق تنمية فطر Aspergilus في قوارير سعة ٥ لترات في السلمان؛

The facility was used for aflatoxin production in flasks from April/May 1990 to December 1990.
واستخدم المرفق في انتاج اﻷفلاتكسين في قوارير في الفترة من نيسان/أبريل - أيار/مايو ١٩٩٠ الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.

These decanters are replicas... of metal flasks that were found on the battlefield in Jarnac.
هذه أواني هي نسخ طبق الأصل قوارير من المعادن التي تم العثور عليها في ساحة المعركة في Jarnac.

Silver flasks, gold flasks, wooden flasks, flasks with flaps, flasks with knobs.
قوارير فضية ، قوارير ذهبية، قوارير خشبية قوارير ذات أغطية، قوارير ذات مقابض فهمت...

3. Over-pack smaller mercury flasks and containers in sealed, air tight drums for storage atop collection plates.
3- تعبئة قوارير وحاويات الزئبق الصغيرة في براميل محكمة غير منفذة للهواء وتخزينها فوق أطباق تجميع تستقبل أي رشح محتمل من العبوات.

(2) Steel flasks or bottles with threaded closures with a capacity not exceeding 2.5 l; or
(2) قوارير فولاذية أو زجاجات ذات وسائل إغلاق ملولبة لا تتجاوز سعتها 2.5 لتر؛ أو

No virus could possibly survive the radiation bath. The virus inside the flasks is still alive of course but the flasks are unbreakable.
محال أن ينجو فيروس من الحمّام الإشعاعي الفيروسات التي بداخل القوارير لازالت حيّة بالطبع

At first glance, it looks like just an assortment of flasks and tubes, but this was carefully designed to, first of all, have a flask that would represent an evaporating ocean, and that was connected to a flask
من اللمحة الأولى تبدو كتشكيلة من القوارير و الأنابيب لكنها قد صممت بعناية ل

These flasks contain frozen cells in a solution of amino acids.
هذه القوارير تحتوي على خلايا مجمدة في محلول من الأحماض الأمينية.

In these flasks are all the holy mountains.
...في هذه القوارير تكمُن الجبال المقدّسة...

Bread and three flasks of wine!
خبز و ثلاث قارورات من خمر!

Recalling also resolution A.748 (18) on the Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Wastes in flasks on Board Ships (INF Code), adopted by the Assembly of the International Maritime Organization at its eighteenth session, held from 25 October to 5 November 1993,
وإذ يشير أيضا إلى القرار A.748 (18) بشأن مدونة النقل اﻵمن للوقود النووي المشعع والبلوتونيوم والنفايات ذات المستوى العالي مـن اﻹشعـاع فـي قارورات على ظهر السفن (INF Code)، الذي اعتمدته جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الثامنة عشرة المعقودة في الفترة من ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣؛