"flattening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسطيح
• وبسطت
• تمسيد

The indie-rock clique is made up of me and one other kid I refuse to meet until he bathes and stops flattening his hair with his hand.
فرقه اندي روك والتي بها انا وطفل اخر ارفض ان اقابله حتى عندما يستحم, لا يتوقف عن تسطيح شعره بيده

Equivalent to the flattening of the oblate spheroid to the nth power.
أي ما يعادل تسطيح بسبب،التعريف، أوبلات، كرويود إلى السلطة نث

What you see here is the flattening and expansion of the body that could only be caused by the impact of a very steep fall.
ما تراه هنا هو تسطيح و توسيع للجسم الذي ممكن حدوثه فقط بتأثير سقوط شاهق

This restructure of the Commodity Procurement Section has allowed the removal of one level of supervision in the Procurement and Transportation Division, thus flattening the hierarchy and increasing operational flexibility and responsiveness to procurement demands.
وقد ساعدت عملية إعادة تشكيل قسم شراء السلع هذه على إلغاء مستوى واحد من مستويات اﻹشراف في شعبة المشتريات والنقل وبسطت بالتالي التسلسل الهرمي وزادت من المرونة التنفيذية والاستجابة لطلبات الشراء.

This restructuring of the Commodity Procurement Section has allowed the removal of one level of supervision in the Procurement and Transportation Division, thus flattening the hierarchy and increasing operational flexibility and responsiveness to procurement demands.
وقـد ساعدت عملية إعادة تشكيل قسم شراء السلع هــذه على إلغاء مستوى واحد من مستويات اﻹشراف فــي شعبة المشتريات والنقل وبسطت بالتالي التسلسل الهرمي وزادت مــن المرونــة التنفيذية والاستجابــة لطلبات الشراء.

Furthermore, since awareness of and access to chemical and hormonal treatments are limited, breast flattening is, for now, the main cultural and locally-driven response of certain ethnic groups in Cameroon.
ومن ناحية أخرى، يؤدي النقص في تعميم العلاج الكيميائي والهرموني والطب الحديث وفي إتاحته للجميع، إلى لجوء بعض المجموعات الإثنية في الكاميرون إلى تمسيد الثديين باعتباره الممارسة الثقافية الرئيسية المتوافرة والمعتمدة على أدوات محلية.

Covering a total of 72 hectares, the area of KSC includes various facilities for launching rockets, telemetry and tracking, command stations for rockets and satellites and optical observation posts, at sites developed by flattening the tops of several hills.
ويشمل المعهد ، الذي يغطي مساحة ٢٧ هكتارا ، مختلف المرافق الخاصة باطلاق الصواريخ والقياس عن بعد والتعقب ومحطات قيادة الصواريخ والسواتل ومراكز المراقبة البصرية وذلك في مواقع أعدت عن طريق تسطيح قمم الجبال .

Since the late 1970s, however, this trend has reversed, first in the United States, the United Kingdom, Australia and New Zealand, followed gradually by Scandinavian counties, the Netherlands and Italy. There was a flattening out of the trend in France and in Finland.
ومنذ أواخر السبعينات، انعكس هذا الاتجاه مع ذلك، أولاً في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا، وتلاها تدريجياً في الدول الاسكندينافية، وهولندا وإيطاليا، وحدث تسطيح للاتجاه في فرنسا وفنلندا.

As a precaution, and until a study has been carried out on the practice, the Government remains alert to the issue of breast flattening and will take steps to eradicate or suppress it, as necessary.
241- وعلى سبيل الوقاية، وفي انتظار إجراء دراسة عن هذه الممارسات، يبقى تمسيد الثديين محط اهتمام الحكومة التي تعتزم عند اللزوم اتخاذ تدابير تجتث هذه الظاهرة أو تضبطها.

Breast flattening, which is more commonly, but less appropriately, known as " breast ironing " , is often considered a form of female genital mutilation and consists not of using a hot iron to flatten the chests of young girls but of using a warmed tool, generally of wood or polished stone, to massage the developing breasts of prepubescent girls.
239- أما فيما يتعلق تحديداً بممارسة تمسيد الثديين أو ما يطلق عليه تسمية " كي الثديين " غير المناسبة فهي تعد غالبا تشويها للأعضاء التناسلية الأنثوية. ولا تتم هذه العملية باستعمال المكواة الحديدية الحارقة على صدور الفتيات بل بتدليك تلك المنطقة بواسطة أداة دافئة تصنع عادة من خشب أو حجر مصقول وتُمرر على ثديي الفتاة الناشئين في الفترة السابقة للبلوغ.