"flaxen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

♪ shining, gleaming streaming, flaxen, waxen ♪
♪ مشعا ، متدفق اللمعان ، كُتانيا ، نظيفا ♪

Fabia... flaxen of hair, such as your woman. I beg of you, I must know if she lives.
لديها شعر مثل امرأتك، أتوسل إليكم أريد أن أعرف إن كانت حية

Last year, we had the Nymphs and Shepherds costume party, and it was not a bit funny, all those haggard faces under flaxen wigs.
العام الماضي، كان لدينا زي الحوريات والرعاة في الحفل التنكري ولم تكن مضحكة حتى، كل تلك الوجوه المنهكة تحت الشعر المستعار الكتاني

The minute I saw Peter, I knew he would be mine, with his flaxen hair and overalls.
اللحظة التي رأيتُ بيتر بها عرفتُ انه سيكون لي مع شعره الكتاني و ملابسه

You're killing me, Captain Golden Cock, with your flaxen fucking hair and your toothy little grin, you little bastard.
أنت تقتلني أيها الزعيمُ الذهبي بالشعر الكتاني و إبتسامتك الصغيرة المُسننة أيها الوغد

Her hair is more like honey with flaxen highlights and just a whisper of gold dancing playfully about the halo that surrounds her.
بيرقص بشكل جميل فى هاله منوره لذلك هى ليست شقراء

# And the weaving winglets of her flaxen hair #
تموجات شعرها الاشقر مثل الكنان

You threw yourself at this boy because of his... flaxen hair and perfect teeth and good overall bone structure?
ترمين بنفسك على هذا الفتى بسبب... شعره الكتّانيّ وأسنانه المثاليّة وبنية عظامه الجيّدة إجمالاً؟

"All the little boys and girls, with rosy cheecks and flaxen curls. "
،كل الأولاد والفتيات الصغار" ،بخدودهم الوردية وضفائرهم الكتانية

"I recall your flaxen hair, your curls as lovely as the golden rays of the rising sun.
أذكر شعرك الكتاني " المُجعد الخاص بك كما جميلٌ كما الآشعة الذهبية لشروق الشمس

I figure the rope of flaxen hair is my french braid, which I only wore after gym class, which means he saw me in the hall on the first floor between fourth and fifth period.
أعتقد أنّ الشعر الكتاني هو جديلتي الفرنسية التي كنتُ أضعها بعد الإنتهاء من حصّة الجمنازيوم مما يعني أنّه رآني في القاعة بالطابق الأول بين الفترة الرابعة والخامسة

- flaxen, I can't force'em to plant wheat when they might make a year's salary in a few hours.
-فلاكسن)، لا استطيع ارغامهم على زراعة) القمح بينما هم يستطيعون كسب راتب عام كامل في ساعات قليلة

If he loses, Segallus will marry flaxen and Midasius will have a new king and queen.
فإذا خسر ، (سيجالليوس) سيتزوج (فلاكسن) (وميداسيوس)ستمتلك ملك وملكة جديدين

All flaxen was his poll
شعره المخملي الجميل

"a shard of sunlight glanced off your rope of flaxen hair and set it aglow, and I was enchanted."
وصنعت وهيجاً ، وجعلني أصبح مسحوراً"

He doesn't hit flaxen again ever.
لن يؤذي (فلاكسن)مرة أخرى أبداً

Hm-hm-hm. flaxen, promise me one thing.
هم هم هم (فلاكسن)عديني بشيء واحد

- When do you let flaxen and Midas go?
-متى ستدعين (فلاكسن)و (ميداس)يذهبون؟

flaxen will still be my queen. No holds barred, remember?
(فلاكسن)ستبقى ملكتي قتال حر تذكر؟

"Rope of flaxen hair."
"خيط من الشعر الكتاني"