"fletch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فليتش
• فليتشر

Will's visited Fletch in rehab and they had a good chat.
ويل زار فليتش في مركز إعادة التأهيل و قد تحدثوا

I understand you don't want to get offside with the other officers, particularly Fletch.
أنا اتفاهم انكي لا تريدين ان تكونين لوحدك عن بقية السجانين , و بالتحديد فليتش

'Hi, this is Fletch. Leave a message after the tone.'
مرحياً , هنا فليتش اترك رسالة بعد الرنين

Look, Fletch, I'm sorry I didn't come visit you.
فليتش , أنا اسفة لعدم زيارتي لك في المشفى

This is about me and Fletch, isn't it?
الامر بخصوص علاقتي مع فليتشر , اليس كذلك ؟

Fletch, we're already short-staffed!
فليتش , نحن اساساً لدينا نقص في الموظفين

The guy who attacked me is the guy who tried to kill Fletch.
الرجل , الذي هاجمني , و الذي حاول قتل فليتش

The man who attacked me is the guy who tried to kill Fletch.
الرجل من هاجمني هو نفسه من حاول قتل فليتش

It's Fletch. I need you to call me, mate, ASAP.
أنا فليتش , يجب أن أتحدث معك , بأسرع ما يمكن

She needs to be restrained, mate. Fletch, you can't restrain slashed wrists.
فليتش , أنت لا تستطيع أن تكبل معصوم مجروح

I know Fletch did the wrong thing, I'm not excusing that. But it wasn't just him.
اعلم ان فليتش فعل امراً سيئاً لكنه لم يكن لوحده

No, sir. No, it's not. Fletch is in my top five.
لالالا,فليتش من افضل خمسة افلام عندي لكنه ليس المفضل

But I don't feel comfortable. I know you don't want to get offside with the others, particularly Fletch.
ولكنني لا أشعر بالإرتياح حقاً - أعلم بأنك لاترغبين بالإبتعاد - (عن الآخرين ، خصوصاً (فليتش

You have no bloody idea, Fletch.
ليس لديك اي فكرة عن الامر فليتش

Come on, Fletch, you know you want to.
هيا يا فليتش أعلم انك تريد ذلك

Must have hit a nerve, eh, Fletch?
يبدوا انني ضربت امراً حساس , فليتش ؟

I know you, Dupree. Your favorite movie's Fletch.
انا اعرف ان فيلم المفضل هو فليتش

But Fletch, we both saw her. And while there's hope...
لكن يا (فليتش) ، كلانا رأيناها ربما هناك أمل

- Fletch Number 1... if you want to go up into the park, I know the greatest tracker in Tigora.
ـ فليتش رقم 1 000 إذا كنت تريد الذهاب إلى المتنزه أنا أعرف أعظم مقتفي أثر في (تيجورا)0

Well, maybe you should talk to Fletch.
ربما يجب عليك أن تتحدث مع فليتش

Um, no, Fletch wouldn't do something like that.
لا , فليتشر لن يفعل شيئاً كهذا ابداً