| Access to current weather information and forecasting is critical to ensure the safety of the Mission's flight operations. | UN | فالوصول إلى المعلومات المتعلقة بحالة الطقس الراهنة والتنبؤ بها يكتسي أهمية حاسمة في كفالة سلامة عمليات الطيران للبعثة. |
| Furthermore, the Strategic Air Operations Centre of the United Nations Global Service Centre could not achieve its objective of identifying economies and efficiencies in flight operations. | UN | علاوة على ذلك، لم يتمكن مركز العمليات الجوية الاستراتيجية التابع لمركز الخدمات العالمي من تحقيق هدفه وهو تحقيق وفورات وكفاءات في عمليات الطيران. |
| Utilization of a satellite tracking system to improve efficiency and safety in tracking and flight following all United Nations flight operations | UN | :: استخدام نظام للتعقب بالسواتل لتحسين الكفاءة والسلامة في تعقب وتتبع الرحلات في إطار جميع العمليات الجوية للأمم المتحدة |
| Careful note will be taken of Iraqi personnel involved in flight operations so as to enforce this prohibition. | UN | وسوف يُدقق في اﻷفراد العراقيين المشاركين في العمليات الجوية تنفيذا لهذا الحظر. |
| These challenges included restrictions on entry visas, air flight operations and importation of equipment and materials. | UN | وشملت هذه الصعوبات القيود المفروضة على تأشيرات الدخول وعمليات الطيران الجوي واستيراد المعدات والمواد. |
| This would, in the view of the Committee, entail a direct execution of flight operations for that mission, which would appear to be at odds with the explanation provided above concerning the role of the Centre. | UN | ويتطلب هذا في رأي اللجنة التنفيذ المباشر للعمليات الجوية للبعثة المعنية، مما يتعارض على ما يبدو مع التوضيح المبين أعلاه للدور الذي يقوم به المركز. |
| The Government of the Sudan had not authorized night flight operations in Darfur, so no upgrades were conducted for the 2 helipads in Darfur | UN | ولم تكن الحكومة السودانية قد أذنت بعمليات الطيران الليلي في دارفور، وبالتالي لم تجر أي عمليات لتطوير منصتي طائرات الهليكوبتر الموجودتين في دارفور |
| Uh, usually I would jog around the deck, but flight operations were in full swing, so I just walked below deck. | Open Subtitles | عادة ، كنت سوف أهرول على سطح السفينة ولكن عمليات الطيران كانت أوجِها لذا مشيت تحت السطح |
| Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended. | Open Subtitles | لم أسمع شئ ، ولكن الاشاعات التي تدور هو أن عمليات الطيران قد تعلق |
| The provision for rental charges for both aircraft reflects the reduction in the cost of flight operations for both aircraft based on current contractual arrangements. | UN | ويعكس الاعتماد المتعلق بتكاليف تأجير كل واحدة من الطائرتين انخفاض تكلفة عمليات الطيران المتعلقة بكل طائرة استنادا إلى الترتيبات التعاقدية السارية. |
| The reporting period saw an increase in interference with United Nations flight operations and customs clearance throughout the Sudan. | UN | وقد شهدت الفترة المشمولة بالتقرير زيادة في التدخل في عمليات الطيران والتخليص الجمركي التي تقوم بها الأمم المتحدة في جميع أنحاء السودان. |
| The incumbent of the post would also be responsible for conducting emergency fire-related exercises and leading fire-fighting teams during airfield fire-fighting operations, which would result in safer mission flight operations. | UN | وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا أيضا عن إجراء تمرينات على حالات الطوارئ المتصلة بالحرائق، وقيادة أفرقة الإطفاء خلال عمليات الإطفاء في المطارات، مما سيجعل عمليات الطيران للبعثة مأمونة بقدر أكبر. |
| flight operations management training course | UN | دورة تدريبية عن إدارة عمليات الطيران |
| This post is required in order to comply with specifications of the International Civil Aviation Organization (ICAO) on duty hour limitations of flight operations personnel. | UN | وهذه الوظيفة مطلوبة للامتثال لمواصفات منظمة الطيران المدني الدولي فيما يخص قيود موظفي العمليات الجوية. |
| The Under-Secretary renewed earlier assurances that Iraq would not interfere with the Commission's flight operations. | UN | وجدد وكيل الوزارة التأكيدات السابقة بأن العراق لن يتدخل في العمليات الجوية التي تقوم بها اللجنة. |
| :: Provision of 24-hour aviation operations support, including search and rescue, casualty and medical evacuations, night flight operations and military reconnaissance flights | UN | :: تقديم الدعم لعمليات الطيران على مدار الساعة، بما في ذلك عمليات البحث والإنقاذ وإجلاء المصابين والإجلاء الطبي وعمليات الطيران الليلي والرحلات الجوية لأغراض الاستطلاع |
| Provision of 24-hour aviation operations support, including search and rescue, casualty and medical evacuations, night flight operations, and military reconnaissance flights | UN | توفير الدعم للعمليات الجوية على مدار الساعة، بما في ذلك عمليات البحث والإنقاذ وإجلاء المصابين والإجلاء الطبي وعمليات الطيران الليلي والرحلات الجوية للاستطلاع العسكري |
| The selection of a type of aircraft to carry out the tasks is made and anticipated flight schedules are drafted (comparisons are made with the existing flight operations), and this gives the number of anticipated hours to be flown for each type of aircraft. | UN | ثم يتم اختيار نوع الطائرة التي ستنفذ تلك المهام، وإعداد جداول الطيران المتوقعة (مقارنة بعمليات الطيران الحالية)، وينتج عن ذلك عدد ساعات الطيران المتوقعة لكل نوع من الطائرات. |
| 72. UNAMI and the United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS) are currently conducting integrated flight operations in Iraq. | UN | 72 - وحالياً، تنفِّذ البعثة وخدمات الأمم المتحدة للنقل الجوي للمساعدة الإنسانية رحلات جوية متكاملة في العراق. |
| Operation and maintenance of 1 fixed-wing and 1 rotary-wing aircraft for logistical flight operations | UN | تشغيل وصيانة طائرة واحدة ثابتة الجناحين، وواحدة ذات أجنحة دوارة لعمليات الطيران اللوجستية |
| On 1 June 2004, the Icelandic contingent in the International Security Assistance Force (ISAF) took on a leading role in running Kabul International Airport, where it provides the Airport Commander and other key personnel, including flight operations staff, firefighters and additional technical specialists. | UN | ففي 1 حزيران/يونيه 2004، اضطلعت الوحدة الأيسلندية في القوة الدولية للمساعدة الأمنية بدور قيادي في إدارة مطار كابل الدولي حيث تُوَفِر قائد المطار وبعض الموظفين الرئيسيين الآخرين، بمن فيهم موظفي إدارة الرحلات الجوية ورجال الإطفاء وأخصائيين فنيين إضافيين. |
| ASE regularly sponsors international discussions among astronauts on space flight operations. | UN | وتقـــوم الرابطة بشكل منتظم برعاية مناقشات دوليـــة بين المـــلاحين الفضائيين بشأن عمليات الرحلات الفضائية. |
| Utilization of a satellite tracking system to improve efficiency and safety in tracking and flight following all United Nations flight operations | UN | استخدام نظام التقصّي الساتلي لتحسين كفاءة وسلامة تقصّي عمليات طيران الأمم المتحدة ومتابعة تحليقاتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 