| Flik, what do you have to say for yourself? | Open Subtitles | فليك , كيف تتصرف من تلقاء نفسك هكذا؟ |
| Excuse me, Your Highness. Need I remind you of Flik's tunnel-within-a-tunnel project? | Open Subtitles | مولاتي يجب ان أخبرك ان فليك لديه اساليبه للهروب |
| Flik, after much deliberation, we have decided to grant you your request. | Open Subtitles | فليك , بعد المداولة قررنا الموافقة علي طلبك |
| Whoa, Flik, honey. We are not about to fight grasshoppers, okay? | Open Subtitles | عزيزي فليك , نحن لن نحارب هؤلاء الدبابير |
| Hey, hey, hey, hey. We really thought Flik's idea was gonna work. | Open Subtitles | انتظر انتظر , نحن نعتقد ان فكرة فليك سوف تنجح |
| Oh, excuse me, Flik. Can I talk to you just for a second? | Open Subtitles | معذرة فليك هل تسمح لي بالتحدث معك ؟ |
| Don't worry, Flik. The circus life isn't so bad. | Open Subtitles | لا تقلق فليك حياة السيرك ليست سيئة |
| Flik! Over here! Flik! | Open Subtitles | فليك , هيا , من هنا |
| Flik! Flik! Flik! | Open Subtitles | فليك , كنت أعرف انك ستعود |
| Secondly, I would like to thank Flik... | Open Subtitles | ثانيا , اريد ان أشكر فليك |
| Mother, Flik is up to something. | Open Subtitles | امي , لقد فعل فليك شئا |
| And, uh, thank you for findin''em, Flik. | Open Subtitles | واشكر فليك علي هذا |
| You lied, Flik. You lied to her. | Open Subtitles | انت كذاب يا فليك كذبت عليها |
| - Oh, but Flik, you've done so many good things. | Open Subtitles | -لكنك يا فليك فعلت أشياء جيدة كثيرة |
| - I'm so proud of you, Flik! - Charge-a! | Open Subtitles | فليك أنا فخورة بك |
| Flik, no! What are you doing? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا فليك ؟ |
| Well, Flik, you really goofed up. | Open Subtitles | فليك , انت فعلا جيد |
| - It's very clever, Flik, but-- | Open Subtitles | -هذا جيد يا فليك لكــ |
| - Please, Flik. Just go. | Open Subtitles | -من فضلك فليك , اذهب |
| - Not now, Flik. | Open Subtitles | -ليس الان يا فليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 