"flip-flops" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتأرجح
• شبشب
• يتخبط
• صندل
• فلوب
• قبقاباً
• أَتقلّبُ
• شبشبي
• صندلي
• الشباشب
• النعل

Yes, the cream of society decked out in their finest flip-flops.
نعم، زبدة المجتمع زينت في أرقى المتأرجح بهم

flip-flops are to tech guys like, uh, high heels are to --
المتأرجح هي لرفاق التكنولوجيا مثل، اه، الكعب العالي هي ل-

If I'm not wearing socks, I put it in my shoe, and if I'm wearing flip-flops, roll it up, tuck it behind my ear, where my illustrious hair holds it in place.
لو لم أكن أرتدي جوارب أضعها في حذائي وإن كنت أرتدي شبشب ألفها وأطويها خلف أذني

Yeah, it's not all yahtzee and flip-flops like it is here.
نعم، فإنه ليس كل ياهتزي والوجه يتخبط كما هو عليه هنا.

Hey, those pool boys pull in some sweet jingle. Plus, they get to work in flip-flops.
لا تغفلي، أولئك الفتية يكسبون جيدا أضيفي أن عليهم العمل في صندل أصبع

- Hello. - The twins also need flip-flops.
مرحباً يحتاج التوئمان للفليب فلوب

Or maybe a pair of flip-flops at one of the stalls.
أو قبقاباً خفيفاً من أحد أكشاك البيع

- I could have worn flip-flops. - Uh-huh, uh-huh.
أنا كان يُمكنُ أنْ أَلْبسَ أَتقلّبُ

I do not want any flip-flops on the pavement.
أنا لا أريد أي المتأرجح على الرصيف.

She's wearing flip-flops.
وهي ترتدي المتأرجح.

I hear his flip-flops popping.
أسمع له المتأرجح ظهرت.

Oh, and some flip-flops.
أوه، وبعض المتأرجح.

Next thing you know I've got flip-flops.
ثم أكتشف فجأة أن علي ارتداء شبشب

I know, people wear flip-flops to church.
تحضر الناس للكنيسة مرتدية شبشب

♪ I'm just a blue jean girl pigtails and flip-flops ♪
? أنامجردفتاةجانالزرقاء أسلاك التوصيل المصنوعة والوجه يتخبط ?

Looks like he put on flip-flops and is walking on his hind legs.
يبدو كأنه يرتدي صندل و يسير على رجليه الخلفيتين

Get her some flip-flops or something, you know?
احضر لها احذية "فليب فلوب" او ما شابه ، تعرف ؟

- At least he's not wearing flip-flops.
-على الأقل هو لا يرتدي قبقاباً

Although I can't quite tell if you're flirting with me or my flip-flops.
رغم أنني لا أعرف إن كنت تغازلينني أم تغازلين شبشبي.

Fetch me my Jimmy Choo flip-flops
أحضر لي صندلي "جيمي تشو"‏

Just substitute "flip-flops" for "go-go boots,"
فقط إستبدل الشباشب بالبوط السريع

Yep, let's get out of here. Wait... flip-flops.
أجل، لنخرج من هنا، انتظري، النعل المائية