| Oh come on, first you make me cry, and now you`re flirting with me.. | Open Subtitles | اوه هيا .. اولا جعلتني ابكي والآن انت تغازلني |
| You kept flirting with me long after you started dating her. | Open Subtitles | لقد ظللتَ تغازلني .كثيراً بعد مواعدتك لها |
| In fact, several days ago, I was quite certain he was flirting with me. | Open Subtitles | .بالحقيقة , قبل عدةِ أيام , كنت متأكدة بأنه يغازلني |
| And, plus, stop flirting with me, okay? | Open Subtitles | وبالاضافة الى ذلك، توقفي عن مغازلتي حسنا؟ |
| Are you flirting with me? | Open Subtitles | هل أنت تغازلنى ؟ |
| You kept flirting with me long after you started dating her. | Open Subtitles | لقد ظللت تغازلني طويلاً حتى بعد مواعدتكَ لها |
| We just had a little conversation, and I could swear she was flirting with me. | Open Subtitles | كنت نتبادل الحديث قبل دقائق وأقسم لك أنها كانت تغازلني |
| And the real estate agent will testify that You were flirting with me. | Open Subtitles | وستشهد وكيلة العقار بأنّكَ كنتَ تغازلني |
| She said "I'm old already but you're still flirting with me! I said "Old tofu is the best!" | Open Subtitles | قالت له: "أصبحتُ عجوزاً بالفعل لكنك لا زلت تغازلني"! |
| This hot girl in Ross' building is flirting with me. | Open Subtitles | فتاة مثيرة في بناية روس تغازلني |
| Well, I mean, you've been flirting with me | Open Subtitles | حسناً، اعني، لقد كنت تغازلني |
| So I'm clear, this guy's flirting with me because he thinks I'm a man, right? | Open Subtitles | لقد فهمت, هذا الرجل يغازلني لانه يظن انني رجل صحيح؟ |
| The one who was flirting with me shamelessly? | Open Subtitles | الفتى الذي يغازلني بقلة حياء ؟ |
| He's just flirting with me to get in my head, screw up my grades, and get into Harvard over me. | Open Subtitles | هو فقط يغازلني كي يتمكن مني. لأخسر درجاتي، ويدخل لـ"هارفارد" متقدماً عليّ. |
| Yeah, listen. Could you stop flirting with me, please? | Open Subtitles | نعم, استمعي هلا توقفتٍ عن مغازلتي ارجوكٍ؟ |
| Do her a favor and stop flirting'with me. | Open Subtitles | قم بعمل معروف من اجلها وتوقف عن مغازلتي |
| Were you flirting with me on the show? | Open Subtitles | هل كنت تغازلنى فى العرض؟ |
| Are you flirting with me, soldier? | Open Subtitles | ـ هل تغازليننى ، أيتها المجند ؟ |
| - Guest, Carlos. I said guest. You've been flirting with me since I came in. "Baby, let me fix your tie. " | Open Subtitles | "ضيف" يا (كارلوس)، قلت "ضيف" - بربكِ، أنتِ تتغزلين بي منذ أن أتيت إلى هنا - |
| I think you're flirting with me to distract me'cause you're afraid. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ تغازليني لتشتتيني لأنكِ خائفة |
| My friend thinks you're flirting with me, and you're obviously not, so if you could just tell her you're not, that'd be great. | Open Subtitles | صديقتي تقول أنك تتغزل بي ومن الواضح أنك لا تفعل إن أمكنك فقط أن تخبرها أنك لا تفعل |
| And--and I think you're flirting with me, | Open Subtitles | وأعتقد . . انك تتودد لي |
| Okay, fine. I think Killian is flirting with me a little. A lot. | Open Subtitles | أعتقد بأن (كيليان) كان يتغازل معي قليلاً, بل كثيراً. |
| - Hmm? - Are you flirting with me to get the spot? | Open Subtitles | هل تغازلينى من اجل الحصول على البقعة ؟ |
| She's been flirting with me non-stop. | Open Subtitles | إنها تقوم بمغازلتي دون توقف |
| You kept flirting with me long after you started dating her. | Open Subtitles | لقد واصلتَ مُغازلتي بعدما بدأتَ مواعدتها بمدّة طويلة. |
| My collaborator appears to be flirting with me. | Open Subtitles | -أنتِ تعتقدين أن الجميع يغازلكِ |
| I kind of think he was flirting with me. | Open Subtitles | انا اعتقدت بطريقتا ما انه يغازلنى انا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 