"floating in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائمة في
• تطفو في
• يطفو في
• طافية في
• العائمة في
• عائم في
• تعوم في
• تطفو فى
• عائماً في
• يعوم في
• تعوم فى
• يطفو فى
• تطفو على
• عائمة فى
• الطافية

There's a dead chick floating in our freaking beer cooler.
يوجد فتاة ميتة عائمة في مبرد الجعة اللعين خاصتنا

For every carcass floating in the water, there's a shark ready to eat it up.
كل جثة عائمة في المياه, هناك سمكة قرش على استعداد لتناوله.

Your marriage is a dead fish floating in a tank of stale beer.
زواجكِ عبارة عن سمكة ميتة تطفو في خزان جعة عفنة.

That's not a disease per Se, but there was a crab just floating in the sample.
هذا ليس مرضا ولكن وجدنا سلطعون يطفو في العينه

The matter had come to light only when a local NGO had been informed of the killing by local residents who had discovered the bodies floating in a river.
وقد انكشفت المسألة عندما أبلغ سكان محليون، اكتشفوا الجثث طافية في النهر، منظمة حكومية محلية، بما حدث من عمليات قتل.

The radiation effect would extend through the inhalation exposure from the irradiated materials floating in the air.
ومن شأن اﻷثر اﻹشعاعي أن يمتد عن طريق التعرض الاستنشاقي للمواد المشعة العائمة في الجو.

Okay, so we got two and a half billion dollars floating in the wind.
حسنا، حصلنا على اثنين ونصف مليار دولار عائم في مهب الريح.

According to eyewitnesses, some corpses floating in the sea were washed ashore, while others were fished out.
ووفقا لشهادات متطابقة، قُذفت على الشاطئ جثث كانت تعوم في البحر. وانتشلت جثث أخرى.

'Here was a planet vibrant with life,'it had its own great, dark spot,'white clouds floating in its atmosphere.
هنا كان كوكب ينشط بالحياة كان لديه بقعته الكبيرة بقعة مظلمة فى حالته سحب بيضاء تطفو فى جوّه

And how'd a kid from the res end up floating in the river with him?
وكيف بشابٍ من المحميّة انتهى به المطاف عائماً في النهر معه ؟

Anyhow, guy docking the boats saw something floating in the water.
على أية حال، رجل الذي يرسي المراكب رأى شيئا يعوم في الماء

But let me tell you this, if you want to hear your voice floating in the middle of a beautiful tapestry of frequencies,
ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم هذا، إذا كنت تريد أن تسمع صوتك عائمة في منتصف جميلة نسيج من الترددات،

'Cause, there's a big piece of wood just floating in the middle of it.
'السبب، وهناك قطعة كبيرة من الخشب فقط عائمة في منتصفها.

There is a room full of bodies floating in tanks like specimens.
هناك غرفة مليئة بالأجساد تطفو في خزانات مثل العينات.

Last I heard, certain parts of him were floating in the East River, certain parts were in the Hudson.
آخر ماسمعت أجزاء معينة منه كانت تطفو في النهر الشرقي، وأجزاء معينة في هدسون.

A cold customer, that man. Ice floating in the veins.
زبون متبلد، ذلك الرجل الثلج يطفو في عروقه.

There's everything that you need floating in gaseous form between the stars.
هناك كلّ ما تحتاجه يطفو في حالة غازية بين النجوم

On 14 January 1998, Reuters reported that the bodies of four East Timorese men had been found floating in a river by villagers.
وفي ٤١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ أذاعت وكالة رويتر أن القرويين عثروا على جثث أربعة تيموريين شرقيين طافية في النهر.

After you plan on floating in the rivers and lakes it?
بعد كنت تخطط ل العائمة في الأنهار و البحيرات ذلك؟

Say hello to Jason Gordon. Found 20 years ago floating in Sheepshead Bay.
قل مرحبا لجيسون غوردون ,وجدناه عائم في الخليج من20 سنة

If your sperm are anything like you, they're floating in the kiddie pool wearing water wings and eating Dreamsicles.
إذا حيواناتك مثلك في أي شيء ف هي تعوم في بركة أطفال ترتدي عوامات و تأكل بسكويت الأحلام

It'll be wonderful not to find all the towels floating in 6 inches of water every time I come into the bathroom.
سيكون من الرائع الا اجد المناشف تعوم فى ست بوصات من المياه فى كل مرة ادخل فيها الحمام

Here's a brane on which we live, and here's another brane floating in the higher dimension.
هاهو الغشاء حيث نعيش, وهاهو غشاء آخر يطفو فى بُعد أعلى.

A few days later, his body was found floating in the Thames.
بضعة أيام بعد ذلك, جثة تم العثور عليها تطفو على نهر التايمز.

He was found floating in the Bosphorus an hour ago.
لقد وجدوا جثته عائمة فى نهر البسفور منذ ساعة مضت

See if there are any more carcasses floating in the river and get'em to the M.E.
إنظر إن كان هنالك المزيد من الجثث الطافية و خدهم إلى المشرحة