ويكيبيديا

    "floor on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الكلمة بشأن
        
    • الكلمة في
        
    • القاعة في
        
    • التحدث عن
        
    • الكلمة بخصوص هذا
        
    • للكلام بشأن
        
    Does any delegation wish to take the floor on this statement? That does not seem to be the case. UN هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة بشأن هذا البيان؟ يبدو أنه لا يوجد من يريد ذلك.
    I wonder whether any delegation wishes to take the floor on this last question as well? I see none does for the time being. UN هل هناك أي وفود تود أن تأخذ الكلمة بشأن هذه المسألة الأخيرة أيضاً؟ لا أرى أن أي وفد يريد ذلك في الوقت الحاضر.
    It was agreed that Advisory Committee members taking the floor on procedural matters should be as brief as possible and in no case should their statements exceed two minutes. UN واتُفق على أن يحرص أعضاء اللجنة الاستشارية الذين يتناولون الكلمة بشأن المسائل الإجرائية على اختصار كلماتهم قدر الإمكان بحيث لا تتجاوز دقيقتين بأي حال من الأحوال.
    Just put the floor on one of the best fighters in MMA. Open Subtitles فقط وضعت الكلمة في واحد من افضل الملاكمين في مجلس المصارعة.
    Noting that no delegation wished to take the floor on items 11 or 12, he declared the consideration of the substantive agenda items to be concluded. UN ولاحظ أن ليس هناك أي وفد يرغب في أخذ الكلمة في إطار البندين 11 و12 من جدول الأعمال.
    Of course, requests for interventions will also be taken directly from the floor on any given day. UN وبطبيعة الحال، فإن الطلبات المتعلقة بالمداخلات سيجري كذلك تلقيها مباشرة داخل القاعة في كل يوم بذاته.
    Is there any delegation that wishes to take the floor on this or any other issue? I give the floor to the distinguished representative of China, Ambassador Cheng. UN هل يود أي وفد أخذ الكلمة بشأن هذه المسألة أو أي مسألة أخرى؟ أعطي الكلمة لممثل الصين الموقر، السفير تشينغ.
    I would also like to point out that any member State can take the floor on any subject. UN وأود أيضا الإشارة إلى أن أي دولة عضو يمكنها أن تطلب الكلمة بشأن أي موضوع.
    Very briefly I am taking the floor on the question of new issues. UN حضرات الزملاء الأعزاء، بإيجاز شديد، تناولت الكلمة بشأن مسألة المواضيع الجديدة.
    I have taken the floor on this item to reiterate what my delegation said last year and in the years before that. UN أخذت الكلمة بشأن هذا البند لأكرر ما قاله وفد بلدي السنة الماضية وما سبقها من سنوات.
    In addition, China and Canada have asked for the floor on the same issue. UN وبالإضافة إلى ذلك، طلبت الصين وكندا تناول الكلمة بشأن المسألة ذاتها.
    Are there any delegations wishing to take the floor on the issues that I have just raised? UN هل هناك وفد يرغب في أخذ الكلمة بشأن القضايا التي أثرتها للتو؟
    Does any other delegation wish to take the floor on this? That does not seem to be the case. UN هل هناك أي وفد آخر يريد أن يأخذ الكلمة بشأن هذا البيان؟ يبدو أن لا أحد يطلب الكلمة.
    But that does not preclude anyone from our Group or other Groups from taking the floor on this matter. UN إلا أن ذلك لا يحول دون قيام أحد من مجموعتنا أو من مجموعات أخرى بأخذ الكلمة بشأن هذه المسألة.
    My delegation is therefore taking the floor on this item, given its extreme importance. UN ولذلك، يطلب وفد بلدي الكلمة بشأن هذا البند، نظرا ﻷهميته البالغة.
    If other delegations wish to take the floor on this occasion, I would be grateful if they would so inform the secretariat. UN وإذا كانت ثمة وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة في هذه المناسبة، فسأكون ممتناً لو أخبرت الأمانة بذلك.
    Would any delegation wish to take the floor on this matter? UN هل يرغب أي وفد من الوفود في أن يأخذ الكلمة في هذا الموضوع؟
    I am a new member of the Turkish delegation. I wish I had taken the floor on a happier occasion but unfortunately, this is a sad time. UN فأنا عضو جديد في الوفد التركي، وكم كنت أتمنى لو أعطيت لي الكلمة في مناسبة أسعد ولكن للأسف إننا الآن في ظروف حداد.
    I have given the floor on previous occasions to delegations wishing to make a general statement afterwards when that has been necessary. UN وقد أعطيت الكلمة في مناسبات سابقة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة فيما بعد عندما تقتضي الضرورة ذلك.
    If not, requests for all interventions will be taken directly from the floor on the given day. UN وبخلاف ذلك، ستؤخذ جميع طلبات التكلم مباشرة من القاعة في اليوم المعني.
    I understand that a number of delegations would like to take the floor on this matter. UN وألاحظ أن عدة وفود تود التحدث عن هذه المسألة.
    19. The CHAIRPERSON noted that no delegations wished to take the floor on item 13. UN 19- الرئيس: لاحظ أنه ليس هناك من الوفود من يود أخذ الكلمة بخصوص هذا البند من جدول الأعمال.
    I wish to thank you for having given me the floor on this agenda item, in my capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. UN وأود أن أشكركم لإتاحة الفرصة لي للكلام بشأن هذا البند من جدول الأعمال، بصفتي رئيسا للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد