| I now give the floor to the next speaker on my list, Ambassador Jürg Streuli of Switzerland. | UN | وأعطي الكلمة الآن للمتكلم التالي على قائمتي، السفير يورغ ستراولي من سويسرا. |
| I now give the floor to the next speaker on my list, the delegation of France, Mr. Despax. | UN | وأود الآن إعطاء الكلمة للمتكلم التالي في القائمة، وفد فرنسا والسيد ديباكس. |
| I would like to give the floor to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Germany. | UN | وأود أن أعطي الكلمة للمتكلم التالي على القائمة، وهو سفير ألمانيا الموقر. |
| Before giving the floor to the next speaker in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats. | UN | وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلم التالي تعليلا للتصويت قبل التصويت، هل لي أن أذكﱢر اﻷعضاء بأن تعليلات التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها. |
| I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of the Netherlands. | UN | وأُعطي الكلمة الآن للمتحدث التالي على قائمتي، سفير هولندا. |
| The Chairperson: Before giving the floor to the next speaker, I call on the Secretary for a brief announcement. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): قبل إعطاء الكلمة للمتكلم التالي أعطي الكلمة لأمين اللجنة لقراءة بيان وجيز. |
| The PRESIDENT: I now give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of the United Kingdom. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للمتكلم التالي المسجل في قائمتي، سفير المملكة المتحدة. |
| The PRESIDENT: I thank you and give the floor to the next speaker on my list, the representative of the Russian Federation. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي المسجل في قائمتي، ممثل الاتحاد الروسي. |
| The PRESIDENT: I thank you, and I now give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of Brazil. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك، وأعطي الكلمة الآن للمتكلم التالي المسجل في قائمتي، سفير البرازيل. |
| The PRESIDENT: Thank you, and I give the floor to the next speaker on my list, the representative of Colombia. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك، وأعطي الكلمة للمتكلم التالي المسجل في قائمتي، ممثل كولومبيا. |
| The PRESIDENT: I thank you and give the floor to the next speaker on my list, the representative of Peru. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي المسجل في قائمتي، ممثل بيرو. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of Italy. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي المسجل في قائمتي، سفير إيطاليا. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker, the representative of Cuba. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي ممثل كوبا. |
| The PRESIDENT: Thank you, and I now give the floor to the next speaker on my list, the representative of Argentina. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك، وأعطي الكلمة الآن للمتكلم التالي المسجل في قائمتي، ممثل الأرجنتين. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the representative of Nigeria. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكرك وأعطي الكلمة للمتكلم التالي في قائمتي، ممثل نيجيريا. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the representative of Poland. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة للمتكلم التالي على القائمة، ممثل بولندا. |
| The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of the Republic of Korea. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة للمتكلم التالي على القائمة، سفير جمهورية كوريا. |
| The PRESIDENT: I thank you and give the floor to the next speaker on my list. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة للمتكلم التالي في قائمة المتكلمين التي لدي. |
| The Co-Chairperson (Finland): Before giving the floor to the next speaker, I would like to make an appeal. | UN | الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): قبل إعطاء الكلمة للمتكلم التالي أود أن أتقدم بطلب. |
| The Chairman: Before I address the request made by the representative of the United Kingdom, I would like to give the floor to the next speaker. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل أن أتناول الطلب المقدم من ممثلة المملكة المتحدة، أود أن أعطي الكلمة للمتكلم التالي. |
| The PRESIDENT: I thank you, and I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of Ukraine. | UN | الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكركم، وأُعطي الكلمة الآن للمتحدث التالي على قائمتي، سفير أوكرانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 