"floppy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرنة
• مرن
• المرن
• فلوبي
• مرنة
• مرنين
• المرتخية

See if floppy foot and his friend know where our man's hiding.
لنرى إن كان ذو القدم المرنة وصديقه يعرفان أين يختبئ رجلنا.

Military weapons are basically analog. I mean, they still use floppy disks.
الأسلحة العسكرية تعمل بالنظام الرقمي أعني، ما زالوا يستخدمون الأقراص المرنة

The seized items included 11 videotapes, 55 CDs, 1 floppy disk and a computer hard drive.
وكان من بين الأشياء التي جرت مصادرتها 11 شريط فيديو، و 55 قرصا مدمجا، وقرص مرن واحد، ومحرك صلب حاسوبي.

Films in every direction at once and stores the video on a remote 15-inch floppy disc.
تصور كل الإتجاهات في نفس الوقت و تخزن الفيديو على قرص مرن

Besides the floppy you left in the A-drive and the stack near the speakers, are you sure you never backed up elsewhere?
بجانب القرص المرن الذي تركتيه في محرك الأقراص و الكومة بالقرب من السماعات, أواثقة من أنكي لم تخزني في مكانٍ أخر؟

Anyway,all meade needs is a short-term infusion of operating cap-- it's such a shame floppy couldn't make it.
على أية حال، كل ماتحتاجة "ميد" هو عنصر قصير الأمد لعملية.. من الخزي ان "فلوبي" لم يستطع القدوم

Filing Purely manual system with occasional submission of files on floppy disk.
يتبع نظام يدوي محض، مع تقديم ملفات مسجلة في أقراص مرنة من حين لآخر.

floppy discs used for transcripts.
وكانت الأقراص المرنة تستخدم لتخزين المحاضر.

floppy drives, 5.25 " 5 70 350
أجهزة إدارة اﻷقراص المرنة مقاس ٥,٢٥ بوصة

The United States Customs services then raided the homes of the suspected callers and confiscated their computers, floppy disks and other materials.
وبعدئذ، داهمت هيئة الجمارك اﻷمريكية منازل المتحدثين المشتبه بهم وصادرت حواسيبهم واﻷقراص المرنة ومواد أخرى.

They keep promising dragons, but all I get are more floppy wieners in my face.
يبقون وعد للتنانين، ولكن كل ما أحصل هو الكثير من القضائب المرنة في وجهي.

Wasn't meant for that. So the disks get all floppy, swollen.
وليس من المفترض أن يستخدم لذالك وباتالي فأن الأقراص المرنة تتورم

And I've got a floppy appendage between my legs which keeps me from wearing pencil skirts.
ولدىّ شيء مرن بين أرجلي والذي يمنعني من إرتداء التنانير

Inventory: 31 Commodore 64 machines, each with a 1541 peripheral floppy,
كمية 31 كومدور 64 آلة كل واحدة ب 1541 قرص مرن

This' ll just take a moment. It's on a five and a quarter inch floppy.
سيستغرق ذلك بعض الوقت فيه على قرص ٍ مرن ٍ قديم

Well, it looks like the floppy disk is stuck in the drive.
حسناً، يبدو أن القرص المرن عالق في محرك الأقراص

Now give me the fucking floppy or the CD or whatever the fuck it is...
أعطني الآن القرص المرن أو الأسطوانة المدمجة أو أيً كان هذا الشيء

You sure he wasn't just downloading his floppy?
أنت متأكد أنه لم يكن فقط تحميل المرن له؟

If the students find out I'm performing at floppy's,
لو عرفوا الطلاب أنني سأفعل ذلك في نادي (فلوبي)

Gesundheit, floppy. floppy has a cold.
( يا إلهي، ( فلوبي فلوبي ) مصاب بالبرد )

Those look like floppy ears to you?
انة سنجاب , هل تبدو تلك كأُذن مرنة بالنسبة لك ؟

For a long time the Japanese have emphasised the importance of the stiff upper lip in a way that makes the British one seem positively floppy
لزمن طويل أكد اليابانيون على أهمية صرامة الشفة العليا لدرجة تجعل البريطانيين يبدون مرنين

The fact that Lady Stubbs always wore those particular types of floppy hat.
حقيقة ان الليدى ستابس كانت ترتدى دائما تلك الأنواع المعينة من القبعات المرتخية