"florence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فلورنسا
• فلورنس
• فلورانس
• فلورينس
• فلورينسا
• لفلورنسا
• فلورانسا
• بفلورنسا
• وفلورنسا
• فلورنسه
• وفلورانس
• فلرونسا
• فلوراس

1973: Masters degree in Social Sciences, University of Florence
1973: درجة الماجستير في العلوم الاجتماعية، جامعة فلورنسا

In this context, the College coordinated forums in Florence, Italy, in 2004 and in Washington, D.C., in 2005.
وفي هذا السياق، نسقت الكلية منتديين في فلورنسا بإيطاليا عام 2004 وواشنطن العاصمة في عام 2005.

If your desire is for Florence to join the Crusade...
إذا كنت ترغب في أن تنضم فلورنسا للحلة الصليبية

But I knew I wanted to see more of Florence.
لكني عرفت أني أريد أن أرى الكثير من فلورنس

Ms. Florence Tartanac, Agro-industry Officer, Rural Infrastructure and Agro-industries Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome
السيدة فلورنس تارتاناك، مسؤولة الصناعة الزراعية، شعبة الهياكل الأساسية والصناعات الزراعية، منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، روما

Judge Florence Rita Arrey, ad litem Judge in Trial Chamber III, also serves in Trial Chamber I.
وينضم إلى الدائرة الابتدائية الأولى أيضا القاضي فلورانس ريتا آري المخصص في الدائرة الابتدائية الثالثة.

The camera at our consulate in Florence last night.
آلة التصوير في قنصليتنا في ليل فلورينس ياست.

I assure you, signori, the citizens of Florence are safe.
أفترض أنك أنت من ستقوم بذلك شعب فلورنسا بأمان

You scorn the very thing that offers Florence salvation.
أحتقاركم هو الذي منع فلورنسا من التقدم للخلاص

Well, I hear Florence is nice this time of year.
سمعت بأن فلورنسا جيده في هذا الوقت من العام

As I recall, we spent three nights together in Florence.
على ما أذكر، قضينا ثلاثة ليال سويا في فلورنسا

Cosimo's rivals, the Albizzi family, had governed Florence for generations.
منافسي كوزيمو .. عائلة ألبيتزي التي حكمت فلورنسا لأجيال

But in a republic, not even the Albizzi could dictate the fate of a citizen of Florence.
لكن في الجمهورية ليس لأحد أن يحدد مصير أحد مواطني فلورنسا حتى لو كان ألبيزي

The man working on the best project in Florence was Filippo Brunelleschi and he continued to break boundaries of conventional understanding.
الرجل الذي يعمل على أفضل مشروع في فلورنسا كان فيليبو برونيلسكي و الذي استمر في تحطيم قيود الفهم المحدود

Mme Agathe Florence Mbassi, Directeur adjoint des reseignements généraux, Délégation générale à la Surête nationale
السيدة أغاتي فلورنس مباسي، مساعدة مدير الاستخبارات العامة، الوفد العام لدى جهاز الأمن القومي

Moreover, the interaction between culture and the environment is one of the main themes of a Ministerial Conference taking place in Florence even as we speak.
ثم إن التفاعل بين الثقافة والبيئة هو أحد المواضيع الأساسية لمؤتمر وزاري يعقد في فلورنس في هذه اللحظة التي نتكلم فيها.

Yes, I remember when General Petrescu took me to Florence and Venice.
نعم , انا اتذكر عندما اخذنى الجنرال بيترسكيو الى فلورانس وفينس

This refusal was particularly disturbing since she had received serious allegations about misconduct in Florence Crane Women’s Facility, Camp Branch facility for Women and Scott Correctional Facility for women.
وهذا الرفض يثير بالغ القلق لأن المقررة الخاصة تلقت ادعاءات خطيرة بشأن سوء السلوك في سجن فلورانس كراين النسائي وسجن كامب برانتش النسائي وسجن سكوت للنسوة.

He studied art at Florence in Vittorio Emanuele's time.
درس الفن في فلورينس في زمن فيتوريو إمانويل

Your nephew... Count Riario,is.... he's no longer in Florence.
ابن أخيك، الكاونت (رياريو) لم يعد في (فلورينسا)

When Cosimo returned to Florence, work on the dome had begun.
عندما عاد كوزيمو لفلورنسا كان العمل على القُبة قد بدأ

2007 Report at the Conference of the European University Institute in Florence on " The New Human Rights Council: The First Two Years "
2007 تقرير إلى مؤتمر المعهد الجامعي الأوروبي في فلورانسا عن " مجلس حقوق الإنسان الجديد: العامان الأولان "

Received a doctorate degree in economics from the European University Institute, Florence.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من المعهد الجامعي الأوروبي بفلورنسا.

Has held diplomatic positions in Asunción, Lisbon, Guatemala, Brussels, Florence and at the Brazilian Mission to the United Nations in New York.
تقلد مناصب دبلوماسية في آسينسيون ولشبونة وغواتيمالا وبروكسل وفلورنسا وفي بعثة البرازيل لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Independent Human Rights Institutions for Children (Florence - 2004)
مؤسسات حقوق الإنسان المستقلة المعنية بالطفل (فلورنسه - 2004)

Lecturing on different issues of international law at the universities of Montreal, Vienna, Thessaloniki, Milan, Florence, Ghent.
محاضر في مختلف المسائل المتعلقة بالقانون الدولي في جامعات مونتريال وفيينا وثيسالونيكي وميلانو وفلورانس وغنت.

I had Florence Sparrow notify Sloane. Poor little lamb.
لقد أرسلت فلرونسا سبارو لتبلغ سلون الخبر يا لها من طفلة مسكينة

Yep, Florence had been takin'fertility pills and she and Nathan had hit the jackpot.
نعم, فلوراس كانت تأخذ حبوب للخصوبة وهى وناثين كانا محظوظين