"florins" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فلورين
• من الغيلدرات
• فلورينًا
• فلورينز

He refused an offer of 1,000 florins to keep quiet.
لقد رفض عرضًا بقيمة ألف فلورين لكي يلزم الصمت

As of last month, the sum stood at 87,000 florins.
اعتبارا من الشهر الماضي، بلغ مجموع في 87،000 فلورين

For one-hundred florins my lips are sealed for ever. In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
مقابل 100 فلورين سأغلق شفتاي للأبد ديون والدي تراكمت لمدة أربعة اشهر

The budget for professional programmes had been 40 million florins in 2000.
وكانت ميزانية البرامج المهنية تبلغ 40 مليونا من الغيلدرات في عام 2000.

Yes, and it can be yours for 30 florins.
صحيح، وبإمكانك امتلاكه مقابل ثلاثين فلورينًا

Then you will not get a loaf for two hundred florins.
ثم لن تستطيع الحصول على رغيف بأقل من مئتين فلورينز.

He even charged one convent 50 florins on a loan for a new hall to provide meals for the poor.
أنه حتى أضاف مبلغ 50 فلورين على قرض لدير لإنشاء قاعة تقدم الوجبات للفقراء

What secret requires a payment of four gold florins?
ما سر يتطلب دفع من أربعة فلورين الذهب؟

How do you survive beyond the gold florins my client allegedly gave you?
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة خارج فلورين الذهب يزعم موكلي قدم لك؟

Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom.
ثلاثة، تبرعا من 50 فلورين لبييرو دافينشي لتحمل يسمى قاعة المحكمة الخاص بك.

I am prepared to offer 50,000 florins.
أنا مُستعد لتقديم 50 ألف فلورين

All told, that would result in a net dowry of, eh 81,473 florins.
ذلك قد يجعل صافي المهر 81473 فلورين

Rinaldo said my father charged a convent 50 florins for a hall to serve meals for the poor.
قال (رينالدو) أن أبي وضع مبلغ 50 فلورين على قرض لدير لإنشاء قاعة تقدم وجبات للفقراء

With a bill of exchange for 40,000 florins.
مع إذن صرفية بمبلغ 40 ألف فلورين

Cosimo spent 600,000 golden florins in patronage, which is six times the total state entry for one year.
كوزيمو أنفق ٦٠٠٠٠٠ فلورين ذهبي في رعاية الفنانيين / الفن وهو مايوازي ٦ مرات مدخول الولاية في سنة واحدة

Αbove all, he wears a ruby worth 500 gold florins.
يضع ياقوتة تقدر ب 500 فلورين ذهبية

I admit, I'm impressed by 20 florins.
أنا أعترف، كنت سأُعجب بـ20 فلورين

500,000 florins was withdrawn from the bank.
تم سحب 500،000 فلورين من البنك.

The Directorate planned to double its programme budget request for 2003 to 50 million florins.
وتعتزم المديرية المشار إليها أن تطلب مضاعفة ميزانيتها البرنامجية لعام 2003 لتصل إلى 50 مليونا من الغيلدرات.

For 2002, it was projected to be 20 million florins, but actual expenditure was expected to be 24 million.
وكان من المزمع أن تنخفض إلى 20 مليونا من الغيلدرات في عام 2002، في حين كان من المتوقع أن تبلغ النفقات الفعلية 24 مليونا من الغيلدرات.

And yet I'm told you've advanced him a stipend of 50 florins.
لكن تم إبلاغي أنك أعطيته دفعة مقدّمة تبلغ خمسين فلورينًا

You know it for ten florins.
سأعطيك عشرة فلورينز *عملة ألمانية قديمة*.