"flying in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحلق في
• تطير في
• محلقة في
• يطيرون
• الطيران في
• التحليق في
• تحلقان في
• وحلقت في
• بالطيران في
• ترفع في
• تُحلّق في
• يَطِيرُ في
• يطير في
• طائراً في
• طائرَ في

So you'll see birds, butterflies, all flying in the wrong direction.
لذلك سوف نرى الطيور، الفراشات، جميع تحلق في الاتجاه الخاطئ.

At 0815 hours a white helicopter was seen flying in the area between the Abd and Ziyadi outposts.
في الساعة 15/08 شوهدت طائرة سمتية بيضاء اللون تحلق في المنطقة المحصورة بين مخفري العبد والزيادي.

The helicopter was flying in the direction of Tuzla when it began to hover near the Visca quarry near Tuzla.
وكانت هذه الطائرة تطير في اتجاه تزولا، وبدأت تحوم بالقرب من محجر فيسكا المجاور لتزولا.

(b) Four F-16 Turkish military aircraft, flying in two formations, violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Paphos before exiting towards the FIR of Ankara;
(ب) انتهكت أربع طائرات عسكرية تركية من طرازF-16 ، محلقة في تشكيلين، المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة بافوس قبل أن تخرج باتجاه منطقة إقليم الطيران لأنقرا؛

Lot of folks flying in from Midwest and Canada.
الكثير من الناس يطيرون من الغرب الأوسط وكندا.

You'll never be afraid of flying in a plane again.
أنت لن يكون خائفا من الطيران في طائرة ثانية.

It's just a bunch of airplane parts flying in loose formation.
أنها مجرد حفنة من أجزاء الطائرة التحليق في تشكيلات فضفاضة

Subsequent changes in the aircraft's flight parameters along its route indicate that it was flying in the area of the Boeing 777 crash and was monitoring the situation.
وحدثت بعد ذلك على طول مسار الطائرة تغيرات في بارامترات تحليقها تشير إلى أنها كانت تحلق في منطقة تحطم الطائرة من طراز بوينغ 777 وتراقب الوضع هناك.

Earlier, Ukrainian officials stated that on the day of the accident no Ukrainian military aircraft were flying in that area.
وقد ذكر المسؤولون الأوكرانيون في وقت سابق أنه لم تكن هناك طائرات عسكرية أوكرانية تحلق في تلك المنطقة يوم وقوع الحادث.

UNPROFOR personnel observed a jet aircraft and a large prop aircraft flying in the Tuzla area.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نفاثة وطائرة مروحية كبيرة تحلق في منطقة توزلا.

UNPROFOR personnel observed three jet aircraft flying in the Tuzla area.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ٣ طائرات نفاثة تحلق في منطقة توزلا.

UNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying in an easterly direction from Tuzla.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بواسطة أجهزة الرؤية الليلية طائرة عمودية تحلق في اتجاه الشرق من توزلا.

UNPROFOR personnel observed a silver helicopter with a red cross flying in the Vitez area.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لون فضي موشحة بصليب أحمر تحلق في منطقة فيتيز.

Well, what's up with the owl flying in the back?
حسناً، ما قصة البومة السوداء التي تطير في الخلف؟ أعرف.

You're flying in controlled airspace. We have no flight plan filed on you.
أنت تطير في مجال جوي مسيطر عليه ليس لدينا اي اخبارية عن رحلتك

On 11 June, forty-four (44) Turkish military aircraft (34 F-16 and 10 F-4), flying in 17 formations, entered the Nicosia FIR violating international air traffic regulations.
وفي 11 حزيران/يونيه، دخلت أربـــع وأربعـــون طائــرة حربية تركية (34 من طراز F-16 و 10 من طراز F-4) منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران محلقة في 17 تشكيلا، في انتهاك لنظم حركة الطيران الدولي.

(a) Four (4) F-16 military aircraft, flying in two formations, one coming from a western direction and the other from the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR and, flying within its limits, violated international air traffic regulations before exiting in a western direction towards the FIR of Ankara;
دخلت أربع طائرات عسكرية من طراز F-16، محلقة في تشكيلين، أحدهما قادم من ناحية الغرب والآخر من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، وحلقت داخل حدودها، وانتهكت الأنظمة الدولية للملاحة الجوية قبل التوجه غربا نحو منطقة أنقرة لمعلومات الطيران؛

People are flying in from as far away as Sheboygan.
" الناس يطيرون من أبعد نقطة في " شابويغين

Both of the aircraft mentioned have a history of flying in the Democratic Republic of the Congo.
وللطائرتين المذكورتين سجل تاريخي من الطيران في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I mean, it's not as awesome as flying in the wild blue yonder at supersonic speeds in a kick-ass fighter jet, all your academy buddies.
أعني أنها ليست رهيبة بقدر التحليق في السماء الزرقاء هنالك بسرعة تفوق سرعة الصوت لتضرب طائرة مقاتلة

UNPROFOR personnel observed two unknown aircraft flying in an area approximately 3 kilometres north of Travnik.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين مجهولتين تحلقان في منطقة تبعد حوالي ٣ كيلومترات شمالي درافنيك.

Ain't this something, flying in an airplane with Black pilots?
أليس هذا شيء ، وحلقت في طائرة مع طيار أسود؟

Provision is made for third-party liability insurance ($245,000) and war-risk insurance for the 10 commercially rented helicopters flying in Bosnia and Herzegovina ($1,680,000), as shown in annex XIV.B.
٥٤ - رصد اعتماد لتأمين المسؤولية ضد الغير )٠٠٠ ٢٤٥ دولار( وللتأمين ضد أخطار الحرب ﻟ ١٠ من طائرات الهليكوبتر المستأجرة على أساس تجاري والتي تقوم بالطيران في البوسنة والهرسك )٠٠٠ ٦٨٠ ١ دولار( على النحو المبين في المرفق الرابع عشر - باء.

And arms dealers from around the world are flying in to bid.
وتجار أسلحة من مختلف أنحاء العالم هي التي ترفع في تقديم العطاءات.

This includes the Cluster mission, a constellation of four satellites flying in formation around the Earth to provide a three-dimensional map of the magnetosphere.
ويشمل ذلك بعثة كلستر (Cluster)، وهي كوكبة من أربعة سواتل تُحلّق في تشكيل حول الأرض لإعداد خريطة ثلاثية الأبعاد للغلاف المغنطيسي.

Your brother is flying in tomorrow morning.
أَخّوكَ يَطِيرُ في صباح الغد.

I ain't one to pass up on money, especially when it's flying in the wind.
لا أريد تفويت المال، خاصة عندما يطير في الهواء

I mean, he was flying in the air, crashed against the windscreen.
أعني لقد كان طائراً في الهواء و تحطم على زجاج السيارة

They've got a go team flying in
هم عِنْدَهُمْ a يَذْهبُ فريقَ طائرَ في