"fmk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مارك فنلندي
• الماركات الفنلندية
• ماركا فنلنديا
• ماركا فنلندية
• من الماركات
• ماركاً فنلندياً

About half of women earned less than Fmk 9,200 a month, while men's monthly earnings were nearly Fmk 12,000.
ونحو نصف النساء كسبن أقل من 200 9 مارك فنلندي شهريا، بينما بلغت الإيرادات الشهرية للرجال نحو 000 12 مارك فنلندي.

In 1998, a total of Fmk 495 million was paid to cover additional subsidies.
وفي عام 1998، دفع ما مجموعه 495 مليون مارك فنلندي لتغطية الإعانات الإضافية.

In 1998, a total of Fmk 984.2 million was earmarked for building projects.
وفي عام 1998 خصص لمشاريع البناء ما مجموعه 984.2 مليون مارك فنلندي.

Fmk 404 million
المجموع 404 9 من ملايين الماركات الفنلندية

In addition, a child allowance increment of Fmk 200 per month is paid to single parents for each child.
وتصرف باﻹضافة إلى بدل اﻷطفال علاوة تبلغ ٠٠٢ من الماركات الفنلندية شهريا للعائل الوحيد من اﻷبوين عن كل طفل يعيش معه.

The average amount of an old-age pension was Fmk 4,822 per month.
وبلغ متوسط مبلغ معاش الشيخوخة 822 4 ماركا فنلنديا في الشهر.

For 1994 the amount is Fmk 1.5 million through UNICEF.
ولعام ١٩٩٤ بلغت المساعدة ١,٥ ماركا فنلندية عن طريق اليونيسيف.

24. A total amount of Fmk 77 million was used for regional activities in 1992.
٢٤ - واستخدم مبلغ مجموعه ٧٧ مليون مارك فنلندي في اﻷنشطة الاقليمية في عام ١٩٩٢.

In the year 1994 the amounts are Fmk 300,000 through Médecins san Frontières and Fmk 5 million through WFP.
وفي عام ١٩٩٤ بلغت المبالغ المقدمة ٠٠٠ ٣٠٠ مارك فنلندي قدمت عن طريق هيئة أطباء بلا حدود ومبلغ ٥ ملايين مارك فنلندي قدمت عن طريق برنامج اﻷغذية العالمي.

Since 1 January 1996, the allowance has not been payable to those with an annual income of less than Fmk 5,000.
ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 1996، لم تعد هذه العلاوة مستحقة الدفع لمن يحصل على دخل سنوي يقل عن 000 5 مارك فنلندي.

The Supreme Administrative Court held that as a result of a contravention of the treaty Finland was under an obligation to compensate for the violation and confirmed that the State was to pay Fmk 20,000 and the petitioner's legal expenses.
وقررت المحكمة اﻹدارية العليا أن على فنلندا، نتيجة لانتهاك المعاهدة، التزاما بالتعويض عن الانتهاك وأكدت أن على الدولة أن تدفع مبلغا قدره ٠٠٠ ٠٢ مارك فنلندي والنفقات القانونية لمقدم الطلب.

Fmk million
مليون مارك فنلندي

Fmk 42 729 million
729 42 مليون مارك فنلندي

In 1993, the amount of maintenance paid to single parents was Fmk 606 per month.
وبلغ بدل المعيشة الذي صرف للعائلين الوحيدين لﻷسرة في عام ٣٩٩١ ٦٠٦ من الماركات الفنلندية شهريا.

The amount of maintenance paid to persons who had remarried or were cohabiting was Fmk 493 per month.
ويبلغ بدل المعيشة لﻷشخاص الذين يتزوجون مرة أخرى أو الذين يعيشون معا بلا زواج ٣٩٤ من الماركات الفنلندية شهريا.

In 1994, maternity benefit paid as a lump sum amounted to Fmk 760.
وبلغ استحقاق اﻷمومة الذي صرف في شكل مبلغ من المال في عام ٤٩٩١ ٠٦٧ من الماركات الفنلندية.

68. In 1997, the Government of Finland contributed 12,500,000 markkaa (Fmk).
٨٦ - وفي عام ١٩٩٧، ساهمت حكومة فنلندا بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ ١٢ من الماركات الفنلندية.

Patients may be charged either an annual fee of Fmk 100, which is valid for 12 months from the date of payment, or a fee of Fmk 50, which may only be charged for the first three visits made during a calendar year.
ويجوز مطالبة المرضى إما برسم سنوي يبلغ ٠٠١ من الماركات الفنلندية لمدة ٢١ شهراً من تاريخ السداد وإما برسم يبلغ ٠٥ من الماركات الفنلندية للزيارات الثلاث اﻷولى التي تتم في غضون سنة تقويمية واحدة.

The spouse's pension was Fmk 2,261 per month and the orphan's pension Fmk 1,559 per month on average.
وبلغ متوسط معاش الزوج 261 2 ماركا فنلنديا في الشهر وبلغ متوسط معاش اليتيم 559 1 ماركا فنلنديا في الشهر.

The basic refund is 50 per cent per purchase in respect of costs exceeding Fmk 50.
والمبلغ الأساسي المسدد هو 50 في المائة من كل شراء بالنسبة إلى التكاليف التي تتجاوز 50 ماركا فنلنديا.

In the period 1991-1992, Finland supported environmental projects in this area with budgetary contributions amounting to Fmk 114 million.
وفي الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، دعمت فنلندا المشاريع البيئية في هذه المناطق بمساهمات في الميزانية تصل الى ١١٤ مليون ماركا فنلندية.

39. Finland has participated in the enhancement of the global environment by supporting the Global Environmental Facility (GEF) in the period 1991-1993 with approximately Fmk 35 million annually.
٣٩ - كما أن فنلندا قد شاركت في تعزيز البيئة العالمية من خلال دعم مرفق البيئة العالمية في الفترة ١٩٩١-١٩٩٣ بما يناهز ٣٥ مليون ماركا فنلندية كل عام.

The Claimant seeks Fmk 155,026 in respect of termination payments and accrued dues.
ويلتمس المطالب مبلغاً قدره 026 155 ماركاً فنلندياً عن مدفوعات إنهاء الخدمة والرسوم المستحقة.