"focused on climate change" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركز على تغير المناخ
• بالتركيز على تغير المناخ
• بالتركيز على مسألة تغير المناخ

Honduras supported all urgent and practical initiatives that focused on climate change.
وأضاف أن هندوراس تدعم جميع المبادرات العاجلة والعملية التي تركز على تغير المناخ.

This would imply the need for additional training and education programmes focused on climate change.
ويعني ذلك الحاجة إلى مزيد من التدريب وبرامج التثقيف التي تركز على تغير المناخ.

In order to advance implementation of Article 6 of the Convention, it is useful to cooperate in, promote, facilitate, develop and implement training programmes focused on climate change, for scientific, technical, and managerial personnel at the national and, as appropriate, subregional, regional and international levels.
13- من المفيد، عملاً على التقدم في تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية، التعاون في برامج تدريب الأفراد العلميين والتقنيين والإداريين التي تركز على تغير المناخ وتشجيعها وتيسيرها وتطويرها وتنفيذها على الصعيد الوطني، وعند الاقتضاء على المستوى دون الإقليمي والإقليمي والدولي.

Efforts could be made to develop materials and promote teacher training focused on climate change at the regional and international levels where appropriate;
ويمكن بذل جهود من أجل استحداث المواد اللازمة وتعزيز تدريب المدرسين بالتركيز على مسألة تغير المناخ على الصعيدين الإقليمي والدولي، عند الاقتضاء؛

In order to advance implementation of Article 6 of the Convention, it is useful to cooperate in, promote, facilitate, develop and implement training programmes focused on climate change, for scientific, technical and managerial personnel at the national and, as appropriate, subregional, regional and international levels.
12- من أجل النهوض بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية، من المفيد التعاون في برامج تدريب الأفراد العلميين والتقنيين والإداريين التي تركز على تغير المناخ وفي تشجيعها وتيسيرها وتطويرها وتنفيذها على الصعيد الوطني، وعند الاقتضاء على المستوى دون الإقليمي والإقليمي والدولي.

Enhance efforts to develop and use curricula and teacher training focused on climate change as methods to integrate climate change issues at all educational levels and across disciplines;
(ز) تعزيز الجهود الرامية إلى وضع واستخدام مناهج دراسية ومواد تدريب للمعلمين تركز على تغير المناخ بوصفها أساليب لإدماج مسائل تغير المناخ في جميع مستويات التعليم وعبر التخصصات؛

16. Cooperate in, promote, facilitate, develop and implement formal and non-formal education and training programmes focused on climate change at all levels, targeting women and youth in particular, and including the exchange or secondment of personnel to train experts.
16- التعاون في برامج التثقيف والتدريب الرسمية وغير الرسمية التي تركز على تغير المناخ على جميع المستويات وتشجيع هذه البرامج وتيسيرها وتطويرها وتنفيذها، على أن تستهدف النساء والشباب على وجه الخصوص، وتشمل تبادل الأفراد أو إعارتهم لتدريب الخبراء.

17. Cooperate in, promote, facilitate, develop and implement training programmes focused on climate change for groups with a key role, such as scientific, technical and managerial personnel, journalists, teachers and community leaders at the local, national, subregional, regional and international levels, as appropriate.
17- التعاون في تدريب البرامج التي تركز على تغير المناخ للمجموعات التي تضطلع بدور رئيسي، مثل الموظفين العلميين والتقنيين والإداريين والصحفيين والمعلمين والقادة المجتمعيين وتشجيع هذه البرامج وتيسيرها وتطويرها وتنفيذها على الصعيد المحلي والوطني ودون الإقليمي والإقليمي والدولي، حسب الاقتضاء.

16. Mr. Stryker (Committee on Earth Observation Satellites (CEOS)) said that the work of the Committee had focused on climate change in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
16 - السيد ستريكر (اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (CEOS)): قال إن أعمال اللجنة تركز على تغير المناخ في سياق اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Efforts could be made to develop materials, and promote teacher-training focused on climate change at the regional and international levels where appropriate;
ويمكن بذل جهود من أجل وضع مواد، وتعزير تدريب المدرسين بالتركيز على مسألة تغير المناخ على الصعيدين الإقليمي والدولي، عند الاقتضاء؛