"fogel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوجل
• فوغل

Rhodes, Manley, Jasko, Wicker, Fogel.
رودس ، مانكلي جاسكو ، ويكر و فوجل

Some of the results reported by Fogel and Engerman were used – not by the authors themselves, it should be noted – to challenge affirmative action and question the civil-rights movement. Similarly, some of the results reported by Reinhart and Rogoff have been used by politicians and others to justify fiscal austerity.
وقد استخدمت بعض النتائج التي انتهى إليها فوجل وإنجرمان ــ وليس من قِبَل الباحثين ــ للطعن في العمل الإيجابي والتشكيك في حركة الحقوق المدنية. وعلى نحو مماثل، استخدمت النتائج التي توصل إليها روجوف وراينهارت من قِبَل الساسة وغيرهم لتبرير التقشف المالي.

Commander Fogel, how can I help you?
أيها القائد "فوجل"، كيف يمكنني مساعدتك؟

When I couldn't get Fogel on the radio, I started looking, and by the time I got here, Fogel was covered in blood.
عندما لم استطع التواصل مع فوغل علي الراديو بدات بالبحث وبمرور الوقت وصلت هنا فوغل كان مغطي بالدماء

In another Israeli reaction, Government Press Office Director Moshe Fogel noted that the plans had been approved by the Labour Government and fell within the current governmental policy of strengthening existing settlements.
وفي رد فعل إسرائيلي آخر لاحظ مدير المكتب الصحفي الحكومي موشى فوغل أن الخطط حظيت بموافقة حكومة العمل وأنها تدخل في إطار السياسة الحكومية الحالية المتمثلة في تعزيز المستوطنات القائمة.

Me and Platt... we would back that Fogel's stalking you.
أنا و"بلات"... سنقوي الدليل على أن "فوجل" يتعقّبكِ

Sergeant, um, is everything okay with Commander Fogel?
أيتها الرقيبة... هل كل شيء على ما يرام مع القائد "فوجل"؟

And there was... is... a Commander Fogel.
و كان هناك القائد فوجل

And Sarah Fogel. Do we have the location
وساره فوجل هل لدينا مكان

Mr. Fogel is, like, freaking obsessed with me.
لقد قام السيد (فوجل) بإزعاجى اليوم

- Gary Fogel had cancer.
-غاري فوجل) كان مصاباً بالسرطان) .

CANBERRA – The brouhaha over Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff’s article “Growth in a Time of Debt” may be the most conspicuous and incendiary scholarly controversy since 1974, when two earlier economists, Robert Fogel and Stanley Engerman, published a notorious book, Time on the Cross, defending the efficiency of American plantation slavery.
كانبيرا ــ إن الضجة التي أثيرت حول مقال كارمن راينهارت وكينيث روجوف الذي صدر بعنوان "النمو في زمن الديون" ربما تعبر عن الجدال العلمي أكثر بروزاً وإثارة على الإطلاق منذ عام 1974، عندما نشر في وقت سابق الخبيران الاقتصاديان، روبرت فوجل وستانلي إنجرمان، كتاباً سيء السمعة بعنوان "الزمن على الصليب"، دافعا فيه عن كفاءة عبودية الزراعة الأميركية.

It's Fogel.
إنه "فوجل"

For example, according to Nobel laureate Robert Fogel, medical and nutritional advances since the Industrial Revolution have accelerated and directed the evolutionary process, making modern humans a fundamentally different species from Homo sapiens. In 2011, bio-technology investor Juan Enriquez coined the term Homo evolutis to denote this shift.
على سبيل المثال، وفقاً للعالم روبرت فوجل الحائز على جائزة نوبل، فإن التقدم الطبي والغذائي منذ الثورة الصناعية كان سبباً في التعجيل بعملية التطور، كما أسهم في توجيهها، وهو ما من شأنه أن يجعل من الإنسان الحديث نوعاً مختلفاً بشكل جوهري عن الهومو سيبيانز (الإنسان العاقل). في عام 2011، صاغ عالم التكنولوجيا الحيوية خوان إنريكيس مصطلح "هومو إيفوليوتيس" (الإنسان المتطور) للتدليل على هذا التحول.

My partner Officer Fogel spotted the suspect.
شريكي الضابط فوغل حدد المشتبه

These included the brutal murder of the Fogel family in March 2011, in which five family members (father, mother and three children -- 11 years old, 4 years old and a baby of 3 months) were murdered in their sleep by two terrorists who entered their home.
وشملت هذه الهجمات حادث القتل الوحشي لأسرة فوغل في آذار/مارس 2011، الذي اغتيل فيه خمسة من أفراد الأسرة (الأب والأم وثلاثة أبناء، أحدهم عمره 11 سنة والآخر أربع سنوات والثالث رضيع عمره ثلاثة أشهر) أثناء نومهم بأيدي اثنين من الإرهابيين اقتحما منـزلهم.

And here's Annette Fogel ready for the playa.
وهاهي (أنيت فوغل) جاهزة للشاطئ

-Did you hear about Gary Fogel?
-هل سمعت بشأن (غاري فوغل)؟